Nikon SK-E900 - Flash Mounting Bracket Gebrauchsanweisung

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Gebrauchsanweisung für Kamera-Zubehör Nikon SK-E900 - Flash Mounting Bracket herunter. Nikon SK-E900 - Flash Mounting Bracket 2 Seiten. Multi-flash bracket unit

Seite drucken

SK-E900

Multi-Flash Bracket Unit Instruction Manual

Multi-Blitz Konsole Bedienungsanleitung

Soporte para flash múltiple Manual de instrucciones

Console Multi-flash Manuel d'instruction

Supporto per flash multipli Istruzioni per l' uso

Multi-flitserbracket Gebruikshandleiding

Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/

Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/

Figura 1/Figura 1/Figuur 1

Figura 2/Figura 2/Figuur 2

Figure 3/Abbildung 3/Figure 3/

Figure 4/Abbildung 4/Figure 4/

Figura 3/Figura 3/Figuur 3

Figura 4/Figura 4/Figuur 4

Figure 5/Abbildung 5/Figure 5/

Figure 6/Abbildung 6/Figure 6/

Figura 5/Figura 5/Figuur 5

Figura 6/Figura 6/Figuur 6

Figure 7/Abbildung 7/Figure 7/Figura 7/Figura 7/Figuur 7

Synchro-flash terminals

Synchro-flash adapter

Camera locking screw

Blitzsynchronanschlüsse

Multi-Blitzadapter

Feststellschraube für die

* Items ➁ and ➂ are also

Prises synchro-flashs

Adaptateur synchro-flash

Kamera

available separately as the

Terminales para sincronis-

Adaptador de sincronis-

Vis de verrouillage de

A S - E 9 0 0 M u l t i - F l a s h

mo de flash

l'appareil

Adapter

Terminali sincro-flash

Adattatore sincro-flash

Tuerca de sujección a la

* Die Komponenten ➁ und

Flitskabelaansluitingen

Flitsschoentje

cámara

➂ sind auch separat als

Vite di fissaggio della

Multi-Blitzadapter AS-E900

fotocamera

Lead for connection to

Synchro-flash adapter

erhältlich.

Vergrendelschroef camera

camera

locking screw

* De même que l'adaptateur

Stecker für den Anschluss

Feststellschraube für den

multi-flash AS-E900, les ob-

an die Kamera

Multi-Blitzadapter

Bracket

jets ➁ et ➂ sont vendus

Câble de connexion pour

Vis de verrouillage de

Blitzhalterung

séparément.

* Las piezas ➁ y ➂ también

l'appareil-photo

l'adaptateur synchro-flash

Support de flash

Cable de conexión a la cá-

Tuerca de ajuste del adapta-

Soporte

se venden por separado

mara

dor de sincronismo de flash

Staffa

como el Adaptador para

Cavo di collegamento alla

Vite di fissaggio dell'adat-

Beugel

flash múltiple AS-E900

fotocamera

tatore sincro-flash

* Gli articoli ➁ e ➂ sono

Aansluitkabel voor camera

Vergrendelschroef flits-

fornibili anche separata-

Tripod mount

schoentje

mente, così come il Multi-

Stativgewinde

Flash Adapter AS-E900

Trépied

* Onderdeel ➁ en ➂ zijn

Montura del trípode

Attacco per stativo

ook apart verkrijgbaar als

Statiefaansluiting

A S - E 9 0 0 M u l t i - F l a s h

Adapter.

•

English

Introduction

Thank you for your purchase of an SK-E900 Multi-Flash Bracket Unit, which we hope will give you many years of

enjoyment. To this end, please be sure that you have read and understood all the instructions in this manual.

Overview

When used with a Coolpix digital camera with an external flash connector, the SK-E900 Multi-Flash Bracket Unit

allows multi- (synchro) flash photography with Nikon SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-24, SB-22s, and SB-22 Speed-

lights. The SK-E900 takes flash photography a step further, simplifying the task of connecting additional Nikon

Speedlights to your camera for increased range or for bounce-flash photography. The camera meters the bright-

ness of the subject illuminated by the flash and adjusts the intensity of the built-in and external flash lamps auto-

matically for flash photography that is at once easy and sophisticated. The SK-E900 comes with two synchro-flash

terminals, allowing the addition of still further flashes.

