4.2. Poner a tierra y cortocircuitar
Poner a tierra y cortocircuitar el lado de conexión con un equipo para
cortocircuitar y poner a tierra, ver instructivo 8PQ9800-7AA74
4.2.4 Reemplazo de los ventiladores
Los cubículos de alimentación de entrada con enfriamiento forzado son
equipados con cuatro ventiladores de larga vida útil. Si un ventilador falla,
una señal de alarma es enviada por el control del ventilador. Recomen-
damos remplazar el ventilador defectuoso por uno idéntico tan pronto
como sea posible. Solo ventiladores del mismo tipo y fabricante pueden
ser usados para reemplazo. Para mas información, ver la sección 3.3
"Operación de cubículos con enfriamiento forzado"
Los ventiladores deben solo ser remplazados por personas calificadas y
en cumplimiento con las reglas generales de seguridad, las cuales son
indicadas en las instrucciones de operación " Pruebas tipo de baja tensión
en tableros S8 – Operación y mantenimiento
Después de abierta la puerta del cubículo dando acceso al interruptor, el
ventilador defectuoso debe ser primero desconectado. Adicionalmente la
fuente de potencia de DC, el cable de señal PWM (violeta) y el sensor tipo
Hall-effect (blanco) deben ser desconectados. Entonces levantar la rejilla
de protección y retirar los cuatro tornillos del ventilador. Instalar el nuevo
ventilador y la rejilla de protección y reconectar eléctricamente.
Lo ventiladores son operados y conectados normalmente al control de
ventilador provisto para este propósito y solo funciona cuando es necesa-
rio. Si es necesario llevar los ventiladores una prueba funcional, esta
puede ser realizada de la siguiente manera:
•
Desconectar los ventiladores completamente (DC+, DC-, cable
PWM, sensor tipo Hall-effect) y conectar a una fuente de po-
tencia externa de DC. Los ventiladores deben ser invertidos a
la entrada PWM. Ellos por lo tanto funcionarían al 100% de su
velocidad establecida con una entrada abierta PWM.
•
Después de que el control del ventilador ha iniciado, todos los
ventiladores operaran rápidamente en aproximadamente 3s.
•
Tan pronto como el control del ventilador es desconectado, to-
dos los ventiladores arrancan al 100% de su velocidad esta-
blecida.
•
Colocar el switch del control del ventilador dentro del nivel 0
(modo de prueba). De este modo, todos los ventiladores son
operados. Entonces colocar el selector de regreso en la posi-
ción de configuración-fabrica.
Después de la prueba, restaurar la condición de operación original.
Figura 25 / Fig. 25
8PQ9800-7AA75
4.2.3 Grounding and short-circuiting
For how to ground and short-circuit the connection side using short-
circuiting and grounding accessories, see operating instructions
8PQ9800-7AA74
4.2.4 Replacing the fans
The incoming feeder cubicles with forced cooing are equipped with up
to four long-life fans. If a fan does fail, a warning signal is output by the
fan control. We recommend replacing the defective fan with an identi-
cal fan as quickly as possible. Only fans of the same type and manu-
facturer may be used as a replacement. For further information, see
Section 3.3 "Operation of cubicles with forced cooling."
Fans must only be replaced by qualified skill persons and in compli-
ance with the general safety rules, which are stated in the operating
instructions "Type-tested low-voltage switchboard S8 – Operation and
maintenance."
After opening the cubicle door giving access to the circuit breaker, the
defective fan must first be disconnected. In addition to the DC power
supply, the PWM signal cable (violet) and Hall-effect sensor (white)
must be disconnected. Then lift off the guard grille and remove the four
fastening screws of the fan. Install the new fan and guard grille and
reconnect electrically.
The fans are normally operated connected to the fan control provided
for this purpose and only run when needed. If it is necessary to subject
the fans to a function test, this can be done as follows:
•
Disconnect fans completely (DC+, DC–, PWM signal cable,
Hall-effect sensor) and connect to an external DC power
source. The fans have an inverted PWM input. They would
therefore run at 100% of their rated speed with an open
PWM input.
•
After the fan control has been started up, all fans run briefly,
for approximately 3s.
•
As soon as the fan control is disconnected, all fans run at
100% of their rated speed.
•
Put the selector switch of the fan control into Level 0 (test
mode). In this mode, all fans are operated. Then put the
selector back into the factory-set position.
After the test, restore the original operating condition.
21
Seite drucken