Nikon WR-R10 Benutzerhandbuch - Seite 2
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Kamera-Zubehör Nikon WR-R10 herunter. Nikon WR-R10 2 Seiten. Wireless remote controller/wr adapter
Auch für Nikon WR-R10: Benutzerhandbuch (2 seiten), Schnellstart-Handbuch (6 seiten), Handbuch (6 seiten), Benutzerhandbuch (6 seiten)
Seite drucken
q w e
INDONESIAN
Terima kasih untuk pembelian Anda atas kontroler jarak jauh nirkabel
r
o
Nikon. Dengan WR-R10 (transiver) terhubung ke terminal jarak jauh
sepuluh-pasak atau aksesori dari kamera Nikon Anda, foto dapat
t
diambil oleh kontrol jarak jauh menggunakan WR-T10 nirkabel
(transmiter). WR-A10 adalah adaptor terminal jarak-jauh sepuluh-
y
pasak bagi WR-R10. Sebelum menggunakan produk ini, bacalah baik
!
buku petunjuk ini maupun dokumentasi yang tersedia bagi kamera
Anda.
!
Demi Keselamatan Anda
W
u
Untuk mencegah kerusakan pada produk Nikon Anda atau cedera
pada diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keselamatan berikut
secara menyeluruh sebelum menggunakan produk ini. Simpan petunjuk
i
keselamatan ini di mana semua pihak yang menggunakan produk ini dapat
membacanya.
W
Akibat yang dapat timbul dari gagalnya mematuhi pencegahan yang
!
tercantum di bagian ini diindikasi oleh simbol berikut:
!
Ikon ini menandakan peringatan, informasi yang sebaiknya
A
dibaca sebelum menggunakan produk Nikon ini guna mencegah
W
kemungkinan cedera.
m
PERINGATAN
A
Jangan membongkar. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat
menimbulkan kebakaran, sengatan listrik, atau cedera lainnya. Bilamana
produk pecah terbelah akibat dari terjatuh atau kecelakaan lainnya,
putuskan hubungan sumber daya kamera dan bawa produk ini ke
perwakilan servis resmi Nikon guna pemeriksaan.
A
Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Gagal mematuhi pencegahan
ini dapat menyebabkan cedera. Juga, catat bahwa onderdil kecil
merupakan bahaya tersedak. Apabila onderdil apapun dari produk
ini tertelan oleh anak, segera periksakan ke dokter.
Türkçe
Nikon kablosuz uzaktan kumandası satın aldığınız için teşekkür ede-
riz. Nikon fotoğraf makinenizin on pinli uzak terminaline veya akse-
suar terminaline bağlanan bir WR-R10 (alıcı-verici) ile fotoğrafl ar kab-
losuz bir WR-T10 (verici) kullanarak uzaktan kumanda ile çekilebilir.
m
WR-A10, WR-R10 için bir on pinli uzak terminal adaptörüdür. Bu ürünü
kullanmadan önce, hem bu elkitabını ve hem de fotoğraf makinenizle
sağlanan diğer dökümanları okuyun.
Güvenliğiniz için
Nikon ürününüzün zarar görmesini, kendinizin veya başkalarının yaralan-
w
masını önlemek için, bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik ted-
birlerinin tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını, kullanan herkesin
okuyabileceği bir yerde saklayın.
q
Bu bölümde belirtilen tedbirlere uyulmaması ile doğabilecek sonuçlar
aşağıdaki simge ile belirtilmiştir:
Bu simge, olası bir yaralanmayı önlemek amacıyla bu Nikon
A
ürününü kullanmadan önce okunacak uyarı ve bilgilere işaret eder.
e
UYARILAR
A
Bu ürünü parçalarına ayırmayın. Bu tedbire uyulmaması yangın, elektrik
çarpması veya başka yaralanmalarla sonuçlanabilir. Ürünün düşme
veya kazayla kırılarak açılması durumunda, fotoğraf makinesinin güç
kaynağını sökün ve ürünü incelenmesi için Nikon yetkili servis tem-
r
silcisine götürün.
A
Çocukların erişemeyeceği biçimde muhafaza edin. Bu tedbire uyulma-
ması yaralanma ile sonuçlanabilir. Ayrıca, küçük parçaların boğulma
tehlikesi meydana getirebileceğine dikkat edin. Bir çocuğun bu ürü-
ﺸ
m
nün herhangi bir parçasını yutması durumunda, derhal bir doktora
danışın.
a
A
Arıza durumunda derhal gücü kesin. Üründen herhangi bir duman
veya olağandışı bir koku geldiğini fark etmeniz durumunda, fotoğraf
makinesini derhal kapatın. Kullanmaya devam edilmesi, yaralanma
ile sonuçlanabilir. Soğuduğunda, ürünü çıkartın ve incelenmesi için
Nikon yetkili servis temsilcisine götürün.
WR-T10
WR-T10
(
2.450) 10 (
2.425) 5
b
(
2.475) 15
WR-R10
WR-T10
20
* (
* (
)
)
CR2032 3
10000
q
° 50+ - ° 20– :
•
(
)
85% :
•
8.5 × 60.0 × 28.0
(
(
×
×
×
×
e
9
12
w
1.2
ﺸ
m
WR-A10
WR-A10
23.5 × 32.0 × 26.5
(
(
×
×
×
×
10
q
° ±3 23
; Camera and Imaging Products Association ) CIPA
e
.(
w
.
