Aeris Muvman Benutzerhandbuch - Seite 11
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Inneneinrichtung Aeris Muvman herunter. Aeris Muvman 15 Seiten.
Auch für Aeris Muvman: Gebrauchsanweisung Handbuch (8 seiten), Handbuch (16 seiten), Handbuch (16 seiten)
Seite drucken
DE
3. VarioSitzen
VarioSitzen bedeutet: Die gesamte Bandbreite der Sitzmöglichkeiten
auszunutzen. Immer anders – mal hoch, mal tief, mal zur Seite oder
vorwärts geneigt – also sehr variabel zu sitzen. Dass der „muvman"
Ihnen dabei in alle Richtungen folgt, Ihre Bewegungen mitmacht und
fördert, kommt Ihrem natürlichen Bedürfnis nach Bewegung entgegen.
UK
3. Variable sitting
Variable sitting means using the complete scope of sitting options.
Always different – sometimes high, sometimes low, to the side, tilted
forwards – generally sitting in very different positions. Your natural need
for movement is fulfilled because the "muvman" follows and supports
your every move in any direction.
FR
3. Assise variable
L'assise variable, c'est : Utiliser toute la gamme des possibilités d'assise.
Toujours différent – parfois haut, parfois bas, parfois incliné sur le côté ou
vers l'avant – c'est le secret d'une assise variable. Le « muvman » vous
accompagne dans toutes les directions, suit et stimule vos mouvements,
vous aide à satisfaire votre besoin naturel de mobilité.
20
Nutzen Sie alle Möglichkeiten, die Ihnen der „muvman" bietet :
Verändern Sie die Sitzhöhe je nach Bedarf, verlagern Sie beim Sitzen
Ihr Gewicht, stützen Sie sich mit den Beinen mal nach vorne und mal
zur Seite ab... sitzen Sie so „vario", wie es geht! Damit tun Sie das
Beste gegen den Feind Nr. 1 beim Sitzen: den Bewegungsmangel.
Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen!
Use all the options your "muvman" offers. Change the seat height to
meet your requirements, shift your weight when sitting, support yourself
with your legs – forwards, to the side – and sit as variably as you can.
In doing so you're fighting sitting's No. 1 enemy: lack of movement.
We wish you lots of fun!
Utilisez toutes les possibilités que vous offre le « muvman » : Modifiez la
hauteur d'assise selon vos besoins, déplacez votre poids sur l'assise,
appuyez-vous sur vos jambes, parfois devant vous, parfois sur le côté...
asseyez-vous de la façon la plus variable possible ! Vous combattez ainsi
votre ennemi numéro 1 en position assise : le manque de mouvement.
Nous vous souhaitons une assise agréable !
21