Sony ZS-Y3L Betriebsanleitung - Seite 2
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Betriebsanleitung für Stereo System Sony ZS-Y3L herunter. Sony ZS-Y3L 2 Seiten. Personal audio system
Auch für Sony ZS-Y3L: Betriebsanleitung (2 seiten)
Seite drucken
Location of controls/Knappernes placering
Remote Control
Fjernbetjening
OPR/BATT indicator
>
RADIO
OPR/BATT-indikator
PRESET +
.
BAND
OPERATE
PRESET –
AUTO PRESET
Remote sensor
Fotocelle til fjernbetjening
LINE
x
u*
FUNCTION
OPERATE
CD
SOUND
SLEEP
VOLUME –, +*
MEGA BASS
i
u
x
CD LID OPEN
TUNE –, +
MODE
OPEN
LINE IN
PUSH CLOSE
Display
*The button has a tactile dot.
Display
*Knappen har en berøringsprik.
DSPL/ENT/MEM
OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
Loading a CD
With the labeled side up
Isætte en cd
Med etiketsiden opad
Note
Make sure that the CD is placed properly on the CD tray.
Don't place it under the CD tray.
Bemærk
Sørg for, at cd'en er indsat korrekt i cd-rummet. Indsæt
den ikke under cd-rummet.
Display/Skærm
D
E
Total track number
Total playing time
Programmed track
Samlet antal spor
Samlet afspilningstid
Programmeret spor
To turn on/off the power
Sådan slås strømmen til/fra
Tryk på OPERATE.
Press OPERATE.
To adjust the volume
Sådan justeres lydstyrken
Press VOLUME +, – (VOL +, – on the remote).
Tryk på VOLUME +, – (VOL +, – på fjernbetjeningen).
Sådan lyttes gennem hovedtelefoner
To listen through headphones
Tilslut hovedtelefonerne til i (hovedtelefoner) -jackstikket.
Connect the headphones to the i (headphones) jack.
Valg af lydbetoning (SOUND/MEGA BASS)
Selecting the audio emphasis (SOUND/MEGA BASS)
Du kan justere betoningen af den lyd, du lytter til.
You can adjust the audio emphasis of the sound you are listening to.
To select the sound characteristic
Sådan vælges lydegenskab
Press SOUND repeatedly to select the audio emphasis you want.
Tryk gentagne gange på SOUND for at vælge den ønskede lydbetoning.
Vælg
For at få
Choose
To get
kraftige, rene lyde, der fremhæver lav- og højfrekvent lyd
powerful, clean sounds, emphasizing low and high range audio
lette, lyse lyde, der fremhæver høj- og mellemfrekvent lyd
light, bright sounds emphasizing high and middle range audio
slagtøjslyde, der fremhæver baslyd
percussive sounds, emphasizing bass audio
the presence of vocals, stressing middle range audio
vokalt indhold, der fremhæver mellemfrekvent lyd
the whole dynamic range for music such as classical music
musikkens samlede dynamiske område, f.eks. klassisk musik
To reinforce the bass sound
Sådan forstærkes baslyden
Press MEGA BASS.
Tryk på MEGA BASS.
"MEGA BASS" appears in the display.
"MEGA BASS" vises på displayet.
To return to normal sound, press the button again.
For at vende tilbage til normal lyd skal du trykke på knappen igen.
English
Playing a CD
Listening to the radio
1
1
Press OPEN to load a CD in the CD compartment (direct power-on).
Press RADIO•BAND•AUTO PRESET until the band you want appears in the
2
display (direct power-on).
Press PUSH CLOSE to close the CD compartment.
Each time you press the button, the indication changes as follows:
3
Press u.
"FM" t "MW" t "LW".
The player plays all the tracks once.
2
Hold down TUNE + or – until the frequency digits begin to change in the
To
Press
display.
stop playback
x
The player automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a
pause playback
u
BAND
Press the button again to resume play after pause.
clear station.
go to the next track
>
If you can't tune in a station, press the button repeatedly to change the frequency
go back to the previous track
.
step by step.
PRESET +, –
.,>
remove the CD
OPEN
Tip
If the FM broadcast is noisy, press MODE until "Mono" appears in the display and the radio will play in
locate a point while listening
> (forward) or . (backward) while playing until you
monaural.
to the sound
find the point
locate a point while observing
> (forward) or . (backward) in pause until you find
Changing the MW tuning interval
the display
the point
The MW tuning interval is preset to 9 kHz at the factory.
VOL +*, –
If you need to change the MW tuning interval, do the following:
1 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET until "MW" is displayed.
Using the display
2 Press DSPL/ENT/MEM for 2 seconds.
3 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET for 2 seconds.
