Dictator DIREKT 200 Installationsanweisung - Seite 6

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Installationsanweisung für Toröffner Dictator DIREKT 200 herunter. Dictator DIREKT 200 12 Seiten. Gate closer with eyelets and ball bearings
Auch für Dictator DIREKT 200: Einbauanleitung (3 seiten)

Seite drucken
6. Bloquer et comprimer
6. Blockieren und einfahren
Tenir la chape
Auge festhalten.
Comprimer
Tourner la
Rändel rechts
min. 50 mm
molette à droite
drehen,bis
jusqu'à la fin
Anschlag.
8. Arrêt mécanique en position OUVERTE,
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
autrement
sonst
Cas particuliers :
Sonderfälle
Utiliser aux
Beidseitig
moins de 65
Kleiner 65
verwenden !
deux bouts si
Druck anpassen
Ajuster la pression
Nur wenn unbedingt nötig!
seulement si absolument nécessaire !
Joint torique
O-Ring
Coussinet
Lagerbuchse
Einstellung / Wartung
Réglage / Maintenance
V - "Sommer"
V- "été"
V+ "hiver"
V + "Winter"
selon la saison
Saisonbedingt
Le contrôle dernier :
Letzter Check
Butée mécanique en position ouverte ? Bout avec réglage sur la porte ? Vis serrées ? Pièces
Page 01.002.00
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
bougeantes graissées ? Client informé ?
7. Monter le DIREKT et ajuster la vitesse
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
Ce bout
Dieses Ende
toujours au
immer
poteau
am Pfosten
Einschieben
min. 50 mm
Abstand X
Distance X
min. 560 mm
min. 580 mm
Tor AUF
Porte OUVERTE
Mur
Wand
Rotule WG collée
WG leicht eingeklebt!
légèrement !
1 - 2 x par an
1 - 2 x Jahr
© DICTATOR TECHNIK GMBH • Gutenbergstr. 9 • D - 86356 Neusäß • Allemagne
Tel. (0821)24673 - 0 • Fax (0821) 24673 - 90 • E-Mail [email protected] • 1030
ø28
ø28
Buselure
Gleitbuchse
Doucement 2 - 4 fois,
Lunettes
puis monter.
Schutzbrille
protectrices
Si nécessaire,
répéter.
Gants
Handschuhe
Fett
Graisse
V -
V +
Regulierung immer
Bout avec réglage
an der Tür
TOUJOURS sur la porte !
Porte OUVERTE
Tor AUF
Poteau
Pfosten
plus de 80
Größer 80
Soft 2-4 mal,
danach einbauen.
Wenn nötig,
wiederholen.
Reserrer
Nachziehen
1 x par an
1 x Jahr
Direkt.200.Seite2.12.12.2013
Anschlag
Butée
Max. 100 g
Max. 100 Gramm
Mixture
d'huile et
Öl-/ Gasgemisch
gaz