Bender B 94 012 025 Handbuch

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Relais Bender B 94 012 025 herunter. Bender B 94 012 025 8 Seiten.

Seite drucken

RCM470LY / RCM475LY

Differenzstrom-

Überwachungsgerät

Bestimmungsgemäße Verwendung

Differenzstrom-Überwachungsgeräte

RCM475LY-.. dienen zur Erfassung von Differenzströmen (AC oder

DC pulsierend) in geerdeten Systemen (TN- und TT-Systemen). Sie

sind für den Einsatz in AC Systemen bestimmt. Es können sowohl

einphasige als auch dreiphasige Systeme überwacht werden.

Ebenso können sie zur Stromüberwachung von im Normalfall

stromlosen Einzelleitern (z.B. PE-, PA-Leiter) eingesetzt werden.

In der Ausführung RCM475LY-.. ist der Messstromwandler

(ø 18 mm) im Gerät integriert, während für die Baureihe

RCM470LY externe Messstromwandler eingesetzt werden (siehe

Tabelle „Messstromwandler").

Sicherheitshinweise allgemein

Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-

kraft! Beachten Sie unbedingt:

die bestehenden Sicherheitsvorschriften und

●

das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-

●

weise für BENDER-Produkte".

Wirkungsweise

Der gewünschte Ansprechwert I

schreitet der gemessene Differenzstrom den eingestellten An-

sprechwert und ist die Ansprechzeit abgelaufen, so leuchtet die

Alarm-LED auf und das Alarm-Relais schaltet. Der aktuelle Mess-

wert wird auf einer LED-Laufpunktanzeige in Prozent, bezogen

auf den eingestellten Ansprechwert, angezeigt. Eine Ansprech-

verzögerung ist einstellbar.

Die Alarmmeldungen können gespeichert werden. Das Rückset-

zen der Fehlerspeicherung erfolgt durch die RESET-Taste. Mit der

TEST-Taste kann die Gerätefunktion geprüft werden.

Nur RCM475LY: Der Messwandlerkreis wird permanent über-

wacht. Bei Aderbruch schaltet das Alarmrelais und die Alarm-LED

blinkt.

Bedienelemente

kombinierte Test- und Reset-Taste:

< 1 s drücken:

Reset,

LED „ON" leuchtet, wenn Gerät eingeschaltet ist

LED „Alarm", leuchtet bei Überschreiten des Ansprech-

wertes und nach Ablauf der Ansprechverzögerungszeit.

TBP401003deen / 09.2008

Deutsch

RCM470LY-..

ist stufenlos einstellbar. Über-

Δn

> 2 s drücken:

Test

Residual Current Monitors

Intended Use

und

The residual current monitors RCM470LY-.. and RCM475LY-.. con-

tinuously monitor the level of the residual current in earthed sys-

tems (TN and TT systems). The devices are intended to be used in

AC systems. Both single-phase and three-phase systems can be

monitored. They can also be used for current monitoring of single

conductors, which in normal operation carry no current, such as

PE, PA conductors.

The RCM475LY-.. utilizes an internal measuring current trans-

former (ø 18 mm). RCM470LY utilizes an external measuring cur-

rent transformer (see table „External CTs").

Safety Information

Installation, connection and commissioning of electrical equip-

ment shall only be carried out by qualified electricians:

Particular attention shall be paid to:

current safety regulations and

●

the enclosed sheet "Important safety instructions for

●

BENDER products".

Function

The respective response value I

the residual current exceeds the set response value and the set

delay time, the alarm LED lights up and the alarm relay is activat-

ed. The actual measured value in per cent, related to the set re-

sponse value is indicated on a LED bar graph. A response delay

time is adjustable.

The fault messages can be stored. The fault memory can be reset

by pressing the RESET button. The device function can be tested

using the TEST button.

RCM475LY only: The CT circuit is continuously monitored. In case

of wire breakage, the alarm relay switches and the alarm LED

flashes.

Operating Elements

Combined test and reset button:

Press < 1 s:

LED „ON" lights up when the device is switched on

LED „ALARM" lights up, when the value exceeds the set

response value and the set delay time.

is steplessly adjustable. When

Δn

Reset,

Press > 2 s:

Test

English