.
t
r
m
m
m
ﺿ
ﺸ
m
A
A
A
A
A
A
A
A
Aksesori Disertakan
Aksesori Disertakan
Segera putuskan daya saat terjadi kegagalan fungsi. Bilamana Anda
Turuti petunjuk dari petugas rumah sakit dan maskapai penerbangan.
merasakan asap atau bau tidak wajar yang berasal dari produk
Produk ini memancarkan radiasi gelombang radio yang dapat
Produk ini dijual dalam set seperti di bawah ini. Buku petunjuk ini
ini, segera matikan kamera. Meneruskan pengoperasian dapat
mengganggu peralatan medis atau navigasi. Jangan menggunakan
berasumsi anda telah memiliki WR-R10, WR-T10, dan WR-A10.
mengakibatkan cedera. Setelah produk mendingin, pindahkan dan
produk ini di rumah sakit atau di kabin pesawat tanpa lebih dulu
WR-R10
WR-R10
bawalah ke perwakilan servis resmi Nikon guna pemeriksaan.
meminta ijin dari staff rumah sakit atau maskapai penerbangan.
A
WR-T10
WR-T10
Jangan gunakan saat hadirnya gas yang mudah terbakar. Gagal
Pemberitahuan
WR-A10
WR-A10
mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan ledakan atau
• Tiada bagian dari buku petunjuk ini yang boleh diperbanyak,
kebakaran.
disebarkan, ditranskrip, disimpan dalam sistem pemanggilan ulang,
A
Jaga agar tetap kering. Jangan merendam di atau memaparkan ke air
atau diterjemahkan ke dalam bahasa manapun dalam bentuk apapun,
WR-R10
WR-R10
atau hujan. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan
dengan cara apapun, tanpa ijin tertulis sebelumnya dari Nikon.
kebakaran atau sengatan listrik.
• Nikon memiliki hak untuk mengubah spesifi kasi perangkat keras dan
A
Jangan menangani dengan tangan basah.
Gagal mematuhi
perangkat lunak dijelaskan dalam buku petunjuk ini setiap saat dan
WR-T10
WR-T10
pencegahan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
A
Jangan terus menyentuh kamera atau kontroler dalam waktu lama
• Nikon tidak akan dituntut tanggung jawabnya atas segala kerusakan
sementara produk ini hidup atau dalam penggunaan. Bagian-bagian
WR-A10
WR-A10
yang timbul dari penggunaan produk ini.
dari produk ini akan memanas. Membiarkan produk bersentuhan
* Lepaskan lapisan pelapis dari WR-T10 sebelum penggunaan pertama kali.
langsung dengan kulit dalam jangka panjang dapat menyebabkan
• Walaupun seluruh upaya telah dilakukan untuk menjamin bahwa
informasi di dalam buku petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami
luka bakar ringan.
Bagian-bagian dari Kontroler (Gambar 1)
Bagian-bagian dari Kontroler (Gambar 1)
A
akan sangat berterima kasih jika Anda dapat menunjukkan kesalahan
Jangan memaparkan pada suhu tinggi. Jangan meninggalkan produk
atau kekurangan untuk diperhatikan kepada perwakilan Nikon di area
dalam kendaraan tertutup di bawah sinar surya atau di area lain
WR-R10
WR-R10
yang terpapar suhu teramat tinggi. Gagal mematuhi pencegahan ini
Anda (alamat disediakan terpisah).
dapat menyebabkan kebakaran atau kerusakan pada kotak pelapis
Produk ini, yang mana mengandung perangkat lunak enkripsi yang
atau bagian internal.
dikembangkan di Amerika Serikat, dikontrol oleh Peraturan Administrasi
A
Patuhi pencegahan yang layak saat menangani baterai. Baterai dapat
Ekspor Amerika Serikat dan tidak boleh diekspor atau diekspor ulang ke
WR-T10
WR-T10
bocor, ruptur, atau kepanasan jika tidak ditangani dengan benar.
negara manapun di mana Amerika Serikat mengenakan sangsi embargo
Patuhi pencegahan berikut ini saat menangani baterai lithium
CR2032 bagi penggunaan pada WR-T10:
barang. Negara-negara berikut ini sedang dikenakan sangsi embargo:
WR-A10
WR-A10
• Gunakan hanya baterai lithium CR2032. Buanglah baterai bekas
Kuba, Iran, Korea Utara, Sudan, dan Syria.
sesuai petunjuk.
• Pastikan untuk memasukkan dalam orientasi yang benar.
A
Tali WR-R10
• Jangan mengarus-pendek atau membongkar.
Pasang WR-R10 ke tali kamera seperti ditunjukkan di Gambar 2
• Jangan memaparkan pada nyala api atau panas berlebihan.
guna mencegah WR-R10 dari hilang atau terjatuh.
• Jangan merendam atau memaparkan baterai ke air.
A
Mengganti Baterai Lithium CR2032 3 V (Gambar 3)
• Hentikan penggunaan kamera segera apabila Anda melihat adanya
Ganti baterai saat lampu LED bagi WR-T10 mulai meredup. Sisipkan
perubahan pada baterai, misalnya perubahan warna atau bentuk.
kuku jari di belakang kait ruang-baterai dan buka ruang-baterai (1).
Pastikan bahwa baterai dimasukkan pada orientasi yang benar (3).
A
Yanıcı gaz içeren ortamlarda kullanmayın. Bu tedbire uyulmaması, pat-
İkazlar
Birlikte Verilen Aksesuarlar
Birlikte Verilen Aksesuarlar
lama veya yangınla sonuçlanabilir.
