Alutech LM-L Betriebshandbuch

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Betriebshandbuch für Zubehör Alutech LM-L herunter. Alutech LM-L 2 Seiten. Photocells
Auch für Alutech LM-L: Betriebshandbuch (2 seiten)

Seite drucken

Руководство

по эксплуатации

ФОТОЭЛЕМЕНТЫ

LM-L

РУССКИЙ

ОПИСАНИЕ

Фотоэлементы предназначены для сигнализации о нахождении

посторонних предметов на оптической оси между передатчиком

(TX) и приемником (RX) фотоэлементов.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Передатчик (TX) ....................................................................................................... 1 шт.

Приемник (RX) ........................................................................................................... 1 шт.

Инструкция .................................................................................................................. 1 шт.

Дюбель с шурупом.................................................................................................. 8 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания............................................................12 В ... 24 В AC / DC

Потребление передатчика (TX) ..............................................................≤ 15 мА

Потребление приемника (RX)..................................................................≤ 30 мА

Дальность действия ........................................................................не менее 12 м

Точность позиционирования ............................................................................± 5 °

Нагрузка выходных контактов реле.............................1 А / макс. 30 В DC

Тип выходных контактов............................................................................NC и NO

Длина волны инфракрасного излучения ..........................................940 нм

Степень защиты оболочки ................................................................................IP 54

Диапазон рабочих температур ..........................................− 20 º С ... + 60 º С

Габаритные размеры ....................................................... 90 мм × 55 мм × 27 мм

Сечение проводов подключения .....................макс. 1 мм2 (AWG16-26)

Индикация ................................................................... светодиод на приемнике

(горит при срабатывании фотоэлементов)

Компания сохраняет за собой право вносить изменения

в данную инструкцию и технические характеристики из-

делия без предварительного уведомления. Содержание

данной инструкции не может являться основой для юри-

дических претензий.

Керівництво

з експлуатації

ФОТОЕЛЕМЕНТИ

LM-L

УКРАЇНСЬКА

ОПИС

Фотоелементи призначені для сигналізації про перебування сто-

ронніх предметів на оптичній осі між передавачем (TX) і прийма-

чем (RX) фотоелементів.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Передавач (TX) .......................................................................................................... 1 шт.

Приймач (RX) .............................................................................................................. 1 шт.

Інструкція ...................................................................................................................... 1 шт.

Дюбель із шурупом ................................................................................................. 8 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення ..................................................................12 В ... 24 В AC / DC

Споживання передавача (TX) ...................................................................≤ 15 мА

Споживання приймача (RX) .......................................................................≤ 30 мА

Дальність дії ......................................................................................не менш як 12 м

Точність позиціонування ......................................................................................± 5 °

Навантаження вихідних контактів реле ....................1 А / макс. 30 В DC

Тип вихідних контактів ..................................................................................NC і NO

Довжина хвилі інфрачервоного випромінювання .....................940 нм

Ступінь захисту оболонки .................................................................................IP 54

Діапазон робочих температур ............................................− 20 º С ... + 60 º С

Габаритні розміри ............................................................. 90 мм × 55 мм × 27 мм

Переріз проводів підключення ..........................макс. 1 мм2 (AWG16-26)

Індикація ............................................................................ світлодіод на приймачі

(горить, коли спрацьовують фотоелементи)

Компанія зберігає за собою право вносити зміни в цю

інструкцію і технічні характеристики виробу без попе-

реднього повідомлення. Зміст цієї інструкції не може бути

основою для юридичних претензій.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Установка и подключение изделия должны выполняться

квалифицированными специалистами, в соответствии

с действующими нормативными документами с соблю-

дением мер безопасности.

Перед выполнением любых подключений убедитесь, что

автоматика, к которой подключаются фотоэлементы, от-

ключена от основной питающей сети и от аккумуляторных

батарей, в случае их применения.