Precautions for Use

• Be careful not to get your fingers or other items caught when attaching your Nikon digital camera or Speedlight

to the SK-E900. Failure to observe this precaution could result in injury.

• The camera batteries can not be replaced while the camera is attached to the SK-E900. Check the battery level

before attaching the camera to the bracket.

• The camera memory card can not be replaced while the camera is attached to the SK-E900. Be sure that the

memory card is inserted before attaching the camera to the bracket.

• The lead may lose flexibility when the bracket is exposed to temperatures below 0°C (32°F).

• Do not leave the bracket unattended or store it in areas subject to extremely high temperatures, such as in a

closed vehicle or in locations exposed to direct sunlight. Failure to observe this precaution could damage or

deform the bracket.

• Do not immerse the bracket or leave it unattended or store it in areas of high humidity. Failure to observe this

precaution could result in malfunction or decay.

• AF-assist illumination will not activate even if the Nikon Speedlight used supports this feature.

• Contact the Nikon service representative in your area for information on Nikon Speedlights not listed in this manual.

• No more than five flash units can be used at one time for synchro-flash photography.

Example: Attaching Multiple Speedlights to the SK-E900

* Only one flash unit can be attached

Multi-Flash

SB-28DX

Nikon digital camera

directly to the SK-E900.

Adapter

SB-28

+SK-E900

* One AS-E900 Multi-Flash Adapter is

AS-E900

SB-26

+Nikon Speedlight

included with the SK-E900. Additional

SB-25

adapters can be purchased separately.

Multi-Flash

SB-24

SB-28DX

* The SC-18 and SC-19 Multi-Flash

Adapter

SB-22s

SB-28

Sync Cords and the AS-10 Multi-Flash

AS-10

SB-22

SB-26

Adapter are available separately.

SB-25

SB-28DX

* We recommend that you attach ad-

Multi-Flash

SB-24

SB-28

ditional Speedlights to a commercially

Sync Cord

SB-22s

SB-26

available bracket or tripod when us-

SC-18

SB-22

SB-25

ing multiple external flash units.

SC-19

SB-24

Important: Concerning Non-Nikon Flash Units

"Nikon Speedlights and Nikon cameras have been designed to work together as a system. While other manufacturer's

flash units may operate with Nikon cameras, possible damage to the camera may result due to voltages over 250 V,

excessive current or other electrical characteristics of another manufacturer's flash unit."

Attaching the Camera and Speedlight

1. After turning off the camera and Speedlight, remove the terminal cap from the camera (Figure 1).

2. Attach the camera to the flash bracket. Rotate the lens section in the direction indicated in

➁

camera on the flash bracket. Rotate the locking screw clockwise (

) to screw it part way into the camera's

tripod socket. After rotating the lens section to the limit of its rotation (300°, or 270° in the case of the

➂

COOLPIX 900 model E-900s), position the camera by sliding it left or right (

) and rotate the locking screw

➁

clockwise (

) to fix the camera in place (Figure 2).

Important

Do not attach the camera where it will come into contact with the flash bracket when the lens section is

rotated. Failure to observe this precaution could result in the camera becoming scratched.

3. After rotating the camera lens section slightly upward, insert the lead from the multi-flash adapter into the

➀

➁

camera's external flash terminal (

) and rotate the locking nut clockwise (

) to fix it in place (Figure 3).

➀

4. Insert the Nikon Speedlight accessory shoe into the flash-bracket attachment shoe (

➁

ring clockwise (

) to fix it in place after choosing a position where the Speedlight does not contact the flash

bracket (Figure 4).

➀

5. Adjust the position of the Speedlight by moving it left or right (

) to a position where it will not come into

➁

contact with the camera and rotate the flash-bracket locking screw clockwise (

) to fix it in place (Figure 5).

6. If you are using a tripod with the camera and Speedlight attached to the flash bracket, attach the tripod to the

flash-bracket's tripod mount (Figure 6).

