Sony DCR SR100 - Handycam Camcorder - 3.3 MP Handbuch
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Camcorder Sony DCR SR100 - Handycam Camcorder - 3.3 MP herunter. Sony DCR SR100 - Handycam Camcorder - 3.3 MP 2 Seiten. Hard disk drive
Auch für Sony DCR SR100 - Handycam Camcorder - 3.3 MP: Handbuch zur Vorbereitung (2 seiten), Spezifikationen (2 seiten), Broschüre (2 seiten), Anwendungshandbuch (27 seiten)
Seite drucken
Welcome to the Hard Disk Drive Handycam
English
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce Handycam à disque dur
Français
Hard Disk Drive Handycam offers you numerous features for your convenience and
entertainment.
Le Handycam à disque dur propose de nombreuses fonctions pour votre confort et votre plaisir.
Recording onto the hard disk for long hours and playback easily
Enregistrement de longue durée sur le disque dur et lecture facile
Record high quality images for longer hours
Enregistrez des images de haute qualité pendant de longues heures
You can record movies for more than 7 hours (when [REC MODE] set to
[HQ]), about 11 hours ([SP]), or about 21 hours ([LP]) onto the hard disk.
(Data amount equivalent to seven 12 cm DVD discs.) You can record a
maximum of 9,999 shots of still images of 3,050,000 pixels.
The large-capacity hard disk drive allows you to record for longer. For instance,
during your trip, you do not worry about the recordable disk space to run out.
Vous pouvez enregistrer des films pendant plus de 7 heures (lorsque [MODE ENR.]
est réglé sur [HQ]), environ 11 heures ([SP]) ou environ 21 heures ([LP]) sur le disque
dur. (Soit une quantité de données équivalente à sept DVD de 12 cm.) Vous pouvez
enregistrer 9 999 images fixes maximum de 3 050 000 pixels chacune.
La grande capacité du lecteur du disque dur vous permet d'effectuer des enregistrements
plus longs. Lorsque vous êtes en voyage, par exemple, vous n'avez pas besoin de vous
soucier de l'espace disque disponible pour l'enregistrement.
Search for recorded images quickly
Recherchez rapidement des images enregistrées
The VISUAL INDEX screen allows you to check the recorded images at a
glance. You can quickly search for the desired image to playback.
The Date Index allows you to search for images by shooting date.
L'écran VISUAL INDEX vous permet de vérifier les images enregistrées d'un simple coup
d'œil. Vous pouvez rapidement rechercher l'image que vous souhaitez lire.
L'index des dates vous permet de rechercher les images par date de prise de vue.
Start recording whenever you are ready and edit easily
Commencez l'enregistrement lorsque vous êtes prêts et effectuez un montage facilement
All the recorded images are saved on the free hard disk space. You are not at
risk for writing images over your favorite ones by mistake. Deleting unwanted
images is also easy. Start recording whenever you are ready!
The Playlist allows you to add, delete, or change the order of your recorded
images. You can play the Playlist or save it on a DVD.
Toutes les images enregistrées sont sauvegardées sur l'espace libre du disque dur. Vous ne
risquez pas d'écraser vos images favorites par inadvertance. La suppression d'images
inutiles s'effectue également simplement. Commencez l'enregistrement lorsque vous êtes prêts !
La liste de lecture vous permet d'ajouter, de supprimer ou de modifier l'ordre des images
enregistrées. Vous pouvez lire la liste de lecture ou la sauvegarder sur un DVD.
Saving images on a DVD or a computer
2-678-103-11(1)
Sauvegarde d'images sur un DVD ou un ordinateur
Creating a DVD with one touch (One Touch DVD Burn) *
Création d'un DVD par une simple pression sur une touche (One Touch DVD Burn) *
Copying images to a computer (Easy PC-Back-up)
High-speed USB (USB 2.0) allows high-speed transfer of data *
Copie d'images sur un ordinateur (Easy PC Back-up)
La norme USB High-speed (USB 2.0) vous permet d'effectuer un transfert ultra-rapide des
données *
5.1ch surround sound system makes the scene alive
Le système de son ambiophonique 5.1 canaux offre plus de présence
* The software (supplied) must be installed on your computer.
For details on operation, see the Camera Operating Guide/Computer Application Guide supplied with your
camcorder.
*Le logiciel (fourni) doit être installé sur votre ordinateur.
Pour obtenir plus de détails sur le fonctionnement, reportez-vous au Mode d'emploi du caméscope/Guide
d'applications informatiques fourni avec votre caméscope.
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Connect your camcorder to your computer using a USB cable (supplied) and
press the DVD BURN button on your camcorder. Images that have not been
saved on a DVD will be selected and saved automatically.
Raccordez votre caméscope à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB (fourni) et appuyez
sur la touche DVD BURN de votre caméscope. Les images non sauvegardées sur un
DVD seront sélectionnées et sauvegardées automatiquement.
Connect your camcorder to your computer using a USB cable (supplied) then
you can copy image data to your computer. Images that have not been saved
on your computer will be selected and saved automatically. When your
computer is compatible with USB 2.0, it takes only about 6 minutes to copy a
60 minutes movie to your computer. You can edit the saved images using the
software supplied with your camcorder.
Raccordez votre caméscope à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB (fourni) et vous
pourrez copier des données d'image sur votre ordinateur. Les images non sauvegardées
sur votre ordinateur seront sélectionnées et sauvegardées automatiquement. Lorsque
votre ordinateur est compatible USB 2.0, 6 minutes seulement sont nécessaires pour
copier un film de 60 minutes sur votre ordinateur. Vous pouvez éditer les images
sauvegardées à l'aide du logiciel fourni avec votre caméscope.
The internal microphone enables you to record 5.1ch surround sound. You
can burn a DVD with 5.1ch surround sound using the software (supplied). If
you have a 5.1ch surround sound system (such as a home theater), you can
enjoy movies in powerful 5.1ch surround sound.
Le microphone interne vous permet d'effectuer un enregistrement avec un son
ambiophonique 5.1 canaux. Vous pouvez graver un DVD avec un son ambiophonique
5.1 canaux au moyen du logiciel (fourni). Si vous possédez un système ambiophonique
5.1 canaux (comme un home theater), vous pouvez apprécier les films avec un son
ambiophonique 5.1 canaux.
Español
Deutsch