DJO PROCARE 330-60-1111 Schnellstart-Handbuch

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Schnellstart-Handbuch für Körperpflegeprodukte DJO PROCARE 330-60-1111 herunter. DJO PROCARE 330-60-1111 2 Seiten. Humeral fracture brace

Seite drucken

ITALIANO

PRIMA DELL'USO, LEGGERE INTERAMENTE E ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

LA CORRETTA APPLICAZIONE È DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER UN BUON

FUNZIONAMENTO.

PROFILO UTENTE PREVISTO: il prodotto è destinato a essere utilizzato da un medico

professionista, dal paziente o dal caregiver del paziente. L'utente deve poter leggere,

comprendere ed essere fisicamente in grado di rispettare tutte le indicazioni, le avvertenze

e le precauzioni fornite nelle istruzioni per l'uso.

USO PREVISTO/INDICAZIONI: il tutore per frattura omerale Procare è progettato per

fornire supporto all'omero in seguito a fratture diafisarie omerali stabili e per l'applicazione

profilattica dopo la rimozione della fissazione interna. Design morbido/semirigido per

limitare il movimento con una struttura elastica o semirigida.

CONTROINDICAZIONI:

nessuna

AVVERTENZE E PRECAUZIONI: • se si sviluppa una reazione allergica, si manifesta una

sensazione di prurito o si nota un arrossamento della pelle quando è a contatto con qualsiasi

parte del dispositivo, interrompere l'uso e rivolgersi immediatamente al medico curante. • Una

compressione eccessiva delle cinghie del tutore potrebbe compromettere la circolazione. In caso

di formicolio o indolenzimento, allentare le cinghie. • Non usare su ferite aperte. • In caso di dolore,

gonfiore, variazioni di sensibilità o altre reazioni insolite durante l'uso del prodotto, contattare

immediatamente il medico. • Non usare il dispositivo se risulta danneggiato e/o se la confezione

è stata aperta. NOTA: contattare il produttore e l'autorità competente in caso di gravi incidenti

dovuti all'uso di questo dispositivo.

ISTRUZIONI SULL'APPLICAZIONE:

Sedersi su una sedia. Posizionare la maglia elastica sopra la parte superiore del

Fig. 1

braccio.

Allentare le due cinghie adesive sul tutore. Far scorrere il tutore sul braccio in

modo che appoggi comodamente sul bicipite. (Il lato più corto del tutore deve essere

Fig. 2

posizionato sotto l'ascella).

Stringere le cinghie partendo da quella più vicina al gomito e proseguendo con

la cinghia superiore. Le cinghie devono essere strette in modo da risultare aderenti

Fig. 3

e confortevoli.

Regolare le cinghie nel corso della giornata in modo che restino sempre aderenti

e confortevoli.

Fig. 1

Fig. 2

Tabella di posizionamento

Misura

Circonferenza del bicipite

Mediale

Small

20,32 cm - 27,94 cm (8" - 11")

13,97 cm (5 ½")

Medium

27,94 cm - 35,56 cm (11" - 14")

13,97 cm (5 ½")

Large

35,56 cm - 38,1 cm (14" - 15")

15,24 cm (6")

X-Large

38,1 cm - 40,64 cm (15" - 16")

35,56 cm (14")

USO E MANUTENZIONE

• Rimuovere il tutore quando si è in posizione seduta. • Il tutore può essere lavato con

un detergente delicato in acqua calda. Risciacquare accuratamente e asciugare con un

asciugamano. • La maglia elastica può essere lavata in acqua calda con un detergente

delicato. Dopo un risciacquo accurato, lasciare asciugare la stockinette all'aria. • Fare il

Dopo essersi asciugati e seduti:

bagno indossando il tutore.

• asciugarlo • applicare una maglia elastica asciutta • riapplicare il tutore

NON REALIZZATO IN LATTICE DI GOMMA NATURALE

GARANZIA: DJO, LLC si impegna alla riparazione o alla sostituzione di tutti i componenti

del dispositivo e dei relativi accessori in caso di difetti nella lavorazione e nel materiale

rinvenuti entro sei mesi dalla data di acquisto.