Перед монтажом фотоэлементов необходимо выбрать места

монтажа передатчика и приемника, чтобы они располагались

на одном уровне на высоте не менее 20 см, и были обращены

друг к другу по прямой линии. Расстояние между передатчиком

и приемником должно быть более 50 см. Убедитесь, что выбран-

ные места монтажа защищены от ударов и поверхности для уста-

новки достаточно прочные. Проведите предварительно к местам

монтажа передатчика и приемника кабели.

При монтаже сначала следует закрепить передатчик и выполнить

электрические подключения (см. схему), затем осуществить вы-

равнивание (центровку) и подключение приемника. Фотоэлемен-

ты подключены и выровнены правильно, если светодиод прием-

ника не горит, а при пересечении оптического луча загорается

и слышно переключение реле. Проверьте работу фотоэлементов

несколько раз.

Из-за возможных отражений инфракрасных лучей от

пола, стен, предметов и т.п. проверять и эксплуатировать

фотоэлементы следует только с установленными крыш-

ками, которые являются фильтрами, отсекающими види-

мый свет, и содержат линзы, фокусирующие лучи. Следует

избегать попадания прямого солнечного света на прием-

ник фотоэлементов.

Схемы установки и подключения представлены на рис. 1–6.

ВСТАНОВЛЕННЯ І ПІДКЛЮЧЕННЯ

Встановлення і підключення виробу повинні виконувати

кваліфіковані фахівці, відповідно до чинних нормативних

документів з дотриманням заходів безпеки.

Перед виконанням будь-яких підключень переконайте-

ся, що автоматика, до якої підключаються фотоелементи,

від'єднана від основної мережі живлення і від акуму-

ляторних батарей у разі їх застосування.

Перед монтажем фотоелементів потрібно вибрати місця монта-

жу передавача і приймача, щоб вони були розміщені на одному

рівні на висоті не менш як 20 см і повернуті одне до одного по

прямій лінії. Відстань між передавачем і приймачем повинна

бути не менш як 50 см. Переконайтеся, що вибрані місця мон-

тажу захищені від ударів і поверхні для встановлення достат-

ньо міцні. Проведіть попередньо до місць монтажу передавача

і приймача кабелі.

Під час монтажу спочатку слід закріпити передавач і виконати

електричні підключення (див. схему), потім здійснити вирівню-

вання (центрування) і підключення приймача. Фотоелементи

підключені і вирівняні правильно, якщо світлодіод приймача

не горить, а під час перетину оптичного променя загоряєть-

ся і чути перемикання реле. Перевірте роботу фотоелементів

кілька разів.

Через можливе відбиття інфрачервоних променів від

підлоги, стін, предметів і т. ін. перевіряти й експлуатувати

фотоелементи слід тільки з встановленими кришками, які

є фільтрами, що відсікають видиме світло, і містять лінзи,

які фокусують промені. Слід уникати потрапляння прямо-

го сонячного світла на приймач фотоелементів.

Схеми установки та підключення представлені на мал. 1–6.

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВКА,

УТИЛИЗАЦИЯ

Хранение изделия должно осуществляться в упакованном виде

в закрытых сухих помещениях, при температуре воздуха 0 ... + 25 ° С

и относительной влажности воздуха не более 80 %, при отсутствии

в воздухе кислотных, щелочных и других агрессивных примесей.

Нельзя допускать воздействия атмосферных осадков, прямых

солнечных лучей. Срок хранения — 2 года с даты изготовления.

Транспортировка может осуществляться всеми видами крытого

наземного транспорта с исключением ударов и перемещений

внутри транспортного средства.

Утилизация выполняется в соответствии с норматив-

ными и правовыми актами по переработке и утили-

зации, действующие в стране потребителя. Изделие

не содержит драгоценных металлов и веществ,

представляющих опасность для жизни, здоровья

людей и окружающей среды. Срок службы — 5 лет.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантируется работоспособность изделия при соблюдении

правил его хранения, транспортирования, эксплуатации. Гаран-

тийный срок эксплуатации составляет 3 года. В течение гаран-

тийного срока неисправности, возникшие по вине Изготовителя,

устраняются сервисной службой, осуществляющей гарантийное

обслуживание.

