GALA Emma Installationsanleitung Handbuch - Seite 4

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Installationsanleitung Handbuch für Badewannen GALA Emma herunter. GALA Emma 16 Seiten.

Seite drucken
4
INSTALACIÓN BAÑERA
Español
Proteger la bañera antes de
proceder a su instalación.
Realizar el tendido de tuberías
de alimentación y desagüe
situando la grifería según,
Fig-1.
Revestir paredes y suelo.
Colocar los soportes de apoyo
( n o
s u m i n i s t r a d o s )
d i s t r i b u y é n d o l o s
uniformemente y depositar
silicona según Fig-2.
Antes de colocar la bañera en
su emplazamiento, montar la
grifería. (La ubicación que se
m u e s t r a
e n
ú n i c a m e n t e
orientativo).
Colocar la bañera. Regular la
altura y nivelar.
Fijar los pies al suelo.
C o n e c t a r
e l
i n t e r c a l a n d o u n e l e m e n t o
elástico.
E f e c t u a r e l r e v e s t i m i e n t o
mural de la bañera o, en su
caso, montar el faldón.
Llenar la bañera de agua y
sellar las uniones con silicona
según Fig-3.
Sin pies:
En las bañeras instaladas sin
s o p o r t e m e t á l i c o , d e b e r á
realizarse la obra necesaria
con ladrillos o lecho de arena.
Emma
Emma
English
Protect the bathtub before its
installation.
Install the water supply and
drainage piping, placing the
taps as shown in Fig-1.
Install floor and wall coverings.
Place supports (not included)
uniformly and apply silicone as
shown in Fig-2.
B e f o r e p o s i t i o n i n g t h e
bathtub,install the taps. (The
position showed in Fig-1 is only
a guide).
Place the bathtub. Regulate
height and set level.
F i g - 1
e s
a
t í t u l o
Position the legs and secure
them to the floor.
Connect the drainage pipe
using an elastic joint.
Build the bathtub fronting or, if
applicable, install the skirting.
d e s a g ü e
Fill the bathtub with water and
seal all joints with silicone, as
shown in Fig-3.
Without legs:
For steel bathtubs without a
m e t a l s u p p o r t s t r u c t u r e ,
mounting must be performed
with bricks or sanded.
BATH-TUB INSTALLATION
INSTALLATION DE LA
BAIGNOIRE
Français
Protéger la baignoire avant de
procéder a son installation.
P o s e r l e s t u y a u t e r i e s
d'alimentation et d'écoulement
d e s e a u x e n p l a ç a n t l a
robinetterie conformément à la
Fig-1.
Revêtir les murs et le sol.
Placer des appuis (pas inclus)
de manière uniforme et poser la
silicone conformément à la Fig-
2.
Avant d'installer la baignoire
dans I'emplacement qui lui est
réservé, monter la robinetterie.
(La situation décrite dans la
Fig-1 est uniquement à titre
indicatif).
Installer la baignoire. Régler la
hauteur et mettre à niveau.
Asseoir les pieds et les fixer au
sol.
R a c c o r d e z
l e
d ' é c o u l e m e n t d e s e a u x e n
i n t e r c a l a n t u n é l é m e n t
élastique.
Effectuer le revêtement mural
d e l a b a i g n o i r e o u , l e c a s
échéant, monter le tablier.
Remplir la baignoire d'eau et
sceller les jointures avec de la
silicone, conformément à la
Fig-3.
Sans pieds:
Dans les baignoires installées
s a n s s u p p o r t m é t a l l i q u e ,
l'installation se fera avec des
briques ou un lit de sable.
t u y a u