7. Figure 7 shows the flash bracket with the camera and Speedlight in place.

Using an External Flash

• Set the flash's power switch to ON. Do not set it to STBY ("stand-by") as this may cause the flash to turn off

during shooting.

• The illuminating angle should be wider than 28 mm. When using a zoom flash, set zoom to a value below 28

mm. With other types of flash, use a wide panel to increase the illuminating angle.

The auto power zoom feature found on some flashes will not function while the flash is attached to the flash

bracket. Set the illuminating angle manually.

• Set the flash metering mode to TTL. Light from the flash will be metered using the camera's built-in photocell,

allowing the camera to adjust flash intensity automatically.

• Check that the flashes are fully charged. The built-in flash is charged when the red LED next to the camera's

viewfinder lights, while external Speedlights are charged when the Speedlight flash-ready lamp comes on.

• Owing to the fact that they use different power sources, the time needed to charge the built-in flash and

external Speedlights will differ.

• Nickel-Metal Hydride (NiMH) batteries are recommended to decrease the time needed for the built-in flash

to charge.

• After the external flash fires at maximum intensity, the Speedlight ready lamp will blink for two or three

seconds. Check the resulting photograph in the camera's LCD monitor. If the image is underexposed, reduce

the distance to the subject and try again.

• Settings are available for the COOLPIX 995, 990, and 950 that allow external flashes to be used while the built-

in flash is turned off. For more information, see the camera reference manual.

• Refer to the documentation provided with your camera or Nikon Speedlight for more information on basic

operations and use.

Specifications

Dimensions: 245 × 105 × 30 mm (9.6" × 4.1" × 1.2")

Weight: 200 g (7.1 oz)

Specifications and performance subject to change without notice.

No liability can be accepted for any errors or omissions in this manual.

Deutsch

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Die robuste Konstruktion der Multi-Blitzhalterung SK-E900 ist für eine

lange Lebensdauer ausgelegt. Sie können durch eine sachgemäße Handhabung zu einer langen Haltbarkeit der Multi-

Blitzhalterung mit beitragen. Lesen Sie dazu bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Übersicht

Wenn die Multiblitzschiene SK-E900 an einer Nikon Digitalkamera mit externem Blitzanschluss verwendet wird, können

Sie die Nikon-Blitzgeräte SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-24, SB-22s und SB-22 im synchronisierten Multiblitzbetrieb einsetzen.

Die SK-E900 erweitert die Möglichkeiten der Blitzlichtfotografie durch den Anschluss zusätzlicher Elektronenblitzgeräte

für einen größeren Ausleuchtbereich oder indirektes Blitzen. Die Kamera misst das vom Objekt reflektierte Licht und

steuert die Lichtabgabe von eingebautem und externem Blitzgerät gleichzeitig vollautomatisch für ausgewogene Blitzlicht-

aufnahmen. Die SK-E900 verfügt über zwei Synchronterminals, die den Einsatz von weiteren Blitzgeräten möglich machen.

Sicherheitshinweise

• Bitte achten Sie darauf dass Sie beim Montieren der Multi-Blitzhalterung SK-E900 nicht die Finger oder Gegenstände

einklemmen. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Bei montierter Blitzhalterung können die Batterien in der Kamera nicht ausgewechselt werden. Vergewissern Sie sich

vor der Montage dass die Batterien eine ausreichende Ladekapazität besitzen.

• Bei montier ter Blitzhalterung ist das Fach für CompactFlash-Speicherkarten nicht zugänglich. Legen Sie die Speicher-

kar te in die Kamera ein, bevor Sie die Blitzhalterung an der Kamera montieren.

• Bei Temperaturen unter 0 °C verliert das Kabel des Multi-Blitzadapters an Biegsamkeit.

• Setzen Sie die Halterung keinen hohen Temperaturen aus. Lassen Sie sie beispielsweise nicht in einem geschlossenen Pkw liegen,

in dem sie der direkten Sonne ausgesetzt ist. Es besteht die Gefahr dass die Halterung beschädigt wird oder sich verformt.