Примечание: замененные по гарантии детали становятся собствен-

ностью сервисной службы, осуществлявшей ремонт изделия.

Гарантия на изделие не распространяется в случаях:

•

нарушения правил эксплуатации и хранения изделия;

•

переделки изделия лицами, не уполномоченными для

выполнения этих работ, повреждения потребителем или

третьими лицами конструкции изделия;

•

повреждений изделия, вызванных попаданием внутрь воды;

•

действия непреодолимой силы (пожары, удары молний,

наводнения, землетрясения и другие стихийные бедствия);

•

не предоставление заполненного руководства.

Информация о сервисных службах находится по адресу:

http://www.alutech-group.com/feedback/service/

СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Копии деклараций соответствия находятся по адресу:

http://www.alutech-group.com/product/other/auto/DOCUMENTS/

Сделано в Китае

Изготовитель: Hangzhou Hiland Technology Co., Ltd»

«Ханчжоу Хайлэнд Технолоджи Ко., Лтд.»4 Билдинг, 2 Сиюэнву

Роад, Вэстлэйк Гардэн, Ханчжоу, Китай +86 571 81958376

Импортер в Республике Беларусь/Уполномоченный пред-

ставитель изготовителя: ООО «Алютех Воротные Системы»,

Республика Беларусь, 220075, Минская обл.,

Минский р-н, СЭЗ «Минск», ул.Селицкого, 10,

тел. +375 (17) 330 11 00, +375 (17) 330 11 01

ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ,

УТИЛІЗАЦІЯ

Зберігання виробу повинно здійснюватися в упакованому ви-

гляді в закритих сухих приміщеннях, при температурі повітря

0 ... + 25 ° С і відносній вологості повітря не більше 80 %, за відсут-

ності в повітрі кислотних, лужних та інших агресивних домішок.

Не можна допускати впливу атмосферних опадів, прямих соняч-

них променів. Термін зберігання — 3 роки з дати виготовлення.

Транспортування може здійснюватися всіма видами критого

наземного транспорту з виключенням ударів і переміщень усе-

редині транспортного засобу.

Утилізація виконується відповідно до нормативних

і правових актів із переробки та утилізації, що діють

у країні споживача. Виріб не містить дорогоцінних

металів і речовин, що становлять небезпеку для

життя, здоров'я людей і навколишнього середови-

ща. Термін служби — 5 років.

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантується працездатність виробу при дотриманні правил його

зберігання, транспортування, експлуатації. Гарантійний термін

експлуатації становить 3 роки. Протягом гарантійного терміну не-

справності, що виникли з вини Виробника, усуваються сервісною

службою, що здійснює гарантійне обслуговування.

Примітка: замененные по гарантии детали становятся собственностью

сервисной службы, осуществлявшей ремонт изделия.

Гарантія на виріб не поширюється у випадках:

•

порушення правил експлуатації та зберігання виробу;

•

переробки виробу особами, не уповноваженими для

виконання цих робіт, пошкодження споживачем або третіми

особами конструкції виробу;

•

пошкоджень виробу, спричинених потраплянням усередину води;

•

дії непереборної сили (пожежі, удари блискавок, повені,

землетруси та інші стихійні лиха);

•

ненадання заповненої інструкції.

Інформація про сервісні служби розміщена за адресою:

http://www.alutech-group.com/feedback/service/

ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ

Копії декларацій відповідності розміщені за адресою:

http://www.alutech-group.com/product/other/auto/DOCUMENTS/

Вироблено в Китаї

Виробник: «Hangzhou Hiland Technology Co., Ltd»

«Ханчжоу Хайленд Технолоджі Ко., Лтд.»4 Білдинг, 2 Сіюенву

Роад, Вестлейк Гарден, Ханчжоу, Китай +86 571 81958376

Імпортер в Україні / Уповноважений представник виробни-

ка в Україні: ТОВ «Алютех-К», 07400, Киевская обл., г. Бровары,

ул. Кутузова 61, тел. (044) 451-83-65