• Bu kılavuzun hiçbir bölümü Nikon'un önceden yazılı izni olmaksızın
Ürün aşağıdaki setlerde satılır. Bu elkitabı bir WR-R10, WR-T10, ve
A
WR-A10'unuz olduğunu varsayar.
Ürünü kuru olarak muhafaza edin. Suya daldırmayın, suya veya yağ-
hiçbir biçimde veya yöntemle yeniden üretilemez, aktarılamaz, uyar-
mura maruz bırakmayın. Bu tedbire uyulmaması yangın veya elektrik
lanamaz, hiçbir bilgi erişim sisteminde saklanamaz veya başka bir dile
WR-R10
WR-R10
çarpması ile sonuçlanabilir.
çevrilemez.
WR-T10
WR-T10
A
Islak elle dokunmayın. Bu tedbire uyulmaması elektrik çarpması ile
• Nikon önceden yazılı bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda
WR-A10
WR-A10
sonuçlanabilir.
bu kılavuzda açıklanan donanım ve yazılım teknik özelliklerini değiştir-
A
Fotoğraf makinesi veya kumanda ile bu ürünler açık ya da kullanımda iken
me hakkını saklı tutar.
uzun süre temas etmeyin. Ürünün parçaları ısınır. Ürünü cilde uzun sü-
• Bu ürünün kullanılmasından ortaya çıkabilecek hiçbir hasardan Nikon
WR-R10
WR-R10
reyle temas ettirmeniz, düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir.
sorumlu tutulamaz.
A
Yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ürünü güneşin altında kapalı bir
• Bu kılavuzdaki bilgilerin doğru ve tam olması için çaba sarf edilmiş olma-
araç içerisinde veya başka alanlarda aşırı yüksek sıcaklıklara maruz
sına rağmen, mevcut olabilecek tüm hata ve eksiklikleri bulunduğunuz
WR-T10
WR-T10
bırakmayın. Bu tedbire uyulmaması yangın veya gövdenin ya da iç
bölgedeki Nikon temsilcisine (adresine ayrıca yer verilmiştir) iletmeniz-
parçaların zarar görmesiyle neticelenebilir.
den memnuniyet duyarız.
A
Pilleri elinize alırken gerekli önlemleri alın. Piller düzgün bir şekilde tu-
WR-A10
WR-A10
tulmadığında sızıntı yapabilir, kırılabilir veya aşırı ısınabilir.WR-T10'de
Şifreleme yazılımı içeren bu ürün Amerika Birleşik Devletleri'nde gelişti-
* İlk kullanımdan önce WR-T10'dan yalıtıcı tabakayı sökün.
kullanmak için CR2032 lityum pilleri elinize aldığınızda aşağıdaki ön-
rilmiş olup, Amerika Birleşik Devletleri İhracat Dairesi Yönetmelikleri ile
lemlere uyun:
denetlenmektedir ve Amerika Birleşik Devletleri 'nin mallarına ambargo
Kumandanın Parçaları (Şekil 1)
Kumandanın Parçaları (Şekil 1)
• Sadece CR2032 lityum pilleri kullanın.Kullanılmış pilleri yönlendi-
uyguladığı hiçbir ülkeye ihraç veya yeniden ihraç edilemez. Aşağıdaki
rildiği gibi atın.
ülkeler, halihazırda ambargoya tabidir: Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve
• Doğru şekilde yerleştirdiğinize emin olun.
WR-R10
WR-R10
Suriye.
• Kısa devre yaptırmayın ya da parçalarına ayırmayın.
• Alev veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
• Suyun içine batırmayın veya suya maruz bırakmayın.
A
WR-R10 Askısı
• Pilde renk değişikliği veya şekil bozukluğu gibi bir değişiklik fark
WR-R10'un düşmesini veya kaybolmasını önlemek için fotoğraf ma-
WR-T10
WR-T10
ettiğinizde, kullanımı hemen durdurun.
kinesi askısını Şekil 2'de gösterildiği gibi WR-R10'a takın.
A
Hastane veya havayolu şirketi personelinin talimatlarına uyun. Bu ürün,
A
CR2032 3 V Lityum Pilleri Değiştirme (Şekil 3)
tıbbi cihazlar veya navigasyon cihazları ile karışabilecek radyo frekansı
WR-A10
WR-A10
WR-T10 LED ışığı sönmeye başladığında pili değiştirin. Pil yuvası
yayar. İlk önce, hastane veya havayolu şirketi personelinin iznini alma-
mandalının arkasına tırnağınızı yerleştirin ve pil yuvasını açın (1).
dan bu ürünü bir hastane veya uçakta kullanmayın.
Pilin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun (3).
WR-R10
WR-R10 WR-T10
WR-R10
.
SLR
15CH
15CH
15CH
(
2.450) 10 (
2.425) 5
(
2.475) 15
10CH
10CH
10CH
WR-R10
50
* (
* (
)
)
64
100
5CH
5CH
5CH
° 50+ - ° 20– :
•
)
)
(
)
85% :
•
10.0 × 26.0 × 31.5
(
(
×
×
×
×
)
)
.
WR-R10
•
*
WR-T10
•
6
.(ML-L3)
.
WR-R10
•
WR-R10
.
WR-R10
A
)
)
D1
D200 D2Hs D2Xs D2X F100
.MB-D100
D200 D2Hs D2Xs D2X
F100
O
. .
