Ariston WMTF 703 H HK Gebrauchsanweisung & Installationshandbuch - Seite 6
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Gebrauchsanweisung & Installationshandbuch für Waschmaschine Ariston WMTF 703 H HK herunter. Ariston WMTF 703 H HK 16 Seiten. Top loading washer
Seite drucken
洗 衣 前 準 備
洗 衣 前 準 備
洗 衣 前 準 備
洗 衣 前 準 備
Preparation of the wash cycle
Sort the laundry
1.
將 衣 物 置 入 洗 衣 桶 內 ， 開 機 前 確 保 機 門 已 關 閉 。
Load the washing machine, close the drum door and
check that it is closed properly.
2.
注 入 洗 滌 劑 ， 如 有 須 要 可 加 其 他 衣 物 添 加 劑 。
Pour in the detergent and any additives, as described
overleaf and in the instruction manual.
3.
關 閉 機 門 。
Closed the lid.
4.
旋 動 選 擇 旋 鈕 選 取 所 需 功 能 。 選 取 程 序 的 操 作 時 間 顯 示 於 屏
幕 上 。
指 示 燈 會 閃 動 。 所 選 取 轉 速 的 指 示 燈 會 亮
起 。 本 機 將 會 於 程 序 完 結 ， 或 已 設 定 預 校 洗 衣 程 序 後 約 1 5
分 鐘 自 動 熄 機 。 如 須 再 次 開 啟 本 機 ， 將 程 序 選 擇 掣 旋 至 O F F
字 樣 ， 後 再 重 新 選 取 所 須 程 序 。
Turn the programme selector to the desired programme
and temperature. The time display shows the duration of
the selected programme (in hours and minutes), and the
indicator for the Start/Pause button flashes. The indicator
for the preset spin speed lights up. After the end of a
programme, or when a programme is selected but not yet
started, the washing machine will therefore switch off
automatically after about a quarter of an hour. To switch
the washing machine on again, turn the programme
selector to "Off" and afterwards to the desired programme
again.
Select any desired option
選 取 所 須 功 能
選 取 所 須 功 能
選 取 所 須 功 能
選 取 所 須 功 能
當 所 取 功 能 組 合 與 洗 衣 程 序 不 能 兼 容 時 ， 相 關 指 示 燈 會 自 動 熄
滅 ， 所 選 取 的 功 能 組 合 會 自 動 取 消 。
When the combination of programme and additional option(s)
is not possible, the indication lights switch off automatically.
Unsuitable
combinations
automatically.
Prewash button
適 用 於 污 漬 較 多 衣 物 。 此 功 能 操 作 時 間 會 延 長 約 1 5 分 鐘 。
Only for heavily soiled loads (for example sand, granular
dirt) sensible. Increases the cycle time by approximately
15 min.
選 用 預 洗 功 能 時 ， 切 勿 使 用 洗 衣 液 。
Do not use liquid detergent for the main wash when
activating the Prewash option.
"Time Saver" button
系 統 設 計 配 合 以 縮 短 洗 衣 時 間 。
Enable quicker washing by shortening the programme
duration.
建 議 使 用 此 功 能 洗 濯 少 量 及 污 漬 較 少 衣 物 。
Recommendable for small loads or only lightly soiled
laundry.
"Cold Wash" button
此 功 能 設 計 配 合 於 冷 水 洗 濯 衣 物 時 ， 仍 可 有 效 潔 淨 衣 物 及 達
至 節 能 效 果 。
Saves energy used for water heating while maintaining
good wash result.
建 議 使 用 此 功 能 洗 濯 污 漬 較 少 衣 物 。
Recommendable for lightly soiled laundry without stain.
使 用 此 功 能 時 ， 確 保 洗 滌 劑 能 用 於 冷 水 洗 衣 ， 溫 度 為
20
℃ 。
Make sure that your detergent is suitable for cold wash
temperatures (15 or 20
此 功 能 可 配 合 適 用 於 冷 水 溫 度 的 洗 衣 功 能 。
Mainly selectable on the lowest temperature step of the
programmes.
of
options
are
deselected
) .
