eta ETA 2094 Technische Kommunikation - Seite 12
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Technische Kommunikation für Siehe eta ETA 2094 herunter. eta ETA 2094 16 Seiten. 10 1/2"
Seite drucken
Contrôle fonction aiguillage
Aiguille des
Compteur
60 secondes
Aiguille des
heures
Petites
secondes
Compteur
12 heures
1. Aiguille chronographe secondes
Mettre en marche le chronographe,
(poussoir A) et laisser avancer l'aiguille
du compteur des secondes jusqu'à
5 sec. Stopper (poussoir A), puis faire
une remise à zéro (poussoir B). L'aiguille
du compteur des secondes doit parfai-
tement revenir sur la position 12 heures
(répéter le cycle au moins 2x).
Mettre en marche le chronographe,
(poussoir A) et laisser avancer l'aiguille
de compteur des secondes jusqu'à
20 sec. Stopper (poussoir A), puis faire
une remise à zéro (poussoir B). L'aiguille
du compteur des secondes doit parfaite-
ment revenir sur la position 12 heures
(répéter le cycle au moins 2x).
Mettre en marche le chronographe,
(poussoir A) et laisser avancer l'aiguille
de compteur des secondes jusqu'à
35 sec. Stopper (poussoir A), puis faire
une remise à zéro (poussoir B). L'aiguille
du compteur des secondes doit parfaite-
ment revenir sur la position 12 heures
(répéter le cycle au moins 2x).
2. Aiguille compteur minutes : contrôle
de la remise à zéro
Mettre en marche le chronographe
(poussoir A), puis stopper (poussoir A),
faire avancer l'aiguille du compteur des
minutes avec une cheville jusqu'à la
position 10 minutes. Effectuer une
remise à zéro (poussoir B). L'aiguille du
compteur des minutes doit parfaitement
revenir sur la position 30 minutes.
Mettre en marche le chronographe
(poussoir A), puis stopper (poussoir A),
faire avancer l'aiguille du compteur des
minutes avec une cheville jusqu'à la
position 20 minutes. Effectuer une
remise à zéro (poussoir B). L'aiguille
du compteur des minutes doit parfaite-
ment revenir sur la position 30 minutes.
3. Aiguille compteur d'heures : contrôle
de la remise à zéro
Mettre en marche le chronographe
(poussoir A), puis stopper (poussoir A),
faire avancer l'aiguille du compteur
d'heures avec une cheville jusqu'à la
position 4 heures. Effectuer une remise
à zéro (poussoir B). L'aiguille du comp-
teur d'heures doit parfaitement revenir
sur la position 12 heures.
12
Ueberprüfen der Zeigerfunktion
minutes
Compteur
Stundenzeiger
30 minutes
Poussoir A
Kleine
Sekunde
Poussoir B
Indicateur de
Zähler
quantième
12 Stunden
1. Chronograph-Sekundenzeiger
Chronograph starten (Drücker A). Den
Zeiger des Sekundenzählers bis 5 Sek.
laufen lassen. Stoppen (Drücker A).
Dann auf Null zurückstellen (Drücker B).
Der Zeiger des Sekundenzählers muss
dabei immer genau in seine Ausgangs-
stellung auf 12 Uhr zurückspringen
(min. 2x wiederholen).
Chronograph starten (Drücker A).
Den Zeiger des Sekundenzählers bis
20 Sek. laufen lassen. Stoppen (Drü-
cker A). Dann auf Null zurückstellen
(Drücker B). Der Zeiger des Sekunden-
zählers muss dabei immer genau in
seine Ausgangsstellung auf 12 Uhr
zurückspringen (min. 2x wiederholen).
Chronograph starten (Drücker A). Den
Zeiger des Sekundenzählers bis
35 Sek. laufen lassen. Stoppen (Drü-
cker A). Dann auf Null zurückstellen
(Drücker B). Der Zeiger des Sekunden-
zählers muss dabei immer genau in
seine Ausgangsstellung auf 12 Uhr
zurückspringen (min. 2x wiederholen).
2. Zeiger des Minutenzählers: Überprü-
fen der Rückstellung auf Null
Chronograph starten (Drücker A). Dann
stoppen (Drücker A). Danach den Zei-
ger des Minutenzählers mit einem Stift
bis zur Stellung 