Aquatec Galaxy Benutzerhandbuch - Seite 3

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Wheelchair Aquatec Galaxy herunter. Aquatec Galaxy 8 Seiten.

Seite drucken
Aquatec Galaxy Benutzerhandbuch
Utilisation conforme du dispositif
Le produit est destiné exclusivement à procurer une aide pour la
douche et à être utilisé dans la salle de bain. Toute autre utilisation est
interdite.
AVERTISSEMENT Risque de chute!
▸ Ne pas se tenir debout sur ce produit.
▸ Ne pas utiliser comme aide à la montée.
Température
d'utilisation: 10 - 40 °C
Poids max. de l'utilisateur: 100 kg
Durée de vie
La durée de vie attendue de ce produit est de trois ans lorsqu'il est
utilisé selon l'usage prévu et dans le respect des consignes de sécurité
et des intervalles de maintenance stipulés dans le présent manuel.
La durée de vie effective peut varier en fonction de la fréquence et de
l'intensité de l'utilisation.
Sécurité
AVERTISSEMENT Risque de blessures!
▸ Ne pas utiliser en cas de défaut.
Volume de livraison
▸ Fig. 1.
Montage
ATTENTION Risque de pincement!
▸ Procéder avec précaution lors du montage.
1. Dépliez les pieds A des deux côtés, → fig. 2.
2. Repliez vers le haut la plaque d'assise B, → fig. 2.
3. Insérez le croisillon B de la plaque d'assise dans les œillets des
pieds des deux côtés, → fig. 3.
4. Repliez vers le bas la languette A des deux côtés de sorte que la
plaque d'assise ne puisse plus se relever, → fig. 3.
5. Réglez la hauteur des pieds, → fig. 4.
AVERTISSEMENT Risque de renversement
▸ Vérifiez si tous les pieds sont réglés à la même hauteur.
Démontez l'appareil en procédant dans l'ordre inverse de la procédu-
re de montage.
Maintenance et inspection périodique
Si vous respectez les consignes de sécurité et de nettoyage mention-
nées ci-dessus, le produit ne nécessitera aucune maintenance.
▸ Vérifier régulièrement le produit afin de s'assurer de l'absence de
détériorations et de son bon assemblage.
Nettoyage et désinfection
Ce produit peut être nettoyé et désinfecté au moyen de produits
disponibles dans le commerce.
▸ Il doit être désinfecté en essuyant toutes les surfaces généralement
accessibles avec un désinfectant (le cas échéant, après son
démontage).
!
IMPORTANT
Tous les désinfectants et produits de nettoyage utilisés
doivent être efficaces, compatibles ensemble et protéger
les surfaces qu'ils sont sensés nettoyer. Pour les durées de
contact et les concentrations, consulter la liste des désin-
fectants fournie par la Verbund für Angewandte Hygiene e.V.
( – Association pour l'application des mesures d'hygiène,
www.vah-online.de) ainsi que par la Deutsche Vereinigung
zur Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. ( – Association
allemande pour la lutte contre les maladies virales,
www.dvv-ev.de).
▸ Nettoyage à la main.
▸ N'utilisez pas de produits agressifs (valeur pH inférieure
à 4,5 ou supérieure à 8,5) ou de produits abrasifs.
▸ Température de nettoyage max. 85 °C pendant 3 minutes.
▸ Lors du nettoyage du châssis sans le siège, assurez-vous
que les orifices de montage sont couverts.
Réutilisation
Le produit est destiné à être réutilisé. Le nombre de réutilisations
dépend de la fréquence et du mode d'utilisation du produit.
toute réutilisation, nettoyez et désinfectez soigneusement le produit,
vérifiez les fonctions de sécurité et rétablissez sa configuration initia-
le, le cas échéant.
Elimination
L'élimination et le recyclage d'appareils usés et d'emballages doivent
être effectués conformément aux prescriptions légales.
Garantie
Nous fournissons une garantie fabricant pour le produit, conformé-
ment à nos conditions générales de vente. Les réclamations au titre
de la garantie ne peuvent être adressées qu'au revendeur spécialisé.
