DJO Donjoy Tru-Pull Advanced Knee Brace Handbuch

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Körperpflegeprodukte DJO Donjoy Tru-Pull Advanced Knee Brace herunter. DJO Donjoy Tru-Pull Advanced Knee Brace 2 Seiten. Hinged system patellofemoral sleeve

Seite drucken

ENGLISH

BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS

COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER

FUNCTIONING OF THE DEVICE.

INTENDED USER PROFILE: The intended user should be a licensed

medical professional, the patient, the patient's caretaker, or a family

member providing assistance. The user should be able to read,

understand and be physically capable to perform all the directions,

warnings and cautions provided in the information for use.

INTENDED USE/INDICATIONS: The DonJoy Hinged Tru-pull advanced

system patellofemoral sleeve is designed to provide support for the

symptomatic relief of patellofemoral dysfunction including dislocation

and/or patellar tendonitis. Soft-good/semi-rigid designed to restrict

motion through elastic or semi-rigid construction.

CONTRAINDICATIONS: Do not use if you are allergic to Neoprene.

WARNINGS AND PRECAUTIONS:

• This product is to be fitted under the supervision of a medical

professional.

• If pain, swelling, changes in sensation or other unusual reactions occur

while using this product, you should contact your doctor immediately.

• Do not use over open wounds.

• Do not use this device if it was damaged and/or the package has

been opened.

• If you develop an allergic reaction and/or experience itchy, red skin after

coming into contact with any part of this device, please stop using it

and contact your healthcare professional immediately.

NOTE: Contact manufacturer and competent authority in case of a

serious incident arising due to usage of this device.

APPLICATION INFORMATION:

1) Pull sleeve onto leg using finger loops. Situate the sleeve on the leg so

that the patella opening surrounds the knee cap. (Figure 1) There are

two buttresses to choose from, select the most comfortable buttress.

Position the buttress properly on the medial or lateral border of the

patella to address indication.

2) Take the bottom strap and wrap it around the calf and affix the hook to

the bottom end of the sleeve. (Figures 2 & 3).

3) Take the top strap and wrap it around the thigh and affix the hook to

the sleeve. (Figures 2 & 3). Adjust the tension on the patella by pulling

the tension straps tighter around the thigh and calf.

4a) To remove hinges: Hold the lower portion of the brace by the hinge.

(Figure 4a)

4b) Pull up to the top of the brace material to allow the top of the hinge

bar to pop out of slit in hinge cover. (Figure 4b)

4c) Hold the top of bar and pull out the hinge. (Figure 4c)

5a) To insert hinges :Ensure the hinge bends in direction of knee bend

before inserting. (Figure 5a)

5b) Open slit in hinge cover and insert hinge bar. (Figure 5b)

CLEANING INSTRUCTIONS: Cleaning of brace is recommended and

advocated. See note 4a to remove hinge before cleaning. To clean liners,

hand wash in cold water using mild soap. Air dry.

Note: If not rinsed thoroughly, residual soap may cause irritation and

deteriorate material.

WARRANTY: DJO, LLC will repair or replace all or part of the unit and its

accessories for material or workmanship defects for a period of six months

from the date of sale.

Patent pending.

FOR SINGLE PATIENT USE ONLY.

NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE

MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THERE IS NO

GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.

ESPAÑOL

ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA POR FAVOR ESTAS INSTRUCCIONES

COMPLETA Y DETENIDAMENTE. EL USO CORRECTO ES FUNDAMENTAL PARA EL

FUNCIONAMIENTO APROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO.

PERFIL DEL USUARIO PREVISTO: El usuario previsto debe ser un

profesional médico autorizado, el paciente, el cuidador del paciente

o un familiar que proporcione asistencia. El usuario debe poder leer,

comprender y ser físicamente capaz de seguir todas las instrucciones,

advertencias y precauciones proporcionadas en la información de uso.

USO PREVISTO/INDICACIONES: La férula Tru-pull de DonJoy con

sistema avanzado para rótula y fémur está diseñada para proporcionar

soporte para el alivio sintomático de la disfunción patelofemoral, incluida

la dislocación y/o la tendinitis rotuliana. Producto blando/semirrígido

diseñado para restringir el movimiento a través de una estructura

elástica o semirrígida.