To check the total track number and playing time
"MW 9" or "MW 10" appears.
Press DSPL/ENT/MEM in stop mode (see fig. D).
4 Press PRESET + or – to select "MW 9" for 9 kHz interval or "MW 10" for 10 kHz
interval.
To check the remaining time
5 Press DSPL/ENT/MEM.
Press DSPL/ENT/MEM repeatedly while playing a CD. The display changes as follows:
After changing the tuning interval, you need to reset your preset MW radio stations.
t the current track number and playing time
r
the current track number and the remaining time on the current track
Presetting radio stations
r
You can store radio stations into the player's memory. You can preset up to 40 radio stations, 20
the number of tracks left and remaining time on the CD
for FM and 10 for MW and LW in any order.
1
Press RADIO•BAND•AUTO PRESET to select the band.
Selecting the play mode
2
Hold down RADIO•BAND•AUTO PRESET for 2 seconds until "AUTO"
Press MODE until "REP 1" "REP ALL" "SHUF" "SHUF REP" "PGM" "PGM REP" appears in
flashes in the display.
the display. Then proceed as follows:
3
Press DSPL/ENT/MEM.
To
Select
Then do this
The stations are stored in memory from the lower frequencies to the higher ones.
Press . or > to select the track that
repeat a single track
"REP 1"
If a station cannot be preset automatically
you want to repeat, then press u.
You need to preset a station with a weak signal manually.
repeat all tracks
"REP ALL"
Press u.
1 Press RADIO•BAND•AUTO PRESET to select the band.
shuffle play
"SHUF"
Press u.
2 Tune in a station you want.
repeat tracks
"SHUF REP"
Press u.
Playing order
3 Hold down DSPL/ENT/MEM for 2 seconds until the preset number flashes in the display.
in random order
Afspilningsrækkefølge
4 Press PRESET + or – until the preset number you want for the station flashes in the display.
programme play
"PGM"
Press . or > then press DSPL/ENT/
5 Press DSPL/ENT/MEM.
MEM for the tracks you want to
The new station replaces the old one.
programme in the order you want up to 20
tracks (see fig. E). Then press u.
Tip
repeat programmed tracks
"PGM REP"
Press . or > then press DSPL/ENT/
The preset radio stations remain in memory even if you unplug the mains lead or remove all the
MEM for the tracks you want to
batteries.
programme in the order you want up to 20
tracks. Then Press u.
Playing preset radio stations
To cancel selected play mode
1
Press RADIO•BAND•AUTO PRESET to select the band.
Press MODE until the selected mode disappears from the display.
2
To check the programmed track and playing order in the display
Press PRESET + or – to tune in the stored station.
To check the order of tracks before play, press DSPL/ENT/MEM.
Every time you press the button, the track number appears in the programmed order.
To change the current programme
Press x once if the CD is stopped and twice if the CD is playing. The current programme will be
erased. Then create a new programme following the programming procedure.
Tip
You can play the same programme again, since the programme is saved until you open the CD
compartment.
Dansk
Connecting optional components
Afspille en cd
You can record a CD on a MiniDisc and enjoy the sound from other components, such as
portable MD, CD player and TV, VCR through the speakers of this player.
1
Be sure to turn off the power of each component before making connections. For details, refer to
Tryk på OPEN for at indsætte en cd i cd-rummet (direkte opstart).
the instructions of the component to be connected.
2
Tryk på PUSH CLOSE for at lukke cd-rummet.
3
Tryk på u.
Recording a CD on a MiniDisc recorder and DAT recorder
Alle sporene afspilles en gang.
1
Open the jack cover of the OPTICAL DIGITAL OUT (CD) jack of this player
For at
Tryk på
and connect the jack with the digital input jack of MiniDisc and DAT using the
standse afspilning
x
digital connecting cable * (not supplied).
holde pause i afspilning
u
Tryk på knappen igen for at fortsætte afspilning efter pause.
* Select a connecting cable depending on the type of the digital input jack of the recorder to be
gå til det næste spor
>
connected. For details, refer to the instruction manual of the component to be connected. The
gå tilbage til det foregående spor
.
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) jack of this unit is square-shaped jack.
tage cd'en ud
OPEN
The type of the jack
Model number of
finde et punkt, mens du lytter
> (frem) eller . (tilbage) ved afspilning, indtil du
til lyden
finder punktet
of the component
the connecting cable
to be connected
finde et punkt, mens du ser på
> (frem) eller . (tilbage) ved pause, indtil du
Optical miniplug
POC-15AB
displayet
finder punktet
(MiniDisc recorder, etc.)