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
1
3
A
A
WR-T10
A
WR-R10
WR-R10
WR-T10
WR-T10
A
WR-A10
WR-A10
A
WR-R10
WR-R10
,
A
WR-T10
WR-T10
A
WR-A10
WR-A10
A
WR-R10
WR-R10
WR-R10
A
WR-T10
WR-T10
WR-A10
WR-A10 b
CR2032 3 V
(
3)
A
1
3
Menggunakan WR-R10 (Transiver)
Menggunakan WR-R10 (Transiver)
Menggunakan WR-T10 (Transmiter)
Menggunakan WR-T10 (Transmiter)
Kamera dengan terminal aksesori (Gambar 4-a): Menghubungkan WR-R10
Tombol pelepas rana pada WR-T10 menjalankan fungsi yang sama
seperti ditunjukkan oleh tanda pada kamera (
1
) dan WR-R10 (
3
).
seperti tombol pelepas rana kamera baik ditekan setengah ataupun
❑
❑
Kamera digital dengan terminal jarak jauh sepuluh-pasak (Gambar 4-b):
ditekan ke bawah penuh. Lihat buku petunjuk kamera untuk
Kantung
Kartu Garansi
❑
❑
Pasang WR adaptor WR-A10 (1) seperti ditunjukkan oleh tanda pada
perincian.
Tali bagi WR-R10
Tali bagi WR-T10
adaptor (
1
) dan WR-R10 (
3
) dan hubungkan perakit ke terminal
❑
*
A
Pemilihan Saluran dan Pemasangan
Baterai lithium CR2032 3 V
jarak jauh sepuluh-pasak (2), sambil menjaga tanda pemasangan
❑
●
Jika kamera gagal merespons terhadap tombol pelepas rana
Manual bagi Pengguna (buku petunjuk ini)
pada WR-A10 (
) disejajarkan dengan tanda
pada terminal.
pada WR-T10, jalin kembali tautan antara WR-T10 dan penerima
❑
❑
Kencangkan ulir pengunci WR-A10 (3).
Kantung
Kartu Garansi
dengan memadankan saluran dan pemasangan perangkat seperti
Kamera fi lm dengan terminal jarak jauh sepuluh-pasak (Gambar 5):
❑
❑
Tali bagi WR-R10
Manual bagi Pengguna (buku petunjuk ini)
dijelaskan di bawah ini.
Jika terminalnya ada di depan kamera, lepaskan penutup lensa
❑
❑
Tali bagi WR-T10
Kartu Garansi
1
Atur unit ke saluran yang sama.
atau badan kamera (1). Pasang WR-A10, sambil menjaga tanda
❑
Baterai lithium CR2032 3 V
*
pemasangan (
) disejajarkan dengan tanda pada terminal (2).
Atur pemilih saluran pada kedua unit
❑
Setelah pengencangan ulir pengunci WR-A10 (3), putar WR-A10
ke saluran yang sama (5, 10, atau
Manual bagi Pengguna (buku petunjuk ini)
15). Perangkat pada saluran berbeda
(4) dan pasang WR-R10 (5) seperti ditunjukkan oleh tanda pada
❑
Manual bagi Pengguna (buku petunjuk ini)
adaptor (
1
) dan WR-R10 (
3
).
tidak dapat dipasangkan, sementara
perangkat yang dipasangkan hanya
Catatan: Pastikan konektornya ada dalam orientasi yang benar;
dapat
digunakan
jangan menggunakan kekuatan atau memasukkan konektor
keduanya diatur ke saluran yang
secara menyudut. Catat bahwa WR-R10 tidak dapat digunakan
sama.
1 Lampu LED merah
2 Pemilih saluran
bersama
aksesori
tertentu.
Menggunakan
tenaga
atau
memasukkan konektor secara menyudut dapat merusak kamera
2
Lakukan pemasangan perangkat.
3 Lampu LED hijau
4 Tombol pemasangan
atau aksesorinya.
Setelah
menghidupkan
5 Lubang tali
Untuk melepaskan WR-R10, baliklah langkah-langkah di atas. Untuk
letakkan kedua perangkat dekat
6 Tombol pelepas rana
7 Tombol Fn
satu sama lain dan tekan tombol
melepaskan WR-A10, tekan tombol pelepas (Gambar 1-b) sambil
pemasangan
pada
menggeser adaptor dari WR-R10.
8 Lubang tali
9 Lampu LED merah
secara bersamaan. Tahan penekanan
0 Pemilih saluran
a Tombol pemasangan
A
Tombol Fn
tombol hingga lampu LED merah
Saat WR-R10 didudukkan pada kamera seperti di bawah, tombol
dan hijau pada WR-R10 berkilat hidup dan mati berturutan, yang
b Tombol pelepas
c Tanda pemasangan
Fn pada WR-T10 menjalankan fungsi yang sekarang ditentukan ke
mengindikasi pemasangan selesai.
tombol Fn kamera. Lihat buku petunjuk kamera untuk perincian.
Untuk menghapus data pemasangan, hidupkan kamera dan tahan
• D4
• D800/800E
penekanan tombol pemasangan WR-R10 selama sekitar 3 detik
hingga lampu LED hijau berkilat dengan cepat, dan lalu tekan
dengan cepat tombol pemasangan dua kali sebelum lampu LED
hijau berhenti berkilat. Kedua lampu LED hijau dan merah akan
berkilat dua kali secara bersamaan untuk menunjukkan bahwa
semua data pemasangan telah dihapus.