AVVISO: SEBBENE OGNI SFORZO SIA STATO COMPIUTO CON L'IMPIEGO DI TECNICHE

D'AVANGUARDIA PER FABBRICARE UN PRODOTTO CHE OFFRA IL MASSIMO DELLA

FUNZIONALITÀ, ROBUSTEZZA, DURATA E BENESSERE, NON VIENE DATA ALCUNA GARANZIA

CHE L'USO DI TALE PRODOTTO POSSA PREVENIRE LESIONI.

Fig. 3

Lunghezza del tutore

Laterale

21,59 cm (8 ½")

22,22 cm (8 ¾")

24,76 cm (9 ¾")

27,30 cm (10 ¾")

rimuovere il tutore

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

30175 Hannover, Germany

HUMERAL

FRACTURE BRACE

TUTORE ORTOPEDICO PER FRATTURE OMERALI

SOPORTE PARA FRACTURA DEL HÚMERO

ORTHÈSE POUR FRACTURE DE L'HUMÉRUS

BANDAGE FÜR HUMERALFRAKTUREN

DJO, LLC

1430 Decision Street

Vista, CA 92081-8553 • USA

13-3051-0-00000

ENGLISH

BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COMPLETELY

AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER FUNCTIONING OF

THE DEVICE.

INTENDED USER PROFILE: The intended user should be a licensed medical professional,

the patient or the patient's caregiver. The user should be able to read, understand and be

physically capable of performing the directions, warnings and cautions in the information

for use.

INTENDED USE/INDICATIONS: The Procare Humeral Fracture Brace is designed to

provide support to the humerus following stable humeral diaphyseal fractures, prophylactic

application after removal of internal fixation. Soft-good/semi-rigid designed to restrict

motion through elastic or semi-rigid construction.

CONTRAINDICATIONS:

None

WARNINGS AND CAUTIONS: • If you develop an allergic reaction and/or experience itchy, red

skin after coming into contact with any part of this device, please stop using it and contact your

healthcare professional immediately. • Excessive tightening of the brace straps may compromise

circulation. If tingling or numbness is experienced, loosen straps. • Do not use over open wounds.

• If pain, swelling, changes in sensation or other unusual reactions occur while using this product,

consult your medical professional immediately. • Do not use this device if it is damaged and/or

the packaging has been opened. NOTE: Contact manufacturer and competent authority in case

of a serious incident arising due to usage of this device.

APPLICATION INSTRUCTIONS:

Sit in a chair. Place stockinette over upper arm.

Loosen the two hook and loop straps on the brace. Slide the brace over the arm so it

rests comfortably on the biceps. (The shorter side of the brace should be placed under

Fig. 2

the armpit.)

Tighten straps beginning with the strap closest to the elbow then the upper strap.

The straps should be cinched to produce a snug, comfortable fit.

Straps should be adjusted throughout the day to ensure the snug fit is properly

maintained.

Fig. 1

Fig. 2

Size

Biceps Circumference

Small

8" - 11"

Medium

11" - 14"

Large

14" - 15"

XLarge

15"- 16"

USE AND CARE

• Remove the brace while seated. • The brace may be washed using a mild detergent in

warm water. Rinse thoroughly and towel dry. • The stockinette may be washed in warm

water with a mild detergent. After thorough rinsing, allow the stockinette to air dry. • Be

Once you have dried off and are seated then:

sure you bathe with the brace on.

remove the brace, • dry it off, • apply a dry stockinette, • reapply the brace

NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX

WARRANTY: DJO, LLC will repair or replace all or part of the unit and its accessories for

material or workmanship defects for a period of six months from the date of sale.

NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO

OBTAIN THE MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND

COMFORT, THERE IS NO GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF

THIS PRODUCT.

REV D

Fig. 1

Fig. 3

Fitting Chart

Brace Length

Medial

Lateral

5 ½"

8 ½"

5 ½"

8 ¾"

9 ¾"

10 ¾"

14"