Square-shaped optical
POC-15A
Brug af displayet
connector (MiniDisc
recorder, DAT recorder, etc.)
Sådan kontrolleres det samlede antal spor og afspilningstid
Tryk på DSPL/ENT/MEM i stop-indstilling (se fig. D).
2
Turn on the power of this player and the connected component.
Sådan kontrolleres den resterende tid
3
Make the connected component ready for recording.
Tryk gentagne gange på DSPL/ENT/MEM, mens der afspilles en cd. Displayet skifter som
4
følger:
Press u to start playing a CD on this player.
t det aktuelle spornummer og afspilningstid
r
Listening to the sound from the connected components
det aktuelle spornummer og den resterende tid på det aktuelle spor
r
1
Connect the LINE IN jack of this player with the line output jack or headphones
antal resterende spor og resterende tid på cd'en
jack of other component using the audio connecting cable* (not supplied).
Valg af afspilningsindstilling
* For Minidisc recorder: a cable with a stereo-mini plug on both ends.
* For TV, VCR: a cable with a stereo-mini plug on one end and tow phono plugs on the other end.
Tryk på MODE, indtil "REP 1" "REP ALL" "SHUF" "SHUF REP" "PGM" "PGM REP" vises
2
Press LINE to display "LInE".
på displayet. Gå derefter videre som følger:
3
Play the optional component connected to the LINE IN jack of the player.
For at
Vælg
Gør derefter som følger
Note
gentage et enkelt spor
"REP 1"
Tryk på . eller > for at vælge det spor,
Connect the cords firmly to avoid any malfunction.
som du vil gentage, og tryk derefter på u.
gentage alle spor
"REP ALL"
Tryk på u.
blande afspilning
"SHUF"
Tryk på u.
Falling asleep to music
gentage spor
"SHUF REP"
Tryk på u. i vilkårlig rækkefølge
programafspilning
"PGM"
Tryk på . eller >, tryk derefter på
1
Play the music source you want.
DSPL/ENT/MEM ved de spor, som du vil
2
Press SLEEP.
programmere, i den ønskede rækkefølge på op
til 20 spor (se fig. E). Tryk derefter på u.
3
Press SLEEP to select the minutes until the player goes off automatically.
gentage programmerede spor "PGM REP"
Tryk på . eller >, tryk derefter på
Each time you press the button, the indication changes as follows: "60" t
DSPL/ENT/MEM ved de spor, som du vil
"90" t "120" t "OFF" t "10" t "20" t "30".
programmere, i den ønskede rækkefølge på op
til 20 spor. Tryk derefter på u.
To cancel the sleep function
Sådan annulleres den valgte afspilningsindstilling
Press OPERATE to turn off the power.
Tryk på MODE, indtil den valgte indstilling forsvinder fra displayet.
Note
The backlight in the display does not light while the sleeping timer is on.
Sådan kontrolleres rækkefølge for programmerede spor og afspilning på displayet
For at kontrollere sporenes rækkefølge inden afspilning skal du trykke på DSPL/ENT/MEM.
Hver gang du trykker på knappen, vises spornummeret i den programmerede rækkefølge.
Ændring af det aktuelle program
Tryk en gang på x, hvis cd'en er standset, og to gange hvis cd'en afspilles. Det aktuelle
program slettes. Lav derefter et nyt program ved at følge programmeringsproceduren.
Tip
Du kan afspille det samme program igen, da programmet gemmes, indtil du åbner cd-rummet.
Lytte til radioen
Tilslutning af ekstra komponenter
Du kan optage en cd på en MiniDisc, og benytte afspillerens højttalere til at høre lyden fra andre
1
Tryk på RADIO BAND•AUTO PRESET, indtil det ønskede bånd vises på
komponenter, f.eks. en bærbar md, cd-afspiller og tv eller videobåndoptager.
displayet (direkte opstart). Hver gang du trykker på knappen, skifter indikationen
Sørg for at slå strømmen til hver komponent fra, inden du laver tilslutning. Se vejledningerne til
som følger: "FM" t "MW" t "LW".
den komponent, der skal tilsluttes for nærmere oplysninger.
2
Hold TUNE + eller – nede, indtil frekvenstallene begynder at ændre sig på
displayet.
Optage en cd på en MiniDisc-optager og DAT-optager
Afspilleren afsøger automatisk radiofrekvenserne og standser, når den finder en
1
Åbn jackstikdækslet på denne afspillers OPTICAL DIGITAL OUT (CD) -
tydelig station. Hvis du ikke kan stille ind på en station, skal du trykke gentagne
jackstik, og forbind jackstikket til det digitale indgangsjackstik på MiniDisc'en
gange på knappen, så frekvensen ændres trin for trin.
eller DAT'en med brug af det digitale tilslutningskabel* (medfølger ikke).