WR-R10 (Alıcı-verici) Kullanımı
WR-R10 (Alıcı-verici) Kullanımı
WR-T10 (Verici) Kullanımı
WR-T10 (Verici) Kullanımı
Aksesuar terminalli fotoğraf makineleri (Şekil 4-a): WR-R10'u fotoğraf
WR-T10 üzerindeki deklanşör, fotoğraf makinesi deklanşörüyle yarım
makinesinin üzerindeki işaretlerin gösterdiği gibi bağlayın (
1
) ve
ya da tam basılı olsa da aynı fonksiyonları gerçekleştirir. Ayrıntılar için
❑
❑
WR-R10 (
3
).
fotoğraf makinesi elkitabına bakın.
Kılıf
Garanti Belgesi
❑
❑
On pinli uzak terminalli dijital fotoğraf makineleri (Şekil 4-b): WR-A10 WR
WR-R10 için askı
WR-T10 için askı
A
Üniteleri aynı kanala ayarlayın.
1
3
❑
adaptörünü (1) adaptörün üzerindeki (
) ve WR-R10 (
) üzerin-
*
CR2032 3 V lityum pil
Fotoğraf makinesi WR-T10 üzerindeki deklanşöre cevap veremezse,
deki işretlerin gösterildiği gibi bağlayın ve montajı on pinli uzak ter-
❑
WR-T10 ile alıcı arasındaki bağlantıyı, kanalları ve cihazları eşleştire-
Kullanım Kılavuzu (bu elkitabı)
minale (2), WR-A10 (
) üzerindeki montaj işaretiyle terminaldeki
●
rek aşağıda tarif edildiği gibi tekrar kurun.
❑
❑
işaretini hizalayarak bağlayın. WR-A10 kilitleme vidasını sıkın (3).
Kılıf
Garanti Belgesi
❑
❑
On pinli uzak terminalli filmli fotoğraf makineleri (Şekil 5): Eğer terminal
1
Üniteleri aynı kanala ayarlayın.
WR-R10 için askı
Kullanım Kılavuzu (bu elkitabı)
Her iki ünitedeki kanal seçicileri de
fotoğraf makinesinin ön tarafındaysa, objektif ya da gövde kapağını
❑
❑
WR-T10 için askı
Garanti Belgesi
sökün (1). WR-A10'u, montaj işaretini (
) terminalin üzerindeki
aynı kanala ayarlayın (5, 10 veya 15).
❑
CR2032 3 V lithium battery
*
işaretle hizalayarak takın (2). WR-A10 kilitleme vidasını sıktıktan
Farklı kanallardaki aygıtlar eşlenemez-
❑
sonra (3), WR-A10'u döndürün (4) ve adaptörünü üzerindeki (
1
)
ken, eşlenen aygıtların her ikisi de aynı
Kullanım Kılavuzu (bu elkitabı)
kanala ayarlanırsa birlikte kullanılabilir.
ve WR-R10 üzerindeki (
3
) işaretlerinin gösterdiği gibi WR-R10'u takın
❑
Kullanım Kılavuzu (bu elkitabı)
(5).
2
Cihazları eşleştirin.
Not: Konektörlerin doğru şekide olduğuna emin olun, güç kullan-
Fotoğraf makinesini açtıktan sonra,
mayın ya da konektörleri açıyla yerleştirmeyin. WR-R10'un bazı
iki cihazı birbirlerine yakın bir şekilde
aksesuarlarla kullanılamayacağını unutmayın. Güç kullanmak ya da
yerleştirip cihazların üzerindeki çiftleri
konektörleri bir açıyla yerleştirmek fotoğraf makinesine veya akse-
eşleştirme düğmelerine aynı anda ba-
1 Kırmızı LED
2 Kanal seçici
suara hasar verebilir.
sın. WR-R10 üzerindeki kırmızı ve yeşil
3 Yeşil LED
4 Çiftleri birleştirme düğmesi
WR-R10'u sökmek için yukarıdaki adımları tersten uygulayın. WR-A10'u
LEDler eşleştirmenin tamamlandığını
5 Askı deliği
sökmek için, adaptörü WR-R10'dan kaydırırken çıkarma düğmesine
gösteren sırayla yanıp sönene kadar düğmelere basmaya devam
basın (Şekil 1-b).
edin.
6 Deklanşör
7 Fn düğmesi
A
Eşleştirme verisini silmek için fotoğraf makinesini açın ve WR-R10
8 Askı deliği
9 Kırmızı LED
Fn Düğmesi
çiftleri birleştirme düğmesine yeşil LED lambası hızlıca yanıp sönene
WR-R10 aşağıdaki fotoğraf makinelerinden birine takılıyken, WR-T10
0 Kanal seçici
a Çiftleri birleştirme düğmesi
kadar 3 saniye kadar basılı tutun, sonra çabucak çiftleri birleştirme
üzerindeki Fn düğmesi, halen fotoğraf makinesi Fn düğmesine ata-
b Çıkarma düğmesi
c Montaj işareti
düğmesine LED lambası durana kadar iki defa basın. Yeşil ve kırmızı
nan fonksiyonu gerçekleştirir. Ayrıntılar için fotoğraf makinesi elki-
LEDler tüm eşleştirme verisinin silindiğini göstermek için aynı anda
tabına bakın.
iki kez yanıp sönecektir.
• D4
• D800/800E
(
(
) WR-T10
)
WR-T10
WR-R10
WR-T10
WR-R10
.
.
.
(
) WR-T10
:(b-4
)
(
1
)
WR-R10
I
A
2
(
)
WR-T10
WR-T10
●
(
) WR-A10
WR-T10
.
:(5
)
WR-T10
.
1
.
(
)
(
)
.(15 10 5)
WR-A10 (
WR-R10
.
