4-418-181-12(1) (GB-CR-SI-SR-BS-MK-AL)
Speaker Installation Guide
Priručnik za postavljanje zvučnika
Navodila za namestitev zvočnikov
Uputstvo za montažu zvučnika
Vodič za instaliranje zvučnika
Наводи за монтирање на звучниците
Udhëzuesi i instalimit të altoparlantëve
BDV-N790W/N590/T79
©2012 Sony Corporation
Installing speakers on a wall
Postavljanje zvučnika na zid
Namestitev zvočnikov na steno
Postavljanje zvučnika na zid
Postavljanje zvučnika na zid
Поставување на звучниците на ѕид
Instalimi i altoparlantëve në mur
Preparing for the front/surround speakers
Priprema za prednje i surround zvučnike
Priprave za postavitev sprednjih zvočnikov/zvočnikov za prostorski zvok
Priprema za prednje/surround zvučnike
Priprema za prednje /surround zvučnike
Подготовка за предните/звучниците за звук во опкружување
Përgatitja për altoparlantët e përparmë/rrethues
1
Colored tube
Cjevčica u boji
Barvni ovoj
Obojena cevčica
Obojena cjevčica
Обоена цевка
Tubi i ngjyrosur
2
(1)
3
Colored tube
Cjevčica u boji
Barvni ovoj
Obojena cevčica
Obojena cjevčica
Обоена цевка
Tubi i ngjyrosur
4
5
English
Preparing for the front/surround speakers
1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.
2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord
through the hole of the stand.
3 Connect the speaker cord to the speaker.
4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.
5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder.
To install speakers on a wall, see the reverse side.
Hrvatski
Priprema za prednje i surround zvučnike
1 Uklonite vijak, a zatim stalak i kabel zvučnika.
2 Promijenite smjer uklonjenog stalka, a kabel zvučnika provucite kroz
rupu stalka.
3 Kabel zvučnika priključite na zvučnik.
4 Stalak pričvrstite vijkom koji ste uklonili u 1. koraku.
5 Kabel zvučnika pričvrstite u držaču kabela zvučnika.
Upute za postavljanje zvučnika na zid potražite na poleđini.
Slovenščina
Priprave za postavitev sprednjih zvočnikov/zvočnikov za prostorski zvok
1 Odvijte vijak ter odstranite stojalo in kabel zvočnika.
2 Spremenite usmerjenost odstranjenega stojala in speljite kabel zvočnika skozi
odprtino na stojalu.
3 Priključite kabel zvočnika na zvočnik.
4 Pritrdite stojalo z vijakom, ki ste ga odvili v 1. koraku.
5 Pritrdite kabel zvočnika v pritrditveni nosilec za kabel zvočnika.
Če želite namestiti zvočnike na steno, glejte hrbtno stran.
Srpski
Priprema za prednje/surround zvučnike
1 Odvrnite i uklonite šraf, a zatim postolje i kabl zvučnika.
2 Okrenite postolje koje ste uklonili i provucite kabl zvučnika kroz rupu
na postolju.
3 Povežite kabl zvučnika sa zvučnikom.
4 Pričvrstite postolje šrafom koji ste uklonili u koraku 1.
5 Pričvrstite kabl zvučnika u držač za kabl zvučnika.
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte suprotnu stranu.
Bosanski
Priprema za prednje/surround zvučnike
1 Uklonite vijak, a zatim uklonite postolje i kabl zvučnika.
2 Promijenite usmjerenje uklonjenog postolja i provucite kabl zvučnika kroz
rupu na postolju.
3 Povežite kabl zvučnika sa zvučnikom.
4 Osigurajte postolje vijkom koji ste ukloniti u koraku 1.
5 Pričvrstite kabl zvučnika u držač kabla zvučnika.
Da biste postavili zvučnike na zid, pogledajte drugu stranu.
Македонски
Подготовка за предните/звучниците за звук во опкружување
1 Извадете го шрафот, потоа отстранете ги носачоти кабелот за звучниците.
2 Сменете го правецот на отстранетиот носач и протнете го кабелот
за звучниот низ отворот на носачот.
3 Поврзете го кабелот за звучникот со звучникот.
4 Обезбедете го носачот со шрафот што го извадивте во чекор 1.
5 Обезбедете го кабелот за звучникот во држачот на кабелот за звучникот.
Видете ја задната страна за да ги монтирате звучниците на ѕид.
Shqip
Përgatitja për altoparlantët e përparmë/rrethues
1 Hiqni vidhën më pas hiqni mbajtësen dhe kordonin e altoparlantit.
2 Ndryshoni drejtimin e mbajtëses së hequr dhe filetojeni kordonin
e altoparlantit përmes vrimës së mbajtëses.
3 Lidhni kordonin e altoparlantit me altoparlantin.
4 Siguroni mbajtësen me vidhën që hoqët në Hapin 1.
5 Siguroni kordonin e altoparlantit në mbajtësen e kordonit të altoparlantit.
Për të instaluar altoparlantët në mur, shihni pjesën prapa.
Seite drucken