Tip
Tryk på MODE indtil "Mono" vises på displayet, hvis der er støj på FM-udsendelsen. Radioen afspiller
* Vælg et tilslutningskabel afhængigt af den digitale indgangsjackstik-type på den optager, der skal
herefter i mono.
tilsluttes. Se vejledningen til den komponent, der skal tilsluttes for nærmere oplysninger. Denne
Ændre MW-indstillingsinterval
afspillers OPTICAL DIGITAL OUT (CD) -jackstik er firkantet.
MW-indstillingsintervallet er fabriksforvalgt til 9 kHz.
Hvis du vil ændre MW-indstillingsintervallet, skal du gøre følgende:
Jackstik-type
Modelnummer for
1 Tryk på RADIO•BAND•AUTO PRESET, indtil "MW" vises.
for den komponent
tilslutningskablet
2 Tryk på DSPL/ENT/MEM i 2 sekunder.
der skal tilsluttes
3 Tryk på RADIO•BAND•AUTO PRESET i 2 sekunder.
Optisk ministik
POC-15AB
"MW 9" eller "MW 10" vises.
(MiniDisc-optager el.lign.)
4 Tryk på PRESET + eller – og vælg "MW 9" for et interval på 9 kHz eller "MW 10" for et
Firkantet optisk
POC-15A
interval på 10 kHz.
-stikforbindelse
5 Tryk på DSPL/ENT/MEM.
(MiniDisc-optager,
Efter ændringen af indstillingsintervallet skal du indstille dine forvalgte MW-radiostationer
DAT-optager el.lign.)
igen.
2
Slå strømmen til på denne afspiller og den tilsluttede komponent.
Forvalg af radiostationer
3
Gør den tilsluttede komponent klar til optagelse.
Du kan gemme radiostationer i afspillerens hukommelse. Du kan forvælge op til
4
Tryk på u for at begynde afspilning af en cd på denne afspiller.
40 radiostationer, 20 for FM og 10 for MW og LW i vilkårlig rækkefølge.
1
Tryk på RADIO•BAND•AUTO PRESET for at vælge båndet.
Lytte til lyden fra de tilsluttede komponenter
2
Hold RADIO BAND•AUTO PRESET nede i 2 sekunder, indtil "AUTO" blinker
1
Forbind denne afspillers LINE IN-jackstik til linje-udgangsjackstikket eller
på displayet.
hovedtelefonjackstikket på en anden komponent med brug af
3
Tryk på DSPL/ENT/MEM.
audiotilslutningskablet* (medfølger ikke).
Stationerne gemmes i hukommelsen fra de lave frekvenser til de højere.
* For MiniDisc-optager: et kabel med stereo-ministik på begge ender.
* For tv eller videobåndoptager: et kabel med et stereo-ministik i den ene ende og to phonostik i
Hvis en station ikke kan forvælges automatisk
den anden ende.
En station med et svagt signal skal forvælges manuelt.
2
Tryk på LINE, så "LInE" vises.
1 Tryk på RADIO•BAND•AUTO PRESET for at vælge båndet.
3
2 Stil ind på den ønskede station.
Afspil den ekstra komponent, der er tilsluttet afspillerens LINE IN-jackstik.
3 Hold DSPL/ENT/MEM nede i 2 sekunder, indtil det forvalgte nummer blinker på displayet.
Bemærk
4 Tryk på PRESET + eller – indtil det forvalgte nummer, du vil bruge til stationen, blinker på
Sæt ledningerne godt fast, så funktionsfejl undgås.
displayet.
5 Tryk på DSPL/ENT/MEM.
Falde i søvn til musik
Den gamle station udskiftes med den nye.
Tip
1
Afspil den ønskede musikkilde.
De forvalgte radiostationer bevares i hukommelsen, selv om du afbryder lysnetledningen eller udtager
alle batterierne.
2
Tryk på SLEEP.
3
Tryk på SLEEP for at vælge antal minutter indtil afspilleren slukkes automatisk.
Afspilning af forvalgte radiostationer
Hver gang du trykker på knappen, ændres indikationen som følger: "60" t "90"
t "120" t "OFF" t "10" t "20" t "30".
1
Tryk på RADIO•BAND•AUTO PRESET for at vælge båndet.
2
Afbryde sleep-funktionen
Tryk på PRESET + eller – for at stille ind på den gemte station.
Tryk på OPERATE for at slå strømmen fra.
Bemærk
Baggrundslyset i displayet lyser ikke, når sleep-timeren er slået til.