CAME Z Series Handbuch - Seite 12

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Bedienfeld CAME Z Series herunter. CAME Z Series 20 Seiten. Control board
Auch für CAME Z Series: Handbuch (8 seiten), Handbuch (20 seiten), Handbuch (4 seiten), Handbuch (4 seiten), Handbuch (17 seiten), Handbuch (17 seiten), Handbuch (13 seiten), Handbuch (13 seiten), Handbuch (16 seiten), Handbuch (16 seiten), Handbuch (12 seiten), Handbuch (12 seiten), Handbuch (18 seiten), Installationshandbuch (11 seiten), Handbuch (8 seiten), Handbuch (12 seiten), Handbuch (12 seiten), Handbuch der technischen Dokumentation (16 seiten), Anleitung Handbuch (16 seiten), Anweisungen (4 seiten), Kurzanleitung (2 seiten), Handbuch zum Anschluss (4 seiten), Handbuch (4 seiten), Handbuch (12 seiten), Handbuch (20 seiten), Handbuch (15 seiten), Gebrauchsanweisung (12 seiten), Schnellstart-Handbuch (12 seiten), Handbuch (16 seiten)

Seite drucken
CAME Z Series Handbuch
SELEZIONI FUNZIONI - SELECTION OF FUNCTIONS - SÉLECTION FONCTIONS - FUNKTIONSWAHL
ITALIANO
11 OFF "Slave"
11 OFF Funzione
"slave" disattivata
function deactivated
(da attivare solo
(to active only for
per collegamento
coupled connection,
abbinato, vedi pag.
see page 13);
13);
12 ON Partial opening
12 ON Funzione di
function (automatic
apertura parziale
closing is fixed at 8
(la chiusura auto-
seconds) enabled;
matica è fissa a 8")
12 OFF Partial open-
attivata;
ing function
(automatic closing is
12 OFF Funzione
di apertura parzia-
adjusted with the
trimmer, if inserted)
le (la chiusura
automatica è
enabled;
13 ON Activates
regolabile median-
te trimmer, se
safety test that
checks the photocells
inserita) attivata;
13 ON Funzione
proper operation (see
del test di sicurez-
pag. 7) enabled; (13
za per la verifica
OFF disabled)
dell'efficenza delle
14 OFF "Master"
function deactivated
fotocellule (vedi
pag. 7) attivato; (13
(to active only for
coupled connection,
OFF disattivato)
14 OFF Funzione
see page 13);
15 OFF disabled
"master" disattiva-
ta (da attivare solo
16 ON Courtesy light
function enabled;
per collegamento
abbinato, pag. 13);
(16 OFF disabled)
15 OFF disattivato
17 ON Lamp cycle
16 ON Funzione
function enabled;
lampada di corte-
(17 OFF disabled)
18 Not connected
sia attivata;
(16 OFF disattivata)
19 Not connected
20 Not connected
17 ON Funzione
lampada ciclo atti-
vata;
(17 OFF disattivata)
18 Non connesso
19 Non connesso
20 Non connesso
-12-
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
DIP-SWITCHES (11-20)
ON
9 1 0
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
ENGLISH
FRANÇAIS
11 OFF Fonction
"Slave" désactivée
(à n'activer que pour
le branchement
accouplé, voir page
13);
12 ON Fonction
d'ouverture partielle
(la fermeture auto-
matique est fixe à
8") activé
12 OFF Fonction
d'ouverture partielle
(la fermeture auto-
matique est réglable
au moyen du trim-
mer, si elle est
enclenchée) activé;
13 ON Activation du
test de sécurité pour
le contrôle du bon
fonctionnement des
photocellules (voir
pag. 7) activé; (13
OFF désactivée)
14 OFF Fonction
"Master" désactivée
(à n'activer que pour
le branchement
accouplé, voir page
13);
15 OFF désactivée
16 ON Fonction
lampe d'éclairage
activé; (16 OFF
désactivée)
17 ON Fonction
lampe cycle activé;
(17 OFF désactivée)
18 Non connecté
19 Non connecté
20 Non connecté
ZBKS
DEUTSCH
11 OFF Slave-Funktion
ausgeschlossen (wird nur
für kombinierte Anschlüs-
se zugeschaltet, siehe
S. 13);
12 ON Funktion teilweises
Öffnen zugeschaltet (die
Zeit für das automatische
Schließen ist mit 8
Sekunden vorgegeben)
12 OFF Funktion teilwei-
ses Öffnen zugeschaltet
(die Zeit für das automati-
sche Schließen kann mit
dem Timer eingestellt
werden, falls vorhanden)
13 ON Aktivierung der
Sicherheitstest-Funktion
zur Überprüfung der
Lichtschranken-Leistung-
keit (siehe Seite 7)
zugeschaltet; (13 OFF
ausgeschlossen)
14 OFF Master-Funktion
ausgeschlossen (wird nur
für kombinierte Anschlüs-
se zugeschaltet, siehe
S. 13);
15 OFF ausgeschlossen
16 ON Funktion Torbe-
leuchtung zugeschaltet;
(16 OFFausgeschlossen)
17 ON Funktion Beleuch-
tung Zyklus zugeschaltet;
18 nicht angeschlossen
19 nicht angeschlossen
20 nicht angeschlossen
ESPANIOL
11 OFF Función
"slave" desactivada
(se activa sólo para
la conexión combi-
nada, véase pág. 13);
12 ONFunción
de
apertura parcial (el
cierre automático está
regulado en 8") acti-
vado;
12 OFF Función de
apertura parcial (el
cierre automático se
puede regular por
medio del trimmer,
sin está conectado)
activado;
13 ONActivación del
puebra de seguridad
para comprobar la
eficiencia de los
fotocélulas (ver pág.
7) activado; (13 OFF
desactivado)
14 OFF Función
"master" desactiva-
da (se activa sólo
para la conexión
combinada, véase
pág. 13);
15 OFF desactivado
16 ONFunción luz
de cortesia activado;
(16 OFF desactivada)
17 ONFunción
lámpara ciclo activa-
do; (17 OFF
desactivada)
18 No conectado
19 No conectado
20 No conectado