.
WR-R10
.
.
2
.
.WR-R10
1
.
)
WR-R10
LED
WR-R10
»
(
.«(
) WR-R10
.
Fn
WR-R10
.
2
.
LED
3
.
3
.
LED
WR-R10
LED
.
.
LED
.
.
.
4
.
1
3
❑
❑
❑
❑
1
1
3
❑
A
2
❑
●
❑
❑
3
❑
❑
1
❑
❑
2
❑
3
4
5
❑
1
3
❑
1
2
b
3
4
A
5
6
7
8
9
0
a
b
c
WR-R10 (
WR-R10 (
)
)
WR-T10 (
WR-T10 (
(
4-a):
(1)
WR-T10
WR-R10,
WR-R10 (3)
WR-R10
WR-A10
❑
❑
-
(
4-b):
A
(
)
WR-R10 (
)
❑
❑
1
3
WR-A10 WR
(1)
❑
●
WR-A10 ( )
❑
-
(2)
(3)
WR-A10
❑
❑
-
(
5):
❑
❑
1
,
(1)
(2)
( )
❑
❑
, WR-A10
WR-A10
(3)
, WR-A10 (4)
(
)
❑
1
WR-R10 (
)
❑
3
WR-R10 (5)
❑
WR-T10
2
(
(
1)
1)
1
2
WR-R10
,
3
4
WR-A10
, WR-R10
5
(
1-b)
6
7 Fn
Fn
A
8
9
0
a
Fn
Fn
c
Mengontrol Beberapa Kamera
Mengontrol Beberapa Kamera
Beberapa Saluran
Opsi berikut ini tersedia pada beberapa unit WR-R10, masing-masing
Kamera jarak jauh dapat dibagi ke dalam hingga tiga grup dengan
didudukkan pada kamera terpisah.
memilih saluran berbeda bagi kamera dalam setiap grup setelah
pemasangan dan lalu merubah saluran bagi WR-T10 atau master
Menggunakan WR-T10 (Pelepasan Bersamaan)
WR-R10 untuk mengontrol hanya kamera jarak jauh pada saluran
Jika unit WR-R10 telah dipasangkan
terpilih.
dengan dan pada saluran yang
sama seperti pada WR-T10, rana
pada
seluruh
kamera
dapat
dilepaskan
secara
bersamaan
dengan menekan tombol pelepas
rana WR-T10 ke bawah penuh.
Mensinkronisasi Beberapa Kamera (Pelepasan Sinkronisasi)
Unit WR-R10 yang didudukkan
pada kamera dengan terminal
jarak jauh sepuluh-pasak dapat
digunakan untuk mengendalikan
unit WR-R10 pada beberapa
bersama
saat
kamera jarak jauh.
Petunjuk Penggunaan
Petunjuk Penggunaan
• Untuk mencegah gagal berfungsi, pastikan unit WR-R10 terpasang
1
Pasang unit WR-R10.
dengan benar.
Pasang unit WR-R10 ke master kamera (kamera apapun
• Tombol pelepas rana pada kamera dan WR-T10 tidak dapat digunakan
dengan terminal jarak jauh sepuluh-pasak) dan seluruh
kamera,
saat kamera ada dalam mode pelepas kendali jarak jauh (ML-L3).
kamera jarak jauh seperti dijelaskan dalam "Menggunakan
• Putuskan hubungan unit WR-R10 saat sedang tidak digunakan.
WR-R10 (Transiver)".
Membawa kamera dalam tas atau oleh talinya dengan WR-R10
kedua
unit
2
Atur seluruh unit ke saluran yang sama.
terpasang berisiko merusak kamera atau WR-R10 pada saat kamera
terpapar pada guncangan atau getaran fi sik kuat.
3
Lakukan pemasangan kamera.
Hidupkan kamera dan tekan tombol pemasangan pada WR-R10
A
Kompatibilitas
pada master kamera dan satu dari kamera jarak jauh. Tahan
Kontroler jarak jauh nirkabel tidak dapat digunakan bersama
penekanan tombol hingga lampu LED merah dan hijau berkilat
kamera seri-D1 atau MB-D100. Mereka dapat digunakan bersama
hidup dan mati berturutan, yang mengindikasi pemasangan
F100, D2X, D2Xs, D2Hs, dan D200, namun rananya tidak dapat
selesai. Ulangi hingga master kamera dipasangkan dengan
dilepas dengan F100 dalam mode pewaktu otomatis, sementara
seluruh kamera jarak jauh.
D2X, D2Xs, D2Hs, dan D200 sementara akan menampilkan
pengukur pencahayaan diaktifkan setelah unitnya dipasang.
4
Ambil gambar.
Rana pada seluruh kamera akan dilepaskan saat tombol
pelepas rana pada master kamera ditekan ke bawah penuh.
Birden Fazla Fotoğraf Makinesini Kontrol Etme
Birden Fazla Fotoğraf Makinesini Kontrol Etme
Birden Fazla Kanal
Aşağıdaki seçenekler her biri ayrı bbir fotoğraf makinesi üzerine takıl-
Sadece seçilen kanaldaki fotoğraf makinelerini kontrol etmek için eş-
mış, birden fazla WR-R10 ünitesiyle kullanılabilir.
leştirmeden sonra kanalı WR-T10 ya da ana WR-R10 için değiştirerek,
uzak fotoğraf makineleri her gruptaki fotoğraf makineleri için farklı
Bir WR-T10 Kullanma (Eşzamanlı Serbest Bırakma)
kanal seçilerek üç gruba ayrılabilir.
