Emerson ALCO CONTROLS ADKS-Plus Betriebsanleitung - Seite 3
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Betriebsanleitung für Industrielle Ausrüstung Emerson ALCO CONTROLS ADKS-Plus herunter. Emerson ALCO CONTROLS ADKS-Plus 6 Seiten. Filter dryer shells
Seite drucken
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les filtres déshydrateurs à cartouches remplaçables sont
destinés aux installations neuves ou à l'insertion dans un
circuit devant être nettoyé après un grillage moteur.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le non-
respect des instructions peut entraîner des dommages à
l'appareil, au système, ou des dommages corporels.
• Ce produit doit être utilisé par du personnel qualifié, ayant
les connaissances, les compétences et la formation
requise concernant la EN 13313 et l'utilisation des fluides
réfrigérants inflammables.
• La manipulation de réfrigérants inflammables nécessite
des
précautions
particulières,
inflammabilité. Une bonne ventilation est requise pendant
la maintenance du système. Le contact avec des gaz qui
se détendent rapidement peut causer des gelures et des
dommages oculaires. Des équipements de protection
appropriés (gants, lunettes, etc.) doivent être utilisés.
• S'assurer que le système est correctement étiqueté avec
le type de réfrigérant utilisé et l'avertissement du risque
d'explosion.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de respirer les
vapeurs d'acide et le contact de la peau avec le fluide et
l'huile contaminés. Le non-respect de cette règle peut
conduire à des blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous assurer
que la pression est ramenée à la pression atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de température
maximales indiquées.
• Observer et éviter les dommages mécaniques des
composants boitier.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués sans
l'approbation obligatoire d'EMERSON. L'utilisation d'un
fluide non approuvé peut conduire à:
- Le changement de la catégorie de risque d'un produit et
par conséquent le changement de la conformité de la
classe d'approbation et de sécurité du produit au regard
de la Directive Pression Européenne 2014/68/EU.
- Une détérioration chimique des dessicants et des
cartouches filtres.
• S'assurer
que
la
conception,
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
• Pour les réfrigérants inflammables, utiliser uniquement
accessoires qualifiés pour cet usage.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• Ménager un espace suffisant coté couvercle pour permettre le
démontage de l'ensemble des pièces internes.(voir Fig. 1)
• Protéger le boitier contre les rayons du soleil et les vibrations.
1) Sur ligne liquide
• Installer le filtre le plus près possible du détendeur. Si une
électrovanne et un voyant liquide sont utilisés, l'ordre de
montage dans le sens d'écoulement est : filtre, électrovanne,
voyant liquide et détendeur
2) Pour le nettoyage de circuit après grillage moteur
• Le filtre doit être installé sur l'aspiration le plus près possible du
compresseur mais en aval d'un flexible anti-vibratoire si utilisé.
• Le filtre doit être installé verticalement avec le couvercle en
position haute ou comme indiqué sur le schéma Fig. 2 qui
permet le retour d'huile vers le compresseur.
• Pour plus de détail sur la procédure et les recommandations de
nettoyage d'un système, contacter le fabriquant du
compresseur ou le service application chez EMERSON.
I n s t a l l a t i o n :
• Ne pas ôter le capuchon avant d'être prêt afin de minimiser
l'entrée d'humidité et d'impureté.
•
ATTENTION: Eviter d'endommager les connexions!
• La direction du débit du réfrigérant doit correspondre avec les
flèches sur l'étiquette.
C o m p o s a n t s
No. Description
1
Boitier filtre
2
Joint
ADKS-Plus/ FDH : Ø 110 - Ø 99 x 2 mm
FDS: Ø 67 - Ø 50 x 2 mm
3
Porte cartouche avec tige
4
Joint
ADKS-Plus/ FDH : Ø 95 - Ø 75 x 2 mm
FDS: Ø 66 - Ø 27 x 2 mm
5
Cartouche filtre
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U CT I O N S D E S E R V I C E
Boîtiers ADKS-Plus / FDH / FDS (filtres interchangeables)
• Le brasage peut être fait sans retirer les pièces supports
internes.