• Setzen Sie die Halterung keiner hohen Feuchtigkeit aus und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser. Es

besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Korrosion.

• Die Autofokus-Hilfsbeleuchtung wird nicht aktivier t selbst wenn das verwendete Nikon-Blitzgerät diese Funktion unterstützt.

• Wenn Sie ein Nikon-Blitzgerät verwenden möchten, welches in der nachfolgenden Liste nicht aufgeführt ist, wenden

Sie sich bitte an den Nikon-Kundendienst oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe.

• Es lassen sich bis zu fünf Blitzgeräte synchronisieren.

Beispiel: Montage von Multi-Blitzgeräten an der Multi-Blitzhalterung SK-E900

Nikon Digitalkamera

Multi-Blitzadapter

+SK-E900

AS-E900

+Nikon-Blitzgerät

SB-28DX

Multi-Blitzadapter

SB-28

AS-10

SB-26

SB-25

Multi-

SB-24

Blitzsynchronkabel

SB-22s

SC-18

oder

SB-22

SC-19

Wichtig: Verwendung von Blitzgeräten fremder Hersteller

Bei den Nikon-Blitzgeräten und den Nikon-Digitalkameras handelt es sich um Systemkomponenten die optimal aufeinan-

der abgestimmt sind. Es lassen sich auch einige Blitzgeräte von Fremdherstellern mit den Nikon-Kameras betreiben. Ach-

ten Sie bei der Verwendung von Blitzgeräten anderer Hersteller auf die korrekten elektrischen Anschlusswerte, ansonsten

besteht die Gefahr dass die Kamera beschädigt wird.

Montage der Kamera und des Blitzgeräts

1. Schalten Sie sowohl die Kamera als auch das Blitzgerät aus und entfernen Sie an der Kamera die Abdeckung des

➀

and place the

Blitzsynchronanschlusses (Abbildung 1).

2. Schrauben Sie die Kamera an der Blitzhalterung fest. Drehen Sie dazu das Schwenkobjektiv in die frontale Aufnahme-

➀

position

und drehen Sie die Kameraschraube der Halterung im Uhrzeigersinn (

Unterseite der Kamera. Bevor Sie die Schraube fest anziehen können Sie die Position der Kamera auf der Halterung

➂

durch Verschieben nach rechts oder links korrigieren (

). Achten Sie darauf dass das Objektiv nicht die Halterung

berührt. Ziehen Sie die Schraube an der gewünschten Position fest an (Abbildung 2).

Wichtig

Befestigen Sie die Kamera an einer Position an der sich das Objektiv frei drehen lässt. An ungünstigen Positionen besteht

die Gefahr dass das Objektiv mit der Halterung in Berührung kommt und beschädigt wird.

3. Drehen Sie das Objektiv etwas nach oben und schließen Sie den Stecker des Multi-Blitzadapters am Blitzsynchronanschluss

➀

der Kamera an (

). Fixieren Sie den Stecker indem Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn festdrehen (

) and rotate the locking

4. Schieben Sie den Zubehörschuh des Blitzgeräts auf den Multi-Blitzadapter (

Arretierungsschraube. Ziehen Sie die Arretierungsschraube im Uhrzeigersinn fest (

das Blitzgerät keinen Kontakt zur Halterung hat (Abbildung 4).

5. Verschieben Sie das Blitzgerät an der Halterung gegebenenfalls nach links oder rechts (

der Abstand zur Kamera besteht und ziehen Sie die Feststellschraube der Halterung im Uhrzeigersinn (

6. Wenn Sie mit Stativ fotografieren möchten, schrauben Sie den Stativkopf am Stativgewinde der Blitzhalterung fest (Abbildung 6).

7. Abbildung 7 zeigt die fertige Montage der Kamera und des Blitzgeräts an der Multi-Blitzhalterung SK-E900.

Verwendung eines externen Blitzgeräts

• Schalten Sie das Blitzgerät ein. Aktivieren Sie bitte nicht den Standby-Modus des Blitzgeräts da es sich sonst möglicher-

weise in einem unvorhergesehenen Moment von selbst ausschaltet.