CONTRAINDICACIONES: No lo utilice si es alérgico al neopreno.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:

• Este producto debe utilizarse bajo la supervisión de un profesional

médico.

• Si sufre algún dolor, inflamación, cambios de sensibilidad o cualquier

otra reacción poco frecuente al utilizar este producto, póngase en

contacto con su médico inmediatamente.

• No debe aplicarse sobre heridas abiertas.

• No utilice el dispositivo si está dañado y/o si el empaque está abierto.

• Si tiene una reacción alérgica o experimenta picazón y la piel se

enrojece después de entrar en contacto con cualquier parte de este

dispositivo, deje de usarlo y póngase en contacto inmediatamente con

su profesional de salud.

NOTA: Póngase en contacto con el fabricante y con la autoridad

competente en caso de que se produjese un incidente grave debido al uso

de este dispositivo.

INFORMACIÓN DE COLOCACIÓN:

1) Póngase la rodillera usando las anillas. Sitúe la rodillera en la pierna de

forma que la apertura de la rodilla rodee su rótula. (Figura 1) Hay dos

refuerzos para elegir, elija el que le sea más cómodo. Sitúe el refuerzo

correctamente en el borde medial o lateral de la rodilla según sea su

caso.

2) Coja la correa inferior y enróllela alrededor del gemelo y fíjela a la

parte inferior de la rodillera. (Figuras 2 y 3).

3) Coja la correa inferior y enróllela alrededor de la pantorrilla y fíjela

al gancho de la rodillera. (Figuras 2 y 3). Ajuste la tensión en la rótula

tirando de las correas hasta apretarlas alrededor del muslo y la

pantorrilla.

4a) Para quitar la articulación mecánica: Sostenga la parte inferior de la

rodillera por la parte de la articulación. (Figura 4a)

4b) Tire por la parte superior de la rodillera para permitir que la barra de

la articulación salga de la cubierta. (Figura 4b)

4c) Sostenga la barra y tire de la articulación. (Figura 4c)

5a) Para insertar las articulaciones mecánicas: Asegúrese de que la

articulación se dobla en dirección a la rodilla antes de insertarla.

(Figura 5a)

5b) Abra la comisur de la articulación e inserte la barra. (Figura 5b)

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: Se recomienda la limpieza de la

rodillera. Vea la nota 4a para retirar la articulación antes de limpiar la

rodillera. Para la limpieza de los forros, pueden lavarse a mano con jabón

suave en agua fría. Seque al aire. Nota: Si no se enjuaga abundantemente,

los restos de jabón pueden provocar irritación y deteriorar el material.

GARANTÍA: DJO, LLC reparará o reemplazará en su totalidad o en parte

la unidad y sus accesorios por defectos de materiales o mano de obra por

un periodo de seis meses desde la fecha de venta.

Patente en trámite.

PARA USO EN UN SOLO PACIENTE.

AVISO: SI BIEN SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS POSIBLES CON LAS TÉCNICAS MÁS MODERNAS

PARA OBTENER LA COMPATIBILIDAD MÁXIMA DE LA FUNCIÓN, RESISTENCIA, DURABILIDAD Y

COMODIDAD, NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA DE QUE SE EVITARÁN LESIONES DURANTE EL EMPLEO DE

ESTE PRODUCTO.

-P

inged

ull

dvAnced

ySTem

ATellofemorAl

leeve

-P

odillerA PATelofemorAl ArTiculAdA con SiSTemA AvAnzAdo

ull

-P

® P

-S

inged

ull

ATellAfemorAl

TüTze miT

cHArnier im

forTgeScHriTTenen

ySTem

-P

iSTemA AvAnzATo di ginoccHierA PATellofemorAle ArTicolATA

ull

-P

inged

ull

Aine fémoroPATellAire à cHArnièreS

MDSS GmbH

DJO, LLC

Schiffgraben 41

1430 Decision Street

30175 Hannover, Germany

Vista, CA 92081-8553 • USA

13-3458 REV C - 2020-12-14