Kohler Grooming K-30495T-L Einbauanleitung - Seite 4

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Einbauanleitung für Armaturen für das Badezimmer Kohler Grooming K-30495T-L herunter. Kohler Grooming K-30495T-L 4 Seiten. Mirrored cabinet 600mm

Seite drucken

Button Functions

Light & Defogger

On/Off

Single-Click

镜灯与防雾膜开启/关闭

单击效果

Long-Press

Manual/Auto Mode

长按效果

Switch

手动/自动模式开关

Manual Mode

1.The manual mode is enabled by default. After power on, the

light remains off and the power button lights white.

1.出厂默认手动模式，通电后镜灯不亮，电源键亮白灯。

Auto Mode

1.Press down the power button for 2 seconds. After the blue light

flashes three times, the light enters into the Auto mode and the

power button lights blue. The sensor starts (detecting that

someone is in front of the mirror). The light automatically goes

on. The brightness and the color temperature buttons light

white, in which case the brightness and the color temperature

may be switched by pressing these buttons or adjusted

steplessly and cyclically by holding down these buttons.

1.长按电源键2秒，蓝色效果闪烁三次后，镜灯进入自动模式电源

键变为蓝色。此时传感器启动(同时感应到人)，镜灯自动随之亮

起。亮度/色温键亮白色，可供单击换级/长按无级循环调整。

Long

Press

长按效果

Flash three

times after

being hold

down

长按效果

闪烁三次

Steadily light blue

蓝色长亮

Notes

1.In the Auto mode, the light will remain on for 60 seconds after you leave the mirror and go off

if the sensor detects that nobody is in front of the mirror after 60 seconds.

2.In both Auto and manual modes, the defogger will remain on for 30 minutes after you leave

the mirror and/or the mirror is switched off manually.

3.In both Auto and manual modes, holding down the brightness and the color temperature

buttons will steplessly adjust the brightness and the color temperature within the allowable

ranges, so that the you may freely select the desired brightness and color temperature.

USER MAINTENANCE

Warning! Risk of product damage.

The bathroom shall be kept in good ventilation. Clean the cabinet with water and

soft cloth. Do not use detergent containing abrasive and chemical substance.

1345406-T01-B

Lux +/-

Color temp. +/-

(3 level loop)

亮度 +/-（3档循环）

色温+/-（3档循环）

Quick switching

between levels

在不同的档位间

快速切换

2.After the power button is pressed, the light slowly goes on and

the sensor remains off. The brightness and the color

temperature buttons light white, in which case the brightness

and color temperature may be switched by pressing these

buttons or adjusted steplessly and cyclically by holding down

these buttons. The defogger switches on at the same time.

2.点击电源键后，镜灯缓慢亮起，传感器处于关闭状态。亮度及

色温键亮白色，可单击换级/长按无级循环调整，同时防雾膜开

启。

Single

Click

单击效果

2.If you leave the cabinet in the Auto mode, the sensor detects

that nobody is in front of the mirror and the light slowly goes off.

The defogger closes after 30 minutes. The power/brightness

and the color temperature buttons go off. The mirror stands by.

2.在自动模式状态下离开镜柜，接近传感器感应到没人在镜前，

镜灯缓慢熄灭。防雾膜延迟30分钟关闭，电源/亮度及色温键熄

灭进入自动待机状态。

3.When someone gets close to the mirror, the light slowly goes

on. The power button lights blue and the brightness/color

temperature buttons keep lighting white. The brightness and

the color temperature may be switched by pressing these

buttons or adjusted steplessly and cyclically by holding down

these buttons.

3.之后有人接近镜子感应区域，镜灯缓慢亮起。电源键蓝灯亮起，

亮度/色温键维持白色。可供单击换级/长按无级循环调整。

镜柜按键功能说明

Power

Brightness

Color Temperature

电源开关

亮度调节

色温调节

Sensor

接近传感器感应区域

按键功能说明

Status Indication

Manual mode/on (light blue upon being pressed)

手动模式/工作状态 (点击时效果是蓝色)

状态显示

Auto mode/on (light white upon being pressed)

自动模式/工作状态 (点击时效果是白色)

Not operable/Closed

不可操作/关闭状态

手动模式

3.After the power button is pressed again in front of the mirror, the

light slowly goes off and the defogger closes after 30 minutes.

The buttons enter into the factory set status. The brightness and

the color temperature buttons go off and the brightness and the

color temperature are unadjustable.

3.在镜前再次点击电源键后，镜柜灯光缓慢熄灭，防雾膜延迟30

分钟关闭。按键恢复出厂上电状态，亮度及色温键熄灭，不可

调节。

自动模式

4.Pressing the power button in the Auto mode will turn off the

light and return the system to the manual mode.

4.在自动模式下短按电源键，则会直接关闭镜灯，并让系统恢复

为手动模式。

The light goes off. The mirror returns to the manual mode and

the initial manual set status.

此时关闭镜灯，系统恢复为手动模式，回到手动上电初始状态。

其他注意点

1. 自动模式下，人离开灯会持续 60 秒长亮，侦测没人在镜子前才会熄灭。

2. 防雾膜在自动与手动模式下，人离开 / 或是手动关闭后还会持续 30 分钟。

3. 在自动与手动模式下，若长按亮度与色温键，则两者在可调范围内可进行无极切换，用户

可以随意选择所需的亮度与色温。

日常维护

警告！小心产品受损。

卫生间尽量保持空气畅通，镜柜只能使用蘸有清水的湿布擦拭，勿使用含研磨剂

及化学物质的清洁剂。

-4-

Single

Click

单击效果

Single

Click

单击效果