Greemotion Mackay 131816 Schnellstart-Handbuch - Seite 3
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Schnellstart-Handbuch für Inneneinrichtung Greemotion Mackay 131816 herunter. Greemotion Mackay 131816 8 Seiten.
Seite drucken
DE
GB
WEATHER CONDITIONS
In heavy rain, it is strongly advised that your furniture be moved under shelter or protected with a cover. In
light rain it is sufficient to tilt the furniture slightly so that the water can run off. Mould and rot usually develop
on horizontal surfaces.
In extreme weather conditions such as frost and snow, the furniture must be stored in a cool, dry place.
REMOVING IMPURITIES
During day-to-day use of garden furniture, small scratches, smudges and damage to the surface of the wood
is unavoidable.
Visible impurities on the surface of the wood should be removed thoroughly before oiling by washing it with
mild soapy water and a soft brush. The wood must then be allowed to dry completely (but do not leave it to
dry in a heated room).
Damaged or stained surfaces and smaller imperfections can also be cleared up using fine sandpaper. The
wooden surfaces must then be treated again with wood treatment oil as described.
Please bear in mind that as this garden furniture is made of natural materials and is exposed to the weather,
the materials may show certain signs of ageing, such as the formation of small cracks in the wood or discol-
ouration as a result of exposure to UV rays, no matter how carefully the wood is selected and prepared.
Storage
Store the cleaned and dried table in a dry, protected space after long periods without use and in winter.
Practical tip:
Remove stains while they are still liquid! Dried stains are always very expensive to remove and may already
have penetrated the surface.
To avoid damage, you should also be careful with fire, hot objects and persistent liquids like oil, wine or
ketchup
DISPOSAL INSTRUCTIONS
When disposing of the packaging, please ensure it is correctly sorted. Put the cardboard and the box in the
waste paper bin, and plastic sheets in the recyclables bin.
FR
Pour une utilisation dans des espaces privés, à l'intérieur comme à l'extérieur.
INDICATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT :
• L'article ne doit être utilisé que conformément à l'usage auquel il est destiné.
• Vérifiez régulièrement l'état de l'article. Pour cela, contrôlez impérativement les raccords vissés et
serrez immédiatement les vis desserrées pour assurer la stabilité de la table !
• Ne réutilisez pas l'article si vous constatez qu'il est endommagé.
• La table ne convient pas comme siège, escabeau ou surface sur laquelle se tenir debout. Une utili-
sation incorrecte peut causer un risque de rupture de la surface de la table et de blessures.
• Utilisez l'article uniquement sur des surfaces fermes et planes.
• Assurez-vous que l'article est stable.
• Aucun parasol ne doit être fixé à la table.
• Veillez à ce que la table ne soit pas renversée par des enfants ! Risque de blessures !
• L'article ne doit pas être transformé ni modifié. Cela peut nuire à la fonctionnalité et annuler les
droits à la garantie.
131816_Montageanleitung_9Spr_16S.indd 5-6
page 4
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
INFORMATIONS DE BASE SUR LE BOIS
Les meubles de jardin en bois présentent une bonne résistance naturelle à l'extérieur. Étant donné que les
meubles de jardin sont exposés à des contraintes élevées dues aux conditions météorologiques naturelles
(soleil, pluie, vent), ils doivent faire l'objet d'un entretien régulier.
Afin de protéger le bois de la pourriture, de l'assèchement et des craquelures, il doit être entretenu régulière-
ment à l'aide d'une huile pour bois du commerce. La pigmentation de l'huile doit correspondre à la couleur
du bois.
Appliquez l'huile d'entretien sur le bois de manière régulière au moyen d'un chiffon souple ou d'un pinceau.
Ce traitement donne au bois une brillance soyeuse et renforce de manière naturelle sa résistance aux intempéries.
L'huile excédentaire non absorbée par le bois doit ensuite être essuyée à l'aide d'un chiffon sec et doux.
L'application d'huile doit être effectuée 1 à 2 fois par an, au plus tard cependant lorsque les gouttes d'eau ne
perlent plus sur le bois et que le bois commence à pâlir et à devenir friable.
INFLUENCES DES INTEMPÉRIES
En cas de pluie de longue durée, vos meubles doivent être placés à l'abri ou recouverts d'une housse de pro-
tection. En cas de pluie de courte durée, il suffit de basculer légèrement les meubles pour permettre une éva-
cuation de l'eau. Les moisissures et les pourritures se forment le plus souvent sur des surfaces horizontales.
En cas de conditions climatiques extrêmes comme du gel et de la neige, les meubles doivent être entreposés
dans un endroit sec et frais.
ÉLIMINATION DES IMPURETÉS
En cas d'utilisation normale des meubles de jardin, il est impossible d'éviter les petites éraflures, les impuretés
et les endommagements de la surface du bois.
Avant d'appliquer l'huile, il est recommandé d'éliminer soigneusement les impuretés visibles à la surface du
bois au moyen d'une solution savonneuse douce et d'une brosse souple. Bien laisser sécher le bois par la
suite (ne pas placer dans des pièces chauffées).
Un papier de verre fin permet en outre de nettoyer les surfaces abîmées ou tachées et de corriger les im-
perfections. Ensuite, la surface du bois doit être une nouvelle fois traitée à l'huile pour bois comme expliqué
précédemment.
En règle générale : Étant donné que les meubles de jardin sont composés d'un matériau naturel et qu'ils sont
en outre exposés aux intempéries, il est impossible, malgré une sélection et un traitement soigneux des bois
utilisés, d'éviter certains effets du vieillissement, par exemple une légère formation de craquelures due au
travail du bois ou la présence de différences de couleur à la suite du rayonnement UV.
Entreposage
Conservez la table propre et sèche dans un endroit sec et protégé en cas de période de non-utilisation pro-
longée et en hiver.
Conseil pratique :
Enlevez les tâches lorsqu'elles sont encore fraîches !
Les tâches séchées sont toujours plus difficiles à enlever et peuvent déjà avoir pénétré dans le revêtement.
Pour prévenir les dommages, soyez prudent avec le feu, les objets brûlants et les liquides coriaces comme
l'huile, le vin ou le ketchup.
INDICATIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez trier les éléments d'emballage lors de leur mise au rebut. Éliminez le papier et le carton avec le papier
usagé, les films plastiques avec les matériaux recyclables.
page 5
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
11.10.18 14:44