ERGODYNE SQUIDS 3010 Handbuch - Seite 6

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Werkzeuge ERGODYNE SQUIDS 3010 herunter. ERGODYNE SQUIDS 3010 10 Seiten. Retractable tool lanyards

Seite drucken
INSPECTIE
Inspecteer uw vastmaaksysteem voor en na elk gebruik. Alle apparatuur moet
regelmatig door een competent persoon worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat het
vastmaaksysteem correct is bevestigd aan het gereedschap en niet is beschadigd.
Controleer ook het volgende voorafgaand aan elk gebruik:
• Onderzoek weefsel, stikwerk en andere zachte materialen op sneden, scheuren,
beschadiging door hitte of andere schade.
• Onderzoek alle hardware en let op roest of corrosie; abnormale vervorming
(verdraaiingen, knikken); scheuren of barsten of eventuele andere schade.
• Controleer dat karabijnhaken en hun openingen goed werken en vergrendelen.
Onderzoek wartels, modulaire gespen en andere onderdelen en controleer of ze goed
werken en niet zijn beschadigd.
• Controleer of de aanduidingen op het product en de etiketten goed leesbaar zijn.
• Onderzoek de behuizing van het intrekbare koord op barsten, gaten of andere schade.
• Onderzoek de functionering van het intrekbare koord om te garanderen dat het koord
zonder problemen op- en uitrolt.
• Indien van een onderdeel van het vastmaaksysteem bekend is dat het betrokken was
bij een val, moet het gebruik ervan onmiddellijk worden gestopt en moet het worden
vervangen. Elk onderdeel van het vastmaaksysteem dat niet door een onderdeel van
een inspectie komt, moet onmiddellijk worden verwijderd en vervangen.
OPSLAG EN ONDERHOUD:
• Gereedschapskoorden moeten worden bewaard op een schone,
droge plaats uit de buurt van direct zonlicht.
• Trek het intrekbare koord helemaal uit de behuizing om het
schoon te maken.
• Gebruik een milde zeep en water. Aan de lucht laten drogen.
DISCLAIMER
Tenacious Holdings, Inc.,is onder geen beding aansprakelijk voor directe, indirecte,
strafrechtelijke, incidentele, speciale of gevolgschade van enigerlei aard, die het gevolg
is van of verband houdt met het verkeerde gebruik van Squids® onderdelen van het
vastmaaksysteem (gereedschapskoorden of gereedschapsbevestigingen).
GARANTIE: Als u niet geheel tevreden bent met de kwaliteit of het vakmanschap van
dit Ergodyne-product, zullen wij het repareren, vervangen of uw geld teruggeven binnen
negentig (90) dagen na aankoop. Schade, verkeerd gebruik en/of normale slijtage worden
niet vergoed. Hebt u vragen? Bel Ergodyne op +1-651-642-9889 (8 a.m. - 5 p.m. CST) of
+1-800-225-8238.
AVVERTENZE: leggere con attenzione tutte le avvertenze e le istruzioni relative a questo
prodotto prima dell'uso. La mancata osservanza di questa norma può determinare danni
materiali, gravi infortuni o la morte.
• Non superare mai la capacità massima dei componenti del sistema di aggancio per
utensili. Le prestazioni del vostro sistema di aggancio per utensili dipendono dal suo
componente più debole.
• I cordoni per utensili possono essere usati esclusivamente con utensili. Non sono
previsti per sostenere le persone o come parte di un sistema personale anticaduta.
[fig. 1]
• Non agganciare al proprio corpo utensili che pesino più di 2,26 kg /
5 libbre, se non specificamente autorizzato nelle istruzioni del prodotto.
• Ispezionare sempre i cordoni per utensili e i componenti del sistema di aggancio
prima e dopo l'uso (fare riferimento alle istruzioni per l'ispezione).
• Non avvolgere i cordoni per utensili attorno a oggetti con bordi taglienti o ruvidi.
• Non modificare o alterare in alcun modo i cordoni per utensili.
• Non modificare in alcun modo un utensile o il punto di ancoraggio principale,
deviando dalle linee guida del produttore.
