Dustbane Hurricane 450 XTT Handbuch Rapide - Seite 2

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch Rapide für Schrubber Dustbane Hurricane 450 XTT herunter. Dustbane Hurricane 450 XTT 2 Seiten.
Auch für Dustbane Hurricane 450 XTT: Kurzanleitung (2 seiten)

Seite drucken

Dustbane Hurricane 450 XTT Handbuch Rapide

ENTRETIEN QUOTIDIEN

Nettoyez le réservoir d'eau sale.

Clean the dirty

Check that the

water tank.

detergent outlet filter

is clean.

Check that the

brush is clean.

Check that the

squeegee is clean

Assurez-vous que la raclette est

Check that the

squeegee is clean

and the blades are not

propre et que les lames ne sont pas

Check that the

and the blades are not

squeegee is clean

and the blades are not

worn.

squeegee is clean

usées.

and the blades are not

worn.

and the blades are not

worn.

REMPLACEMENT DES LAMES DE LA RACLETTE

Open the clip (Ref. 1).

Remove the two blade retainers (Ref. 2) by pushing them outwards then extracting them.

Open the clip (Ref. 1).

Remove the blade.

Remove the two blade retainers (Ref. 2) by pushing them outwards then extracting them.

Ref. 1

Open the clip (Ref. 1).

Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the floor until all four edges are worn out, or replace with a new blade, fitting it onto the

Remove the blade.

Remove the two blade retainers (Ref. 2) by pushing them outwards then extracting them.

screws on the body of the squeegee.

Open the clip (Ref. 1).

Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the floor until all four edges are worn out, or replace with a new blade, fitting it onto the

Remove the blade.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade pressing

screws on the body of the squeegee.

Remove the two blade retainers (Ref. 2) by pushing them outwards then extracting them.

screws on the body of the squeegee.

Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the floor until all four edges are worn out, or replace with a new blade, fitting it onto the

devices inwards.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade pressing

Remove the blade.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade pressing

Close the hook again.

screws on the body of the squeegee.

devices inwards.

Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the floor until all four edges are worn out, or replace with a new blade, fitting it onto the

devices inwards.

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade pressing

Close the hook again.

screws on the body of the squeegee.

Close the hook again.

devices inwards.

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the blade pressing

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

Close the hook again.

devices inwards.

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

Ouvrez le clip (Réf. 1).

Close the hook again.

Attaching the brush:

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

•

rest the brush on the floor in front of the machine. Raise the front of the machine by levering on the handle, then lower it onto the brush, centring it with the brush cover. Action the drive lever repeatedly until the brush

Retirez les deux dispositifs de retenues de la lame (Réf. 2)

Attaching the brush:

engages..

Attaching the brush:

•

Removing the brush:

en les poussant vers l'extérieur et extraire la lame. Retirez la lame.

•

engages..

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is released and falls to the ground.

Attaching the brush:

engages..

Removing the brush:

•

Removing the brush:

Réutilisez la même lame en inversant le bord en contact avec

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is released and falls to the ground.

engages..

Attaching the brush:

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is released and falls to the ground.

Removing the brush:

•

le plancher jusqu'à ce que les quatre bords soient usés

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is released and falls to the ground.

engages..

ou remplacez-la par une nouvelle lame en la fixant sur les vis

Removing the brush:

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is released and falls to the ground.

sur le corps de la raclette.

Repositionnez les deux dispositifs de pression de la lame

en centrant la partie la plus large du corps de la raclette

sur les fentes des pièces de fixation, puis poussez les dispositifs

de pression de la lame vers l'intérieur.

Fermez le crochet à nouveau.

Replacez la raclette sur son support, en suivant les instructions décrites

PLDC02099

précédemment.

PLDC02099

Les Produits Dustbane Ltée, 25 pl. Pickering, Ottawa, ON K1G 5P4

PLDC02099

DAILY MAINTENANCE

Check the dirty water tank float

Assurez-vous que le sceau extérieur

is undamaged and clean and

des couvercles est propre et non

moves freely on the pin.

Check that the

moves freely on the pin.

brush is clean.

endommagé. Remplacez-le si

nécessaire.

BATTERY

CHARGER ON

BATTERY

CHARGER ON

BOARD

CHARGER ON

BATTERY

BOARD

CHARGER ON

BATTERY

BOARD

CHARGER ON

BOARD

REPLACING THE SQUEEGEE BLADES

Ref. 2

ATTACHING/REMOVING THE BRUSH

Check that the

Assurez-vous que le filtre de sortie

Check that the

detergent outlet filter

du détergent est propre et exempt

detergent outlet filter

Clean the dirty

is clean.

water tank.

is clean.

de débris.

POUR CHARGER LES

BATTERIES

Branchez le chargeur autonome

dans le port de charge rouge

pour charger les batteries s'il

n'est pas équipé d'un chargeur

de bord.

REMARQUE : n'arrêtez jamais la

charge avant la fin du cycle (feu

vert).

Check that the

squeegee is clean

and the blades are not

worn.

Open the clip (Ref. 1).

Remove the two blade retainers (Ref. 2) by pushing them outwards then extracting them.

Remove the blade.

ATTACHEZ/RELÂCHEZ L'ENTRAÎNEMENT

Reuse the same blade by reversing the edge in contact with the floor until all four edges are worn out, or replace with a new blade, fittin

screws on the body of the squeegee.

Reposition the two blade pressing devices by centering the wider part of the slots on the squeegee body fastening pins, then push the

Placez la brosse sous la tête, au centre (auto-récureuse à brosse

devices inwards.

Close the hook again.

unique), placez les brosses sous la tête des deux côtés (auto-récuresue

Replace the squeegee on its support, following the instructions described previously.

à double brosse), mettez la machine en marche.

Appuyez sur l'interrupteur ON-OFF, une fois après le démarrage, la

Attaching the brush:

machine libère la fixation de la brosse. Le bouton n'est activé que

•

rest the brush on the floor in front of the machine. Raise the front of the machine by levering on the handle, then lower it onto the brush, centring it

engages..

lorsque toutes les fonctions sont désactivées (moteur d'aspiration et

Removing the brush:

•

Raise the front of the machine by levering on the handle, then operate the brush lever repeatedly. After operating the lever a few times, the brush is

brosses).

PLDC02099

•

Tél : 1-800-387-8226 Fax : 1-800-363-5309 www.dustbane.ca

DAILY MAINTENANCE

Assurez-vous que les brosses/

Check that the

Check the dirty water tank float

Check that the

brush is clean.

tampon d'entraînement sont

brush is clean.

is undamaged and clean and

brush is clean.

moves freely on the pin.

propres et non usés. Remplacez-les

si nécessaire.

BATTERY

CHARGER ON

BOARD

REPLACING THE SQUEEGEE BLADE

ATTACHING/REMOVING THE BRUS

Check that the

detergent outlet fi

is clean.