Uwaga! W celu zainstalowania urzπdzenia pod blatem roboczym, w którym nie moøna wykonaÍ otworu (np. z marmuru lub
PL
drewna laminowanego), naleøy skontaktowaÍ siÍ z Serwisem Technicznym Whirlpool, w którym moøna nabyÍ specjalny
zestaw do montaøu bocznego (4 4 8 8 1 1 2 2 8 8 1 1 7 7 1 1 9 9 1 1 9 9 7 7 ).
Uwaga! KolejnoÊÊ instalacji na rysunku jest przedstawiona dla urzπdzeÒ, w których zawiasy sπ umieszczone z prawej strony
(fabrycznie). Moøna, jednakøe, zmieniÊ kierunek otwierania drzwi (zawiasy z lewej strony), jeÊli zaistnieje taka potrzeba.
Upozornûní! Pfii instalaci spotfiebiãe pod pracovní desku, do kterÈ není moÏnÈ vrtat (napfi. z mramoru nebo lamelovaného
CZ
dfieva) zakupte v servisním stfiedisku Whirlpool pfiíslns ˇnou soupravu k boãnímu upevn ˇ ení (4 4 8 8 1 1 2 2 8 8 1 1 7 7 1 1 9 9 1 1 9 9 7 7 ).
Upozornûní! Zobrazen˘ postup instalace platí pro spotfiebiãe se záv ˇ esy umíst ˇ en˘mi na pravÈ stran ˇ e (provedení z v˘roby).
V pfiípadˇ e potfieby je moÏnÈ zmûnit stranu otvírání dvefií spotfiebiãe (záv ˇ esy na levÈ stran ˇ e).
DôleÏitÈ upozornenie! Pri ins ˇtalácii spotrebiãa pod pracovnú plochu, ktorá sa nedá prevÌtat' (ako napr. mramor alebo drevenÈ
SK
lamely) zavolajte servisnÈ stredisko spoloãnosti Whirlpool a objednajte príslus ˇnú súpravu na boãnÈ upevnenie
(4 4 8 8 1 1 2 2 8 8 1 1 7 7 1 1 9 9 1 1 9 9 7 7 ).
DôleÏitÈ upozornenie! Znázornen˘ postup pri ins ˇtalácii sa vzt'ahuje na spotrebiãe so závesmi umiestnen˘mi na pravej strane
(z v˘roby). V kaÏdom prípade je moÏnÈ, v prípade potreby, zmenit' smer otvárania dverí spotrebiãa (závesy na ºavej strane).
Figyelem! Ha a készüléket nem fúrható munkalap (például márvány vagy rétegelt fa) alá szeretné elhelyezni, hívja a Whirlpool
H
mıszaki vevŒszolgálatát az oldalsó rögzítést lehetŒvé tevŒ eszközök beszerzéséhez (481281719197).
Figyelem! A készülékek üzembe helyezési útmutatójában az ajtó jobb oldalára (gyárilag) felszerelt forgópántok láthatók.
Szükség esetén azonban az ajtónyitás iránya felcserélhetŒ (a forgópántok átszerelhetŒk a bal oldalra).
Внuманuе! При установке изделия под рабочей поверхностью (столешницей), не допускающей сверления отверстий
RUS
(например, мрамор или ламинированная древесина), следует обратиться в сервисный центр Whirlpool, где можно
приобрести соответствующий комплект для бокового крепления (481281719197).
Внuманuе! Последовательность установки проиллюстрирована на примере изделий с петлями, расположенными с
правой стороны (заводское исполнение). Однако в случае необходимости существует возможность перенавески
дверцы изделия (петли с левой стороны).
Внuманuе! За да инсталирате уреда под работен плот, който не може да се пробива (например от мрамор или
BG
ламинирано дърво), обадете се в Сервиза за поддръжка на Whirlpool, за да закупите съответен комплект за
странично закрепване (481281719197).
Внuманuе! Последователностите на инсталиране са илюстрирани за уреди с панти, поставени на дясната страна
(както идват от производство). Възможно е да се изпълни и обръщане на вратите на уреда (панти на лявата
страна), ако е необходимо.
Aten˛ie! Pentru a instala produsul sub o suprafa˛„ de lucru care nu poate fi decupat„ (de ex. marmur„ sau lemn lamelat),
RO
contacta˛i Serviciul de Asistent„ Tehnic„ Whirlpool pentru a cump„ra kitul necesar pentru fixarea lateral„ (4 4 8 8 1 1 2 2 8 8 1 1 7 7 1 1 9 9 1 1 9 9 7 7 ).
Aten˛ie! Secven˛ele de instalare sunt ilustrate pentru produse cu balamalele pozi˛ionate pe latura dreapt„ (din produc˛ie).
Oricum, se poate efectua reversibilitatea uflilor produsului (cu balamalele pe latura st‚ng„) Œn caz de nevoie.
3
Seite drucken