FR
Utilizzo conforme agli scopi previsti
Questo prodotto è stato progettato come strumento di assistenza
durante la doccia o il bagno in vasca. Ogni altro impiego non è con-
sentito.
ATTENZIONE Pericolo di caduta!
▸ Non alzarsi in piedi reggendosi a questo articolo.
▸ Non impiegare come ausilio di salita.
Temperatura di esercizio:
Peso massimo utente: 100 kg
Durata
La durata prevista per questo prodotto è di tre anni, a condizione che
sia utilizzato in conformità alle istruzioni per la sicurezza e per l'uso
previsto del prodotto e che siano rispettati gli intervalli di manu-
tenzione. La durata effettiva può variare a seconda della frequenza e
dell'intensità d'uso.
Sicurezza
ATTENZIONE Pericolo di lesioni!
▸ Non impiegarlo se difettoso.
Fornitura
▸ Fig. 1.
Montaggio
AVVERTENZA Pericolo di schiacciamento!
▸ Prestare attenzione durante il montaggio.
1. Piegare verso l'esterno le basi A su entrambi i lati, → Fig. 2.
2. Piegare la piastra del sedile B verso l'alto, → Fig. 2.
3. Inserire il montante trasversale B della piastra del sedile negli
occhielli delle basi su entrambi i lati, → Fig. 3.
4. Piegare verso il basso la linguetta A su entrambi i lati in modo
tale che la piastra del sedile non sia più in grado di muoversi verso
l'alto, → Fig. 3.
5. Regolare l'altezza delle basi, → Fig. 4.
ATTENZIONE Pericolo di ribaltamento
▸ Assicurarsi che tutte le basi siano regolate alla stessa
altezza.
Il dispositivo viene smontato eseguendo la procedura di montaggio in
ordine inverso.
Manutenzione e controllo periodico
Se si osservano le indicazioni di pulizia e sicurezza indicate sopra, il
prodotto non ha bisogno di alcuna manutenzione.
▸ Controllare regolarmente che il prodotto non sia danneggiato e
assicurarsi che sia ben assemblato.
Pulizia e disinfezione
Il prodotto può essere pulito e disinfettato con prodotti disponibili in
commercio.
▸ Disinfettare il prodotto strofinando tutte le superfici generalmente
accessibili con un disinfettante (se possibile dopo aver smontato il
prodotto).
!
IMPORTANTE
Tutti i prodotti detergenti e disinfettanti utilizzati devono es-
sere efficaci, compatibili tra loro e devono proteggere i ma-
teriali per cui vengono utilizzati durante la pulizia. Per quanto
riguarda il tempo di contatto e la concentrazione, consultare
l'elenco dei disinfettanti rilasciato dalla Verbund für Ange-
wandte Hygiene e.V. ( – Associazione per l'igiene applicata,
www.vah-online.de), nonché dalla Deutsche Vereinigung zur
Bekämpfung der Viruskrankheiten e.V. ( – Associazione tede-
sca per la lotta contro le malattie virali, www.dvv-ev.de).
▸ Pulizia a mano.
▸ Non impiegare prodotti aggressivi (dal pH inferiore
a 4,5 o superiore a 8,5) o abrasivi.
▸ Temperatura max. durante la pulizia 85 °C per 3 minuti.
▸ Durante la pulizia del telaio senza il sedile, assicurarsi che i
fori di montaggio siano coperti.
Riutilizzo
Il prodotto è adatto ad essere riutilizzato. Il numero di impieghi
dipende dalla frequenza e dal tipo di impiego del prodotto.
Avant
riutilizzo, pulire e disinfettare completamente il prodotto, verificarne
le funzioni di sicurezza e ripristinarle, se necessario.
Smaltimento
Lo smaltimento e il riciclaggio degli apparecchi vecchi e
dell'imballaggio devono essere eseguiti in conformità alle disposizioni
di legge vigenti.
Garanzia commerciale
Offriamo una garanzia del produttore per il prodotto in conformità
alle nostre condizioni generali di vendita. Le prestazioni di garanzia
possono essere effettuate solo tramite il distributore specializzato
competente.
10 - 40 °C
IT
Prima del
3