Aeotec Smart Switch 7 Handbuch - Seite 2
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Schalter Aeotec Smart Switch 7 herunter. Aeotec Smart Switch 7 18 Seiten.
Auch für Aeotec Smart Switch 7: Benutzerhandbuch (8 seiten), Handbuch (6 seiten)
Seite drucken
Italiano.
dispositivo'. Fare riferimento al manuale del gateway se non si è sicuri
di come eseguire questo passaggio.
c. Tocca il pulsante Azione di Smart Switch 7 una volta, il suo LED blu
Informazioni importanti per la sicurezza.
lampeggia.
d. Se il gateway supporta il protocollo di sicurezza della chiave specifica
Si prega di leggere attentamente il presente documento e la guida su
del dispositivo Z-Wave (DSK), inserire le prime 5 cifre del DSK dello
support.aeotec.com/ss7. La mancata osservanza di queste
switch nell'interfaccia del gateway quando richiesto.
raccomandazioni indicate da Aeotec Limited può essere pericoloso oppure
3. Una volta che il dispositivo Smart Switch 7 sarà collegato con successo
violare le normi vigenti. Il produttore, importatore, distributore e / o rivenditore
alla rete Z-Wave, il suo LED si illuminerà di blu per 2 secondi. Nel caso il
non saranno considerati responsabili per alcuna perdita o danno derivante
LED continui a lampeggiare in blu, il dispositivo non è stato in grado di
dal mancato rispetto di qualsiasi istruzione contenuta nella presente guida o
in altro materiale.
collegarsi alla rete di Z-Wave; ripetere i passaggi precedenti e contattare
il nostro servizio clienti in caso sia necessario ulteriore supporto.
Smart Switch 7 è destinato esclusivamente a un uso interno in luoghi asciutti.
A questo punto Smart Switch 7 è parte del sistema di controllo domestico di
Non utilizzare in luoghi bagnati o umidi.
Z-Wave. È possibile configurarlo e automatizzarlo attraverso il sistema
Z-Wave; per istruzioni precise, consultare la guida utente del software.
Avvio rapido.
Quanto segue accompagnerà l'utente durante l'installazione di Smart Switch
7 e la relativa connessione alla rete Z-Wave.
Nederlands.
1. Inserire il dispositivo Smart Switch 7 in una presa elettrica; la barra LED
lampeggerà brevemente in blu.
Belangrijke veiligheidsinformatie.
2. Aggiungere il dispositivo Smart Switch 7 alla rete Z-Wave.
Lees dit en de handleiding(en) op support.aeotec.com/ss7 zorgvuldig door.
a. Se il gateway Z-Wave supporta SmartStart, Smart Switch 7 è abilitato
Het niet opvolgen van de aanbevelingen uiteengezet door Aeotec Limited
per SmartStart e consente di collegarlo al gateway Z-Wave mediante la
scansione del codice QR dello switch tramite l'app del gateway. Una
kan gevaarlijk zijn of een overtreding van de wet veroorzaken. De fabrikant,
importeur, distributeur en / of verkoper kunnen niet aansprakelijk worden
volta scansionato, Smart Switch 7 si unirà automaticamente alla rete
gesteld voor verlies of schade als gevolg van het niet opvolgen van
Z-Wave entro 10 minuti. Continua dal passaggio 3.
b. Altrimenti, impostare il gateway Z-Wave nella modalità 'Aggiungi
instructies in deze handleiding of in andere documenten.
Smart Switch 7 is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis, op droge
het niet is gelukt om verbinding te maken met uw Z-Wave netwerk;
locaties. Niet gebruiken op vochtige, klamme en / of natte locaties.
herhaal de bovenstaande stappen en neem contact op met ons voor
verdere hulp indien nodig.
Snelstart.
Smart Switch 7 is nu onderdeel van uw Z-Wave thuis beheersysteem. U kunt
Hieronder volgt een beschrijving van de installatie van Smart Switch 7 en de
het configureren en automatiseren via uw Z-Wave-systeem. Raadpleeg de
verbinding met uw Z-Wave-netwerk.
gebruikershandleiding van uw software voor instructies.
