Electrolux AIRMAX Handbuch - Seite 6

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Staubsauger Electrolux AIRMAX herunter. Electrolux AIRMAX 8 Seiten.
Auch für Electrolux AIRMAX: Handbuch (48 seiten)

Seite drucken

English

Replacement of the motor filter

Should be done with every th replacement of the

dust bag, s-bag®. Never use the vacuum cleaner

without filter.

Open the front lid and lift out the Air Basket holding

the s-bag®.

Pull the filter holder upwards until coming away

from the groove.

Carefully pull the old, dirty filter out and replace

with a new filter. Reattach the Air Basket holding the

s-bag® and then close the lid.

Replacement of the exhaust filter*

There are three types of exhaust filter:

• Micro filter* (Ref. No. EF 17)

• Hepa H1* non washable (Ref. No. EF H1)

• Hepa H1* washable (can be bought as an option, Ref.

No. EF H1W)

The filters must always be replaced with new ones and

cannot be washed (except the Hepa H1* washable).

Open the back lid and lift out the filter.

Insert a new filter and close the lid.

* Certain models only.

Türkçe

Motor filtresinin deðiþtirilmesi

Motor filtresi, her beþ toz torbasý s-bag® deðiþiminde

bir deðiþtirilmelidir. Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri

takýlý olmadan kullanmayýn.

Ön kapaðý açýn ve s-bag® toz torbasýnýn bulun-

duðu Air Basket adlý yuvayý yukarý kaldýrarak

çýkartýn.

Filtre tutucusunu oluktan çýkana kadar yukarý

çekin.

Eski kirli filtreyi dikkatli bir þekilde çekerek

çýkarýn ve yeni filtreyi takýn. s-bag® toz tor-

basýný tutan Air Basket'i geri takýn ve ardýndan

kapaðý kapatýn.

Hava çýkýþ filtresinin deðiþtirilmesi*

Üç tür tahliye filtresi vardýr:

• Mikro filtre* (Ref. No. EF 17)

• Yýkanmayan Hepa H1* (Ref. No. EFH1)

• Yýkanabilen Hepa H1* (istenirse ayrýca satýn

alýnabilir, Ref. No. EF H1W)

Filtreler daima yenileriyle deðiþtirilmelidir ve yýkan-

amaz (Hepa H1* yýkanabilen filtre hariç).

6 Ön kapaðý açýn ve filtreyi çýkarýn.

7 Yeni bir filtre takýn ve kapaðý kapatýn.

*Yalnýzca belirli modellerde.

Latviski

Lietuviškai

Motora filtra maiņa

Variklio filtro keitimas

jāveic katru piekto reizi, mainot putekļu maisiņu s-

Filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant dulkių

bag®. Nekad nelietojiet putekļsūcēju bez filtra.

maišelį „ s-bag®". Niekada nenaudokite siurblio

Atveriet priekšējo vāku un izņemiet gaisa ieliktni,

be filtro.

pieturot maisiņu s-bag®.

Atidarykite priekinį dangtį ir išimkite laikiklį su

Pavelciet filtra turētāju uz augšu, līdz tas ir izvilkts

„s-bag®" maišeliu.

no gropes.

Traukite filtro laikiklį į viršų tol, kol jis išsitrauks iš

Uzmanīgi izņemiet veco, netīro filtru un ievie-

griovelio.

tojiet jaunu. Ielieciet gaisa ieliktni ar putekļu

Atsargiai ištraukite seną nešvarų filtrą ir įdėkite

maisiņu s-bag® un pēc tam aizveriet pārsegu.

naują. Įdėkite „ s-bag®" maišelį su laikikliu ir

uždarykite dangtelį.

Gaisa izplūdes filtra maiņa*

Išmetimo filtro keitimas*

Ir trīs veidu gaisa izplūdes filtri:

• mikrofiltrs* (prod. Nr. EF 17);

Yra trijų tipų išmetimo filtrai:

• Hepa H1* nemazgājams (prod. Nr. EF H1);

• mikrofiltras* (Nr. EF 17)

• Hepa H1* mazgājamais filtrs (var iegādāties

• „Hepa H1"* neplaunamas (Nr. EF H1)

papildus; prod. Nr. EF H1W).

• „Hepa H1"* plaunamas (galima pirkti pasirinktinai,

Nr. EF H1W)

Filtri vienmēr jānomaina pret jauniem, un tie

nav paredzēti mazgāšanai (izņemot Hepa H1*

Filtrus visada reikia pakeisti naujais ir jų negalima

mazgājamo filtru).

plauti (išskyrus plaunamąjį „ Hepa H1"*).

6 Atveriet aizmugures vāku un izņemiet filtru.

6 Atidarykite galinį dangtį ir išimkite filtrą.

7 Ievietojiet jaunu filtru un aizveriet vāku.

7 Įdėkite naują filtrą ir uždarykite dangtį.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Tinka tik kai kuriems modeliams.

Eesti keeles

Mootorifiltri vahetamine

Seda peaks tegema iga viienda s-bag® tolmukoti va-

hetuse järel. Ärge kasutage kunagi tolmuimejat

ilma filtrita.

Avage esikaas ja tõstke välja s-bag® tolmukotti

hoidev korv.

Tõmmake filtrihoidikut ülespoole, kuni see tuleb

soontest välja.

Tõmmake vana must filter ettevaatlikult välja

ning asendage see uuega. Paigaldage tagasi ka

s-bag® tolmukotti hoidev korv ja sulgege kate.

Väljalaskefiltri vahetamine*

Väljalaskefiltreid on kolme tüüpi:

• mikrofilter* (tootekood EF 17)

• mittepeastav Hepa H1*(tootekood EF H1)

• pestav Hepa H1* (müügil lisatarvikuna, tootekood

EF H1W)

Filtrid tuleb alati uutega asendada ning neid ei tohi

pesta (v.a pestav Hepa H1*).

6 Avage tagakaas ning tõstke filter välja.

7 Paigaldage uus filter ja sulgege kaas.

* Ainult teatud mudelid.