• Non collegare i cordoni per utensili a utensili a corpo diritto o rastremato, a meno che
il cordone per utensili non sia stato appositamente progettato per tale uso o se viene
fissato con Tool Trap™ [fig. 2a, 2b].
• Non fare nodi al cordone per utensili.
• Non avvolgere il cordone per utensili, se non specificamente indicato nelle istruzioni.
• Non collegare insieme vari cordoni.
• Non usare il prodotto se interferisce in alcun modo con l'uso in sicurezza degli utensili
o con il punto di ancoraggio o con un sistema personale anticaduta.
• Prestare particolare attenzione in presenza di macchinari o componenti mobili e in
caso di rischi elettrici, chimici o di altro tipo.
• Accertarsi che vi sia una distanza sufficiente da persone e oggetti in caso di caduta
dell'utensile (vedere le "Istruzioni per l'uso", di seguito) e tenere in considerazione una
possibile oscillazione dell'utensile caduto.
• I cordoni non devono essere usati come cavi di controvento di un paranco o usati per
sospendere staticamente utensili e attrezzature.
• Non usare i cordoni per utensili elastici alla massima estensione. Non usare i cordoni
per utensili a temperature inferiori a -35 °C / -30 °F
o superiori a 71 °C / 160 °F.
• Durante l'installazione e l'uso di sistemi di aggancio, indossare sempre dispositivi di
protezione individuale adeguati.
• Non lasciare estesi i cordoni per utensili retraibili quando non in uso: lasciar retrarre il
cordone nella guaina quando l'utensile è infilato nella
sua fondina o il cordone è riposto.
ISTRUZIONI
Prima di collegare e usare i cordoni per utensili, leggere attentamente le istruzioni e le
avvertenze relative al sistema di aggancio.
• Pesare l'utensile o gli utensili da agganciare per accertarsi che non superino la
capacità operativa massima in sicurezza del cordone per utensili o di altri componenti
del sistema di aggancio. Per informazioni sulla capacità massima, fare riferimento
all'etichetta o alle diciture stampate su ogni prodotto.
• Se si usano supporti per utensili o per ancoraggio non integrati nell'utensile, accertarsi
che la lunghezza massima del cordone indicata sui dispositivi sia compatibile con
quella indicata sull'etichetta del cordone per utensili.
COLLEGAMENTO DEL SISTEMA DI AGGANCIO
1. Per utensili già dotati di punti di collegamento integrati, è sufficiente individuarli [fig.
3]. Per utensili NON di tali punti di collegamento integrati [fig. 4a], usare i supporti
per utensili adatti Squids® per creare un punto di collegamento. [fig. 4b]
Una volta individuato o creato il supporto, agganciarvi il cordone per utensili.
a. Per capicorda a moschettone, aprire il moschettone e agganciarlo al punto di
collegamento. Accertarsi di aver innestato il meccanismo di bloccaggio del
moschettone. [fig. 5a]
b. Per capicorda a occhiello, far passare l'occhiello nel punto di collegamento,
quindi infilare l'altra estremità del cordone per utensili nell'occhiello [fig. 2].
Tirare per ottenere tensione. Se presente, spingere la serratura a cilindro contro
l'impugnatura. [fig. 6]
2. Fissaggio dei cordoni per utensili retraibili Squids®
Per punti di ancoraggio principali (sul corpo o sulla struttura) dotati di punti di
collegamento integrati, occorre individuare il punto di collegamento. Per punti di
ancoraggio principali (sul corpo o sulla struttura) NON dotati di punti di collegamento
integrati, usare supporti per ancoraggio Squids® adatti per creare un punto di
collegamento sull'ancoraggio. Una volta individuato o creato un solido supporto per
ancoraggio, collegarvi l'estremità opposta del cordone per utensili con uno dei metodi
indicati di seguito:
a. Per capicorda a moschettone, aprire il moschettone e agganciarlo al punto
di collegamento individuato. Accertarsi di aver innestato il meccanismo di
bloccaggio del moschettone. [fig. 5b]
b. Per capicorda da cintura/nastro, slacciare la cintura o il cinghia e farlo passare
nell'asola per cintura sul retro della guaina del cordone. Riallacciare la cintura o la
cinghia e controllare che il cordone retraibile sia ben fissato. [fig. 7]
c. Non collegare il modello 3010 Squids® o altri modelli con punto di ancoraggio
specifico per la cintura ad una cintura non approvata (p.es., una cintura per
pantaloni).