Eğer WR-R10 üniteleri bir WR-T10
ile eşleştirilmişlerse ve aynı kanal-
dalarsa, tüm fotoğraf makinele-
rindeki deklanşörler, WR-T10 dek-
lanşörüne tam basarak eşzamanlı
olarak serbest bırakılabilir.
Birden Fazla Fotoğraf Makinesi Senkronize Etme (Senkronize Serbest Bırakma)
On pinli uzak terminalle bir fo-
toğraf makinesine takılmış bir
WR-R10, birden fazla uzak fo-
toğraf makinesindeki WR-R10
ünitelerini kontrol etmek için
kullanılabilir.
Kullanım için Önlemler
Kullanım için Önlemler
• Arızaları önlemek için, WR-R10 ünitelerinin doğru takıldığından
1
WR-R10 ünitelerini takın.
emin olun.
"WR-R10 (Alıcı-Verici) Kullanımı"nda tarif edildiği gibi WR-R10
• Fotoğraf makinesi uzaktan kumanda (ML-L3) deklanşör modun-
ünitelerini bir ana fotoğraf makinesine (on pinli uzak termi-
dayken, fotoğraf makinesi ve WR-T10 üzerindeki deklanşörler
nalli herhangi bir fotoğraf makinesi) ve diğer tüm fotoğraf
kullanılamaz.
makinelerine takın.
• WR-R10 üniteleri kullanımda değilken bağlantılarını kesin. WR-R10
2
Tüm üniteleri aynı kanala ayarlayın.
takılı bir fotoğraf makinesini bir çanta veya askıyla taşımanın, fotoğ-
raf makinesinin güçlü fi ziksel şoklara veya titreşime maruz kalması
3
Fotoğraf makinelerini eşleştirin.
durumunda, fotoğraf makinesine ve WR-R10'a hasar verme riski
Fotoğraf makinelerini açın ve ana fotoğraf makinesi üzerin-
vardır.
deki WR-R10'daki ve uzak fotoğraf makinelerinden birindeki
çiftleri birleştirme düğmelerine basın. Kırmızı ve yeşil LEDler
A
Uyumluluk
eşleştirmenin tamamlandığını gösteren sırayla yanıp sönene
Kablosuz uzaktan kumandalar D1 serisi fotoğraf makinelerinde ya
kadar düğmelere basmaya devam edin. Ana fotoğraf makinesi
da MB-D100 ile kullanılamaz. F100, D2X, D2Xs, D2Hs ve D200 ile
diğer tüm fotoğraf makineleriyle eşleşene kadar tekrarlayın.
kullanılabilirler fakat deklanşör F100 ile otomatik zamanlama mo-
dunda serbest bırakılamaz, bu arada eğer ünite takıldıktan sonra
4
Fotoğrafl ar çekin.
pozlama ölçümü etkinleştirilmişse D2X, D2Xs, D2Hs ve D200 geçici
Ana fotoğraf makinesindeki deklanşöre tam basıldığında
O
diğer tüm fotoğraf makinelerindeki deklanşörler serbest
olarak
görüntülenir.
bırakılacaktır.
(
(
) WR-R10
)
WR-R10
:(a-4
)
WR-T10 WR-R10
.
.
.WR-R10 (3) (
1
)
.WR-A10
❑
❑
WR-R10
WR-R10
WR-A10 WR (
1
)
WR-T10
❑
WR-R10
❑
WR-T10
WR-T10
WR-R10 (
)
3
*
CR2032 3
❑
WR-A10
WR-A10
(
)
❑
.WR-A10 (
3
)
.
❑
❑
WR-R10
WR-R10
(
)
❑
WR-R10
❑
WR-A10
.(
1
)
)
.(
)
❑
WR-T10
❑
3
2
*
❑
WR-T10
WR-T10
WR-R10 (
5
)
WR-A10 (
4
)
CR2032 3
.WR-R10 (
) (
)
(
)
❑
.
3
1
:
WR-A10
WR-A10
(
)
❑
WR-R10
.
.
WR-T10
*
.
.
WR-A10
.
WR-R10
( ( 1 1
) )
.WR-R10
(
b
-1
)
LED
2
1
WR-R10
WR-R10
4
LED
3
.(
Fn
A
5
WR-R10
Fn
Fn
WR-T10
7
6
WR-T10
WR-T10
LED
.
9
8
.
a
0
D4
•
D800/800E
•
.
