воздуха. После очистки, установить на место масляный
радиатор на корпус вентилятора и закрепить двумя
крепежными винтами.
Рисунок 10. Чистка масляного радиатора.
Обслуживание предварительного очистителя и
элемента очистителя воздуха
Этот двигатель оснащен сменным элементом из
бумаги с высокой плотностью для очистителя воздуха.
Большинство двигателей оснащены масляным пенным
предварительным очистителем, который накрывает
этот бумажный элемент. См. Рисунок 11. Некоторые
двигатели используют усиленные воздухоочистители.
См.Рисунок 13.
Проверять воздухоочиститель ежедневно или перед
пуском двигателя. Проверка на накопление грязи и
отходов вокруг воздухоочистителя. Содержать эту зону
в чистоте. Также проверьте наличие ослабенных или
поврежденных компонентов. Заменить все согнутые
или поврежденные компоненты воздухочистителя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Работа на двигателе с ослабленными
или поврежденными компонентами воздухоочистителя
может обусловить проникновение неотфильтрованного
воздуха в двигатель, способствуя преждевременному
износу и поломке.
Обслуживание предварительного очистителя
При
соответствующем
смазывать предварительный очиститель каждые 25
часов работы (чаще в крайне пыльных или грязных
РУС
Р у ч к а
крышки
Крышка
воздухоочистителя
Крышка элемента
Элемент
Рисунок 11
оснащении
промывать
Figure 10. Cleaning Oil Cooler.
Service Precleaner and Air Cleaner Element
This engine is equipped with a replaceable, high density
paper air cleaner element. Most engines are also equip-
ped with an oiled, foam precleaner which surrounds the
paper element. See Figure 11. Some engines use the hea-
vy-duty air cleaner system. See Figure 13.
П р е д в а р и т е л ь н ы й
очиститель
Figure 11
Check the air cleaner daily or before starting the engine.
Check for a buildup of dirt and debris around the air clea-
ner system. Keep this area clean. Also check for loose or
damaged components. Replace all bent or damaged air
cleaner components.
NOTE: Operating the engine with loose or damaged air
cleaner components could allow unfiltered air into the en-
gine causing premature wear and failure.
Service Precleaner
If so equipped, wash and reoil the precleaner every 25
и
hours of operation (more often under extremely dusty or
dirty conditions).
9
GB
Гайка
крышки
элемента
Seite drucken