ITALIANO
Il peso della lampada deve essere sos-
tenuto dal filo di sospensione. Quando
regoli il cavo elettrico, assicurati che sia
più lungo del filo di sospensione.
MAGYAR
A lámpa súlyát a felfüggesztő dróthuzal-
nak kell tartania. Amikor a vezetéket be-
állítod, győződj meg róla, hogy a vezeték
hosszabb, mint a dróthuzal.
POLSKI
Ciężar lampy utrzymują linki stalowe.
Podczas regulacji długości kabla upewnij
się, że nie jest on dłuższy niż stalowa
linka.
EESTI
Lambi kaalu peab võtma rippuvast
juhtmest. Kui reguleerite kaablit
veenduge, et see oleks pikem kui juhe.
LATVIEŠU
Trosei jānotur lampas svars. Elektrības
vadam jābūt garākam par trosi.
LIETUVIŲ
Lempą laiko pakabinimo laidas. Kabelis
turi būti už jį ilgesnis.Lempos svorį laiko
pakabinimo laidas. Dėl šios priežasties
pasirūpinkite, kad lempos laidas (kabelis)
būtų ilgesnis nei pakabinimo laidas.
PORTUGUÊS
O cabo de suspensão deve aguentar com
o peso do candeeiro. Quando ajustar o
fio eléctrico certifique-se de que é maior
do que o cabo de suspensão.
ROMÂNA
Greutatea lămpii trebuie susţinută de
firul de suspensie. Atunci când ajustezi
cablul, asigură-te că este mai lung decât
firul.
SLOVENSKY
Váhu lampy musí niesť závesný drôt. Keď
nastavujete kábel, uistite sa, že je dlhší
ako drôt.
БЪЛГАРСКИ
Тежестта на лампата трябва да бъде
поета от пендела. При регулиране на
кабела, уверете се, че той е по-дълъг
от шнура за окачване.
HRVATSKI
Ovjesna žica mora nositi težinu lampe.
Pripazite da kabel bude dulji od žice prili-
kom podešavanja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το βάρος της λάμπας στηρίζεται από το
σύρμα ανάρτησης. Ρυθμίστε, ώστε το
μήκος του καλωδίου να είναι μεγαλύτερο
από το μήκος του σύρματος.
РУССКИЙ
Вес лампы должен приходиться на
подвесной провод. При регулировке
кабеля убедитесь, что он длиннее
провода.
SRPSKI
Težina lampe mora biti na suspenzionoj
žici. Prilikom podešavanja kabla vodite
računa da bude duži od žice.
SLOVENŠČINA
Težo svetilke mora nositi nosilna žica. Ko
odmerjate kabel, naj bo ta daljši od žice.
TÜRKÇE
Lambanın ağırlığı kesinlikle askı teli ta-
rafından kaldırmalıdır. Kabloyu ayarlar-
ken kablonun telden daha uzun olduğuna
emin olunuz.
中文
灯具悬挂线承重。 调节吊灯高度时， 注意
保持电线长于悬挂线。
繁中
懸掛金屬絲必須負擔燈具的重量.當調整線路時請
確認其長度長於金屬絲.
한국어
조명의 하중은 반드시 서스펜션 와이어로 지탱
해야 합니다. 케이블 길이 조절시 서스펜션 와이
어보다 짧지 않도록 주의하세요.
日本語
ランプの重量は必ずサスペンションワイヤーで
支えるようにしてください。 従って、 ケーブ
ルの長さを調節する際、 ケーブルがワイヤー
より長くなるようにしてください。
BAHASA INDONESIA
Berat lampu harus dapat digantung oleh
kawat penggantung. Bila pengaturan
kabel, pastikan kabel harus lebih
panjang daripada kawat.
BAHASA MALAYSIA
Berat lampu mesti boleh di tampung oleh
wayar untuk menggantungnya. Apabila
kabel dilaras pastikan ia adalah lebih
panjang daripada wayar.
يجب توزيع وزن المصباح على سلك التعليق .عند
تعديل السلك يحرص على جعله أطول من السلك
ไทย
เส ้ นลวดใช ้ ส � ำ หรั บ แขวนรั บ น� ้ ำ หนั ก โคมไฟ ขณะปรั บ
สำยเคเบิ ล ต ้องดู ใ ห ้สำยเคเบิ ล ยำวกว่ ำ เส ้ นลวด
عربي
.الكهربائي
15
Seite drucken