Danfoss SAF VFU21 Series Anleitung Handbuch - Seite 8
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Anleitung Handbuch für Controller Danfoss SAF VFU21 Series herunter. Danfoss SAF VFU21 Series 10 Seiten. Safety pressure relief controller
Seite drucken
ENGLISH
Leak and Pressure Tests
Dichtheits-,
Druckprüfung
The pressure
behind the valve
may exceed the
pressure
before the
dem Ventil nur geringfügig
valve only insignificantly.
überschreiten.
Non compliance may cause
Nichtbeachtung kann zu
damages at the controller
Schäden am Regler
.
führen.
Das Ventil ist drucklos
The valve is closed without
pressure. The valve is
geschlossen.
opening when the pressure
Das Ventil öffnet, wenn der
Druck
in front of the valve rises
über den eingestellten
above the adjusted
Sollwert steigt.
setpoint.
Therefore, increase
Daher den Druck möglichst
von allen Seiten
pressure only
gleichmässig erhöhen
simultaneously at all sides.
Observe nominal pressure
Nenndruck
beachten.
of the vlave.
Max. Prüfdruck ist:
Max. test pressure is:
1.5xPN
With tests pressures
above 6 bar:
- It is absolutely
- die Steuerleitung
necessary to remove
unbedingt entfernen
the impulse tube
.
- den Anschluss
- Close connection
Stopfen G 1/8 ISO 228
with plug G 1/8 ISO 228.
schließen
das Ventil ist in diesem
In this case, the valve is
Fall immer geschlossen,
always closed.
⇒
⇒
increase pressure only
unbedingt den Druck
von allen Seiten
simultaneously at all
gleichmässig erhöhen
sides.
DEUTSCH
SAF VFU21
Druck
nach
dem Ventil darf
den Druck
vor
vor dem Ventil
des Ventils
1,5 x PN.
Bei Prüfdrücken
größer 6 bar:
mit
SAF VFG21
SAF / VFU21
8