1. Sluit de Slimme schakelaar 6 aan op een stopcontact; de LED zal
langzaam blauw knipperen.
2. Voeg de Smart Swith 7 toe aan uw Z-Wave netwerk;
Svenska.
a. Als uw Z-Wave gateway SmartStart ondersteunt, is Smart Switch 7
Viktig säkerhetsinformation.
uitgerust met SmartStart, zodat u deze kunt verbinden met uw Z-Wave
gateway door de QR-code van uw switch te scannen met behulp van
Vänligen läs denna och guiderna på support.aeotec.com/ss7 noggrant.
de app van uw gateway. Eenmaal gescand, wordt Smart Switch 7
Underlåtenhet att följa rekommendationerna från Aeotec Limited kan vara
binnen 10 minuten automatisch lid van uw Z-Wave-netwerk. Ga verder
farligt eller leda till brott mot lagen. Tillverkaren, importören, distributören, och
vanaf stap 3.
/ eller återförsäljaren kan inte hållas ansvariga för förlust eller skada som
b. Anders, zet uw Z-Wave-gateway in de modus 'apparaat toevoegen'.
uppstår från att inte följa instruktionerna i denna handbok eller i andra
Raadpleeg de handleiding van de gateway als u niet zeker weet hoe u
material.
deze stap moet uitvoeren.
Smart Switch 7 är endast avsedd för inomhusbruk på torra platser. Använd
c. Tik eenmaal op de actieknop van Smart Switch 7, de blauwe LED
inte i blöta, fuktiga och / eller våta miljöer.
knippert.
d. Als uw gateway het beveiligingsprotocol van de Z-Wave Device
Snabbstart.
Specific Key (DSK) ondersteunt, voert u de eerste 5 cijfers van de DSK
van uw switch in de interface van uw gateway in wanneer daarom
Följande kommer att vägleda dig genom installationen av Smart Switch 7 och
wordt gevraagd.
anslutning till ditt Z-Wave-nätverk.
3. Wanneer de Smart Switch 7 succesvol verbinding maakt met uw Z-Wave
netwerk, zal de LED gedurende 2 seconden blauw blijven branden.
1. Anslut Smart Switch 7 till ett vägguttag; dess LED-streck kommer att
blinka blått sakta.
Mocht de LED toch blauw blijven knipperen, dan is dit een indicatie dat
2. Lägg till Smart Switch 7 i ditt Z-Wave-nätverk:
ErP Directive 2009/125/EC, No 1275/2008 AMENDMENT 801/2013. The full
text of the declaration is available from support.aeotec.com/ss7/doc
a. Om din Z-Wave-gateway stöder SmartStart, är Smart Switch 7
SmartStart-aktiverad så att du kan ansluta den till din Z-Wave-gateway
Specifications. Z-Wave devices operate between 868.40 & 926.3 MHz
genom att skanna din växlar QR-kod med hjälp av din gateways app.
När du har skannat, kommer Smart Switch 7 automatiskt att ansluta till
depending on local restrictions. Full information on device specifications and
ditt Z-Wave-nätverk inom 10 minuter. Fortsätt från steg 3.
certifications at support.aeotec.com/ss7/specs
b. Annars, sätt din Z-Wave-gateway i sitt "add device" -läge. Se
Declaración de conformidad. Aeotec Limited declara que el ZW175 está
gatewayens manual om du är osäker på hur du utför detta steg.
en cumplimiento con los requerimientos esenciales y otras provisiones
c. Tryck en gång på Smart Switch 7s Action Button, den blå LED-lampan
relevantes de RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN
blinkar.
50581:2012 y las Directrices ErP 2009/125/EC, Nro.1275/2008 ENMIENDA
d. Om din gateway stöder säkerhetsprotokollet Z-Wave Device Specific
801/2013. El texto completo de esta declaración está disponible en
Key (DSK) anger du de första 5 siffrorna i din växels DSK i portens
support.aeotec.com/ss7/doc
gränssnitt när du blir ombedd.