WR-A10
WR-A10
c
b
2
(3
)
CR2032 3
WR-T10
LED
.(
)
3
A
O
)
)
4
WR-R10
,
,
WR-T10 (
-
)
WR-R10
WR-T10
,
WR-T10
WR-T10
(
)
-
WR-R10
WR-R10
WR-R10
1
•
,
•
(ML-L3)
2
3
•
WR-R10
Spesifi kasi
Spesifi kasi
Kontroler Jarak Jauh Nirkabel WR-T10
Kontroler Jarak Jauh Nirkabel WR-R10
Jenis
Jenis
WR-T10
Jenis
Jenis
WR-R10
Nirkabel
Nirkabel
Kamera yang didukung
Kamera yang didukung
Kamera SLR dengan terminal jarak jauh
Saluran
Saluran
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
sepuluh-pasak atau aksesori
Jangkauan (garis
Jangkauan (garis
20 m dari WR-T10 hingga WR-R10
Nirkabel
Nirkabel
pandang)
pandang)
* *
Saluran
Saluran
15CH
15CH
15CH
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
Sumber daya
Sumber daya
Satu baterai lithium CR2032 3 V
Jangkauan (garis
Jangkauan (garis
50 m di antara WR-R10
pandang)
pandang)
* *
Masa pakai baterai
Masa pakai baterai
Sekitar 10.000 pelepasan
10CH
10CH
10CH
Pemasangan
Pemasangan
Dapat memasangkan hingga 64 perangkat
Lingkungan
Lingkungan
• Suhu: –20 °C – +50 °C
• Kelembaban: 85% atau kurang (tanpa
Pemakaian daya
Pemakaian daya
pengoperasian
pengoperasian
Maksimal sekitar 100 mW
kondensasi)
Lingkungan
Lingkungan
• Suhu: –20 °C – +50 °C
5CH
5CH
5CH
Perkiraan dimensi
Perkiraan dimensi
28,0 × 60,0 × 8,5 mm
pengoperasian
pengoperasian
• Kelembaban: 85% atau kurang (tanpa
(L × T × D)
(L × T × D)
kondensasi)
Perkiraan dimensi
Perkiraan dimensi
Berat
Berat
Sekitar 12 g, termasuk bate
31,5 × 26,0 × 10,0 mm
(L × T × D)
(L × T × D)
Berat
Berat
Sekitar 6 g, badan saja
O
jika
Kablosuz Uzaktan Kumanda WR-T10
Teknik Özellikler
Teknik Özellikler
Kablosuz Uzaktan Kumanda WR-R10
Tip
Tip
WR-T10
Tip
Tip
WR-R10
Kablosuz
Kablosuz
Desteklenen fotoğraf
Desteklenen fotoğraf
On pinli uzak ya da aksesuar terminalli SLR
Kanallar
Kanallar
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
makineleri
makineleri
fotoğraf makineleri
Aralık (görüş çizgisi)
Aralık (görüş çizgisi)
* *
WR-T10'dan WR-R10'a 20 m
Kablosuz
Kablosuz
15CH
15CH
15CH
Güç kaynağı
Güç kaynağı
Bir CR2032 3 V lityum pil
Kanallar
Kanallar
5 (2,425 GHz), 10 (2,450 GHz), 15 (2,475 GHz)
Pil ömrü
Pil ömrü
Aralık (görüş çizgisi)
Aralık (görüş çizgisi)
* *
Yaklaşık 10.000 serbest bırakma
WR-R10'lar arasında 50 m
10CH
10CH
10CH
Eşleştirme
Eşleştirme
Çalışma ortamı
Çalışma ortamı
• Sıcaklık: –20 °C – +50 °C
64 cihaza kadar eşleştirebilir.
• Nem: %85 veya daha az (yoğunlaşma yok)
Güç tüketimi
Güç tüketimi
Yaklaşık maksimum100 mW
Yaklaşık boyutlar
Yaklaşık boyutlar
28,0 ×60,0 × 8,5 mm
Çalışma ortamı
Çalışma ortamı
• Sıcaklık: –20 °C – +50 °C
5CH
5CH
5CH
(G × Y × D)
(G × Y × D)
• Nem: %85 veya daha az (yoğunlaşma yok)
Ağırlık
Ağırlık
Pil dahil yaklaşık 12 gr; sadece gövde yaklaşık
Yaklaşık boyutlar
Yaklaşık boyutlar
31,5 ×26,0 × 10,0 mm
9 gr.
(G × Y × D)
(G × Y × D)
* 1,2 m yükseklikte yaklaşık mesafesi; hava koşulları ve engellerin var olup
Ağırlık
Ağırlık
Yaklaşık 6 gr, sadece gövde
olmamasına göre değişir.
WR Adaptörü WR-A10
Tip
Tip
WR-A10
Yaklaşık boyutlar
Yaklaşık boyutlar
26,5 ×32,0 × 23,5 mm
(G × Y × D)
(G × Y × D)
Ağırlık
Ağırlık
Yaklaşık 10 gr, sadece gövde
Aksi ifade edilmedikçe, tüm rakamlar hesaplanırken Fotoğraf Makinesi ve
Görüntüleme Ürünleri Federasyonu (CIPA) tarafından belirtildiği gibi yeni
bir pil ve 23 ±3 °C ortam sıcaklığı olduğu varsayılmıştır. Mesafe ve pil ömrü
düşük sıcaklıklarda düşebilir.
Çalışma ortamı ile ilgili ek bilgiler için fotoğraf makinesi elkitabına başvu-
run ve ürünleri iki sıcaklık aralığından daha dar olanında kullanın.
•
.
.
A
A
WR-R10
.
.
.
.
.
)
WR-T10
.
.
WR-A10 .(
A
.
.WR-R10
.
.
.
A
.
•
.
.
.
A
.
•
A
.
•
.
•
.
.
.
A
)
:
.
.
.
.
A
:
WR-R10
A
.
WR-R10
:WR-T10
CR2032
.
.
WR-R10
.CR2032
•
.
A
.
•
.
(
)
•
.
.
.(
)
.
•
1
.
.
•
.
WR-T10
A
(
(
)
)
* *
O
WR-R10
WR-R10
15CH
15CH
15CH
(
(
×
×
×
×
)
)
10CH
10CH
10CH
5CH
5CH
5CH
(
(
)
)
* *
WR
WR-A10
WR-R10
,
(
(
×
×
×
×
)
)
WR-T10
,
(
(
×
×
×
×
)
)
WR-R10
WR-R10
©
2012 Nikon Corporation
(
)
.
A
.
A
.
A