3. Linee guida aggiuntive per i cordoni per utensili
a. Se l'utensile pesa più di 2,26 kg / 5 libbre, è necessario collegarlo a un ancoraggio
strutturale, non al proprio corpo.
b. In generale è sempre preferibile collegare il cordone per utensili a una struttura
piuttosto che al proprio corpo. Se si decide di collegare il cordone per utensili al
proprio corpo, scegliere con cura il punto di ancoraggio.
c. Per maggiori informazioni sulla selezione di punti di ancoraggio adeguati,
rivolgersi a una persona qualificata o al produttore dell'ancoraggio.
USO DEL SISTEMA DI AGGANCIO
1. Per usare i cordoni per utensili retraibili Squids®, estendere l'utensile agganciato al
cordone alla distanza necessaria a completare il lavoro. Se il cordone per utensili
retraibile è dotato di meccanismo di blocco, innestarlo per avere lasco sufficiente
durante il lavoro (vedere sotto). Una volta terminato il lavoro, tenere fermo l'utensile e
disinnestare il meccanismo di blocco per far retrarre il cordone nella guaina. Riportare
lentamente l'utensile verso la sua fondina man mano che il cordone si retrae nella
guaina.
a. Per i modelli 3010 e 3011, estendere il cordone alla lunghezza desiderata quindi
spostare l'interruttore di blocco in posizione di blocco. Per rilasciare, riportare
l'interruttore in posizione di sblocco o estrarre ulteriormente il cordone dalla
guaina. [fig. 8]
b. Per i modelli 3000 e 3001, estendere il cordone come indicato. Lasciar retrarre
lentamente il cordone finché non si avverte lo scatto dei denti di arresto interni.
Il cordone retraibile resterà della lunghezza desiderata fino al disimpegno dei
denti di arresto da parte dell'utente. Per retrarre il cordone nella guaina tirare
leggermente il cordone verso l'esterno (circa 2,5 cm / 1 pollice) finché i denti di
arresto non si disimpegnano. [fig. 9]
2. Quando si lavora in alto, tenere sempre agganciati gli utensili. Quando si cambia
utensile, usare uno dei metodi seguenti:
a. Prima di sganciare l'utensile dal punto di ancoraggio iniziale, utilizzare una
chiusura sicura al 100% assicurandosi che sia ancorato a un ancoraggio
secondario, o fissato in un contenitore adatto.
b. Cambiare utensile in un'area sicura (p.es. in un container, una piattaforma, ecc.).
3. Spazio libero richiesto:
a. Quando si usano cordoni per utensili retraibili Squids®, accertarsi che vi sia
una distanza pari a 2 m / 6,5 piedi più la lunghezza dell'utensile tra il punto di
ancoraggio e altre persone o sensibili.
ISPEZIONE
Controllare il sistema di aggancio prima e dopo ogni utilizzo. Fare ispezionare tutta
l'attrezzatura da persone competenti a scadenze regolari. Controllare che il sistema di
aggancio sia correttamente collegato all'utensile e non sia danneggiato. Prima di ogni uso,
controllare quanto segue:
• Esaminare i cordoni, il nastro, le cuciture e altri materiali morbidi per rilevare eventuali
tagli, strappi, danni da calore o di altro tipo.
• Esaminare tutto il materiale metallico per rilevare segni di ruggine o corrosione,
distorsione anomala (pieghe, torsioni), crepe o rotture o qualsiasi altro danno.
• Accertarsi che i moschettoni e relative leve funzionino e si blocchino correttamente.
Esaminare snodi, fibbie modulari e altri componenti per assicurarsi che funzionino
correttamente e non siano danneggiati.