3. När Smart Switch 7 lyckas gå med i ditt Z-Wave network kommer dess
Especificaciones. Los dispositivos Z-Wave operan entre 868,40 y 926,3
LED lysa blått i 2 sekunder. Om dess LED skulle återgå till att blinka blått
MHz dependiendo de las restricciones locales. Puede encontrar la
har den inte lyckats gå med i ditt Z-Wave-nätverk; repetera stegen ovan
información completa sobre las especificaciones y certificaciones del
och kontakta oss gärna för support om det behövs.
dispositivo en support.aeotec.com/ss7/specs
Smart Switch 7 är nu en del av ditt Z-Wave hemkontrollsystem. Du kan
Déclaration de conformité. Aeotec Limited déclare que le ZW175 est
konfigurera den och dess automationer via ditt Z-Wave-system; Se
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de
programvarans bruksanvisning för exakta instruktioner.
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN 50581:2012 and
ErP Directive 2009/125/EC, No 1275/2008 AMENDMENT 801/2013. Le texte
intégral de la déclaration est disponible sur support.aeotec.com/ss7/doc
Spécifications. Les appareils Z-Wave fonctionnent entre 868,40 et 926,3
Declaration of Conformity. Aeotec Limited declares that ZW175 is in
MHz selon les restrictions locales. Informations complètes sur les
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
spécifications et certifications des appareils sur
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN 50581:2012 and
support.aeotec.com/ss7/specs
Konformitätserklärung. Aeotec Limited erklärt, dass das ZW175 den
afhankelijk van lokale beperkingen. Meer informatie over specificaties en
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen von
certificeringen is te vinden op support.aeotec.com/ss7/specs
RED 2014/53 / EU, RoHS 2011/65 / EU, IEC 62321: 2008, EN 50581: 2012
und ErP-Richtlinie 2009/125 entspricht / EG, Nr. 1275/2008
Deklaration av Överensstämmelse. Aeotec Limited deklarerar att ZW175
ÄNDERUNGSANTRAG 801/2013. Der vollständige Wortlaut der Erklärung ist
överensstämmer med de väsentliga kraven och andra relevanta
unter folgender Internetadresse support.aeotec.com/ss7/doc abrufbar.
bestämmelser i RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN
50581:2012 och ErP Directive 2009/125/EC, No 1275/2008 AMENDMENT
Spezifikationen. Z-Wave Geräte arbeiten zwischen 868.40 und 926.3 Mhz in
801/2013. Den fullständiga texten för deklarationen är tillgänglig på
Abhängigkeit von lokalen Beschränkungen. Vollständige Informationen über
support.aeotec.com/ss7/doc
Gerätespezifikationen und Zertifizierungen finden Sie auf
support.aeotec.com/ss7/specs
Specifikationer. Z-Wave-enheter kan fungera mellan 868,40 och 926,3 MHz,
beroende på lokala restriktioner. Fullständig information om
Dichiarazione di conformità. Aeotec Limited dichiara che ZW175 è
enhetsspecifikationer och certifieringar finns på
conforme ai requisiti fondamentali e altre disposizioni importanti di RED
support.aeotec.com/ss7/specs
2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN 50581:2012 e della
Direttiva ErP 2009/125/EC, No 1275/2008 EMENDAMENTO 801/2013. Il testo
complete della dichiarazione è disponibile su support.aeotec.com/ss7/doc
Specifiche tecniche. I dispositivi Z-Wave operano tra 868.40 e 926.3 MHz in
base alle restrizioni locali. Informazioni complete sulle specifiche del
dispositivo e sulle certificazioni su support.aeotec.com/ss7/specs
Conformiteitsverklaring. Aeotec Limited verklaart dat ZW175 voldoet aan
alle essentiële vereisten en andere bepalingen van de Richtlijn
radioapparatuur 2014/53/EU, Richtlijn 2011/65/EU, IEC 62321:2008, EN
50581:2012, en Verordening (EU) nr. 874/2012. De volledige tekst van de
verklaring is beschikbaar vanaf support.aeotec.com/ss7/doc
Specificaties. Z-Wave-apparaten functioneren tussen 868,40 en 926,3 MHz,