• Der Ausleuchtungswinkel sollte größer als bei einer Brennweite von 28 mm sein. Wenn Ihr Blitzgerät über eine

Zoomeinstellung verfügt sollten Sie einen Bildwinkel wählen, der einer Brennweite von weniger als 28 mm entspricht.

Bei anderen Blitzgeräten wählen Sie eine Weitwinkeleinstellung um einen möglichst großen Bereich auszuleuchten.

inige Blitzgeräte besitzen eine automatische Zoomeinstellung. Diese Automatikfunktion wird bei der Montage an der

Multi-Blitzhalterung SK-E900 jedoch nicht unterstützt. Stellen Sie den Bildwinkel in diesem Fall manuell ein.

• Stellen Sie die Blitzsteuerung auf TTL. Die abgegebene Lichtmenge wird von der in die Kamera eingebauten Fotozelle

gemessen und ermöglicht so eine optimale Lichtmengendosierung.

• Prüfen Sie, ob die Blitzgeräte vollständig aufgeladen sind. Der eingebaute Blitz ist betriebsbereit, sobald die rote

Leuchtdiode neben dem Sucher leuchtet. Die Betriebsbereitschaft externer Blitzgeräte wird durch deren Blitzbereitschafts-

anzeige kenntlich gemacht.

• Aufgrund der Tatsache dass der interne Blitz und externe Blitzgeräte von unterschiedlichen Stromquellen gespeist

werden weichen die Aufladezeiten etwas voneinander ab.

• Nikon empfiehlt die Verwendung von Nickel-Metall-Hydrid-Akkus (NiMH) in der Kamera, da das eingebaute Blitzgerät

mit diesen Akkus die kürzesten Aufladezeiten erreicht.

• Wenn das externe Blitzgerät das Licht mit maximaler Leistung abgibt blinkt die Blitzbereitschaftsanzeige für zwei oder

drei Sekunden. Überprüfen Sie die Aufnahme in diesem Fall auf dem LCD-Monitor der Kamera. Falls das Bild unterbe-

lichtet ist sollten Sie die Entfernung zum Motiv verringern und die Aufnahme wiederholen.

•

Bei den Kameramodellen COOLPIX 995, 990 und 950 kann über die Voreinstellungen das interne Blitzgerät

ausgeschaltet werden, wenn mit externen Blitzgeräten gearbeitet wird. Nähere Erläuterungen hierzu finden Sie

im jeweiligen Kamera-Handbuch.

• Weitere Informationen zur grundlegenden Bedienung der Kamera und des Blitzgeräts finden Sie in den Dokumentatio-

nen zur Kamera und zum Blitzgerät.

Technische Daten

Abmessungen: 245

105

30 mm

Gewicht: 200 g

Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben ohne Gewähr.

* An der Multi-Blitzhalterung SK-E900 lässt

SB-28DX

sich nur ein Blitzgerät direkt montieren.

SB-28

* Im Lieferumfang der Multi-Blitz-

SB-26

halterung SK-E900 ist ein Multi-Blitz-

SB-25

adapter AS-E900 enthalten. Weitere

SB-24

Multi-Blitzadapter sind als Sonder-

SB-22s

zubehör erhältlich.

SB-22

* Die Blitzsynchronkabel SC-18 und

SC-19 sowie der Multi-Blitzadapter

SB-28DX

AS-10 sind als Sonderzubehör erhältlich.

* Nikon empfiehlt, zusätzliche Blitzge-

SB-28

räte an separaten Blitzhalterungen

SB-26

(erkundigen Sie sich im Fachhandel

SB-25

nach geeigneten Modellen) oder auf

SB-24

einem Stativ zu montieren.

➁

) in das Stativgewinde an der

➁

) (Abbildung 3).

➀

), und fixieren Sie die Verbindung mit der

➁

). Wählen Sie eine Position bei der

➀

) an eine Position, an der ein ausreichen-

➁

) fest an (Abbildung 5).

Printed in Japan

S1D02 (76)

6MM41980-02