℃
按 此 功 能 將 會 額 外 注 入 清 水 洗 衣 ， 而 洗 衣 程 序 時 間 亦 會 延
長 。
More water is added and rinse cycle is prolonged.
此 功 能 適 用 於 嬰 兒 及 敏 感 人 士 清 洗 衣 物 。
This option is particularly suitable for areas with very soft
water, washing baby linen and helping people with
allergies.
"Spin" button
每 一 程 序 已 預 設 有 指 定 脫 水 旋 乾 速 度 。
Every programme has a predefined spin speed.
按 下 此 功 能 以 選 取 不 同 轉 速 。
Press the button to set another spin speed.
如 已 選 擇
作 免 旅 排 水 。 洗 衣 操 作 期 間 旋 乾 轉 速 則 仍 持 續 。
If spin speed "0" is selected, the final spinning is cancelled
but intermediate spin peaks remain during the rinse. The
water is drained out only.
預 校 開 機 時 間
預 校 開 機 時 間
預 校 開 機 時 間
預 校 開 機 時 間
預 校 開 機 時 間 掣 為 因 應 設 定 洗 衣 時 間 ， 如 可 設 指 定 時 間 於 夜 間
洗 衣 。
The "Delay Timer" button allows the user to run the machine
at his convenience, for example at night when electricity is
cheaper.
選 用 預 校 開 機 時 間 功 能 的 相 關 程 序 時 ， 切 勿 使 用 洗 衣 液 洗
衣 。
Do not use liquid detergent when activating this function.
揀 選 所 須 乾 衣 轉 速 及 功 能 。
Select programme, spin speed and options.
按 預 校 開 機 時 間 按 鈕 ， 逐 次 按 下 以 揀 選 所 須 時 間 ( 小 時 ) 。
Press the "Delay Timer" button several times to delay the
start by up to 24 hours.
完 成 選 項 後 ， 預 校 開 機 時 間 按 鈕 指 示 燈 亮 後 並 熄 滅 。
Start the programme. The indication lamp over the "Delay
timer" button lights up and goes off when the programme
starts.
按 下 開 始 / 暫 停 按 鈕 ， 預 校 開 機 時 間 會 以 倒 數 形 式 顯 示 。 當
到 達 開 機 時 間 後 ， 洗 衣 時 間 會 顯 示 並 取 代 開 機 倒 數 時 間 。
Once having pressed the "Start/Pause" button, the
countdown of the time delay begins. The time delay
indication on the display disappears when the programme
starts and is replaced by the remaining time.
按 下 開 始
時 間 ， 可 再 次 按 下 預 校 開 機 時 間 按 鈕 遞 減 開 機 時 間 。
After the "Start/Pause" button has been pressed, the
number of hours preselected can be reduced by pressing
again the "Delay timer" button.
取 消 預 校 開 機 時 間 功 能
取 消 預 校 開 機 時 間 功 能
取 消 預 校 開 機 時 間 功 能
取 消 預 校 開 機 時 間 功 能
/
button:
將 洗 衣 程 序 選 擇 掣 旋 至 其 他 程 序 位 置 ， 或 按 下 重 置 按 鈕 。
Turn the programme selector to another position or press
the Reset button.
/
button:
15
至
按 下 重 置 按 鈕 最 少
Press the Reset button for at least 3 second. The start
delay indicator light goes off.
5
"Extra Rinse" button
0
轉 速 ， 則 程 序 至 最 後 操 作 時 會 取 消 旋 乾 轉 速 ， 祇
Delay Timer
/
暫 停 按 鈕 啟 動 預 校 開 機 時 間 後 ， 如 須 再 調 整 開 機
To cancel the Delay timer
before you press the Start/Pause
after you press the Start/Pause
3
秒 ， 預 校 開 機 時 間 指 示 燈 會 熄 滅 。