CoPilot LIMO 2032687 Gebrauchsanweisung und Sicherheitshandbuch für den Besitzer - Seite 12
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Gebrauchsanweisung und Sicherheitshandbuch für den Besitzer für Zubehör für Fahrräder CoPilot LIMO 2032687 herunter. CoPilot LIMO 2032687 19 Seiten. Child seats
Seite drucken
INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES EXPEDITION 1
Liste des pièces :
2 vis à tête ronde de 18 mm
6 vis à tête ronde de 10 mm
2 vis à tête ronde de 25 mm
8 écrous Nylock
2 prolongateurs
2 attaches hauban-siège de 1,27 cm (1/2 po)
2 attaches hauban-siège de 1,43 cm (9/16 po)
1 support de ré ecteur
1 clé hexagonale de 3 mm
Étape 1 Fixer les prolongateurs au
porte-bagages à l'aide de quatre
vis à tête ronde de 10 mm et
d'écrous Nylock. Ne pas serrer.
Remarque : Les prolongateurs ont un tour de
compensation et peuvent être
installés en position large ou
étroite pour s'adapter à la
largeur du support de siège.
Étape 2 Écarter les supports du
porte-bagages pour qu'ils
s'adaptent à l'extérieur du cadre
de la bicyclette. Fixer le
porte-bagages au cadre à l'aide
des vis de 18 mm. Ne pas serrer.
Remarque : Certains vélos peuvent avoir un
jeu insuf sant entre le pignon
grande vitesse (roue dentée la
plus petite) de la roue libre arrière
et l'intérieur du porte-moyeu pour permettre l'installation de
l'écrou Nylock. Dans ce cas, installer les pièces dans l'ordre
inverse avec l'écrou Nylock à l'extérieur. Il faudra enlever la
roue arrière du vélo pour installer la vis à partir de l'intérieur. Le
pro l le plus bas de la tête de vis doit assurer un jeu suf sant.
Étape 3 Fixer les prolongateurs aux montants soudés du cadre de
bicyclette à l'aide des vis à tête ronde de 25 mm. Recourber
les prolongateurs (à la main ou avec une clé réglable) pour
aligner sur les montants soudés.
Remarque : Pour les bicyclettes sans support de siège soudé, utiliser des
attaches siège-hauban en vinyle (2 dimensions incluses).
Fixer à l'aide de vis de 10 mm et des écrous Nylock.
Étape 4 Ajuster le porte-bagages jusqu'à ce que la partie supérieure soit
parallèle au sol, en faisant glisser les prolongateurs jusqu'à obtenir
l'alignement horizontal. Serrer les vis et les écrous du porte-bagages.
10
french
Support
Étape 1
Vis de
de ré ecteur
10 mm
Prolongateur
Écrou
Soudure
Supports
INSTALLATION DU PORTE-BAGAGES EXPEDITION 1
À DISQUES
Vue arrière
Étape 2
Vis de 18 mm
Porte-moyeu
Écrou
Étape 3
Large
Étroit
Vis de
25 mm
Écrou
Étape 3 (Remarque)
Vis de 10 mm
Attaches en
vinyle (pour vélos
sans pièces soudées)
Étape 5 Installer le support de ré ecteur au-dessus du porte-bagages et
serrer avec le ré ecteur et la vis de ré ecteur de votre bicyclette.
AVERTISSEMENT ! Ne pas modi er le porte-bagages ou la
!
bicyclette. Si le porte-bagages ne s'adapte pas à la bicyclette,
s'adresser au distributeur Copilot agréé ou directement à Copilot
en composant le numéro 1-800-456-2355. Inspecter périodiquement
tous les écrous et vis pour en véri er le serrage.
Liste des pièces :
6 vis à tête ronde de 10 mm
2 vis à tête ronde de 25 mm
8 écrous Nylock
2 prolongateurs
2 attaches hauban-siège de 1,27 cm (1/2 po)
2 attaches hauban-siège de 1,43 cm (9/16 po)
1 support de ré ecteur
1 clé hexagonale de 3 mm
Étape 1 Fixer les prolongateurs au
porte-bagages à l'aide de quatre
vis à tête ronde de 10 mm et
d'écrous Nylock. Ne pas serrer.
Remarque : Les prolongateurs ont un tour de
compensation et peuvent être
installés en position large ou étroite
pour s'adapter à la largeur du
support de siège.
Étape 2 Enlever la déconnexion rapide
arrière. Écarter les supports du
porte-bagages pour qu'ils
s'adaptent à l'extérieur des
porte-moyeux. Installer la décon-
nexion rapide extra longue fournie
avec le porte-bagages. Suivre les
recommandations du fabricant de
cycles/roues pour enlever et
installer les déconnexions rapides
ou demander à un magasin de cycles quali é de le
remplacer/remettre en place pour vous.
Étape 3 Fixer les prolongateurs aux montants soudés du cadre de
bicyclette à l'aide des vis à tête ronde de 25 mm. Recourber les
prolongateurs (à la main ou avec une clé réglable) pour aligner
sur les montants soudés.
Étape 1
Support
Vis de 10 mm
de ré ecteur
Prolongateur
Écrou
Levier de
déconnexion
rapide
Étape 2
Étape 3
Large
Étroit
Vis de
Écrou
25 mm
Étape 3 (Remarque)
Vis de 10 mm
Attaches en
vinyle (pour vélos
sans pièces soudées)