B r a s a g e :
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et après le
brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des équipements
appropriés.
• Connections : ADKS-Plus/ FDS: cuivre,
Ne pas dépasser la température de surface de 120 °C!
Ne pas dépasser la température de flamme de 675 °C!
I n s t a l l a t i o n / R e m p l a c e m e n t d e s
c a r t o u c h e s :
• Avant ouverture, procéder à la purge complète du boitier!
du
fait
de
leur
• Ne pas sortir la cartouche neuve de son emballage à l'avance.
Il pourrait en résulter une pollution de la cartouche par
l'atmosphère environnante.
FDS - Ouverture du couvercle (Fig. 3, 5)
- Desserrer l'écrou central de 2 tours. Tourner le couvercle
dans le sens inverse des aiguilles, puis tirer pour le
désolidariser du corps.
- Retirer l'ensemble intérieur en tirant sur le ressort.
ADKS/ FDH - Ouverte du couvercle (Fig. 5):
- Retirer les boulons et le couvercle. Retirer l'ensemble
intérieur en tirant sur la poignée.
- Dévisser le porte cartouche.
- Oter la cartouche usagée.
- Nettoyer soigneusement les pièces intérieures.
- Sortir la nouvelle cartouche de son emballage.
- Les cartouches doivent être montées avec le côté effilé
contre la bague de retenue extérieure. Remonter toutes les
pièces avec un nouveau joint (Fig. 5) et visser la poignée sur
la bague de retenue.
- Insérer l'ensemble dans le boitier.
FDS - Fermeture du couvercle (Fig. 4, 5)
- Après remplacement des cartouches, toujours vérifier que le
joint torique couvercle-boitier n'est pas endommagé. Le joint
peut être commandé séparément.
- Monter le support de cartouche à l'intérieur du corps (voir
notice de mise en place des cartouches)
- Présenter le couvercle sur le corps. Plaquer et appuyer le
couvercle sur le corps, tourner le dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'à ce que les repaires rouges du couvercle
et du corps soient en face. Serrer l'écrou central à 27 Nm
l'installation
et
la
pour le model FDS-24.
ADKS/ FDH - Fermeture du couvercle (Fig. 5)
- Monter le support de cartouche à l'intérieur du corps (voir
notice de mise en place des cartouches). Après ouverture du
couvercle, toujours utiliser un nouveau joint. Huiler
légèrement le nouveau joint avec de l'huile pour réfrigération.
- Assurez-vous que le joint plat circulaire est bien en place
dans la gorge du couvercle.
- Visser la première vis (avec rondelle sur FDH) de quelques
tours dans le corps.
- Placer le couvercle sur cette vis au niveau de la lumière (avec
la rondelle pour le FDH), et le plaquer contre le corps de filtre.
Serrer la première vis à la main, et mettre en place toutes les
vis. Serrer alors en croix au couple de 35 Nm.
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent répondre à la
Directive Pression Européenne pour les équipements
2014/68/EU.
- La pression maximum autorisée pour les autres applications.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2 avec un
équipement et une méthode appropriée pour identifier les fuites
provenant des produits ou des raccordements. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du fabricant du
système.
ATTENTION:
• Ne pas de faire des tests de pression et test d'étanchéité
No. Description
6
Joint
7
Pièce intermédiaire
8
Tige support (Ø 9.5 x 155 mm)
9
Maintient intérieur de la cartouche
10 Poignée filetée
11
Ressort
12 Joint de flasque
www.climate.emerson.com/en-gb
FDH: acier
ADKS-Plus/ FDH : Ø 95 - Ø 50 x 2 mm
FDS: Ø 50 - Ø 5 x 2 mm
(Uniquement sur
≥ ADKS-Plus / FDH-96...)
ADKS-Plus/ FDH : Ø 122 - Ø 115 x 2 mm
FDS: Ø 96 - Ø 88 x 2 mm
OI_ADKS-FDH-FDS_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_Rev10_862929.docx
pourrait entraîner la perte du réfrigérant et des blessures.
• Les tests doivent être effectué par des personnes
qualifiées respectant les règles de sécurité, à cause du
danger lié à la pression.
F o n c t i o n n e m e n t :
• Après test d'étanchéité et charge du circuit, démarrer le
système, après un temps suffisant vérifier la couleur du voyant
indicateur d'humidité. Nous recommandons l'utilisation d'un
voyant indicateur d'humidité EMERSON.
• Sur un système présentant un taux d'humidité excessif, il peut
être nécessaire de remplacer plusieurs fois les cartouches
jusqu'à obtenir une valeur en deçà du seuil de sécurité.
•
ATTENTION: Pendant le fonctionnement du système,
prendre garde à la température de surface du corps qui
peut être élevée.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• La surface du corps est recouverte d'une peinture poudre époxy
pour une protection optimale contre la corrosion. Cette surface
pourra être inspectée suivant la EN 378 lors des opérations de
surveillance périodique.
• Avant tout débrasage s'assurer que le réfrigérant inflammable
a été retiré du système et que le local autour du système est
bien ventilé, pas de reste de réfrigérant.
• Lors de la dépose ou la mise au rebut d'un composant du
système de réfrigération, s'assurer qu'il n'y reste pas de
réfrigérant piégé.
• Conformément à la EN 378-4, lors de chaque entretien
périodique, un test d'étanchéité doit être effectué sur la partie
concernée du système de réfrigération. Ceci doit également
être effectué après chaque réparation sur la partie concernée.
•
ATTENTION: Ne pas tenter de régénérer un filtre
déshydrateur.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale autorisée PS
á Ts: -10 ... +65 °C
ADKS-Plus / FDS: 34.5 bar
FDH: 46 bar
á Ts: -45 ...-10 °C
ADKS-Plus / FDH / FDS: 25.9 bar
Températures TS
-45...+65 °C
Connexions
FDS
16...28 mm - Cuivre
ADKS-Plus
16...54 mm - Cuivre
FDH
16...42 mm - Acier
Volume / No. des
Cartouches
Vol.
FDS-24...
1 l
ADKS-Plus / FDH-48...
2.1 l
ADKS-Plus / FDH-96...
3.8 l
ADKS-Plus-144...
5.4 l
ADKS-Plus-192...
7 l
Groupe de fluide
I + II (excepté ADKS -192)
Qualifié / compatible avec
Groupe de fluide II
R134a, R404A, R407C,
tous types
R410A, R448A, R449A,
R450A, R452A, R507,
R513A, R1234ze*
FDH
R744
Groupe de fluide I
R32, R444B, R447A,
excepté ADKS-192...
R452B, R454B, R454A,
R454C, R455A, R1234yf
NOTE: Classification selon la PED 2014/68/EU.
*) A2L selon l'ASHARE
Marquage
FDS
(Cat.I / Mod.A),
0036 (Cat.II / Mod. D1),
ADKS-Plus & FDH:
(pour la PED, V > 1 liter)
(en attente)
tous types
,
Dimensions
voir Fig. 6
No. Description
13 Flasque
14 Rondelle (seulement FDH)
15 Boulons
8x ADKS-Plus/ FDH: M8 x 40 mm
(hexag.)
1x FDS: M18 x 38 mm (2x rainures)
16 Boulons à tête carrée
1x ADKS-Plus/ FDH: M12 x 12 mm
17 2x bagues de sécurité (slmt sur FDS)
18 Rondelle ressort
19 Joint torique (blanc) 18 x 2.0 mm
20 Joint torique (noir) 16 x 1.5 mm
FR
Cartouches
No.
Type
1
S24 / W24 / F24
1
2
S48/ H48 /
W48 / F48
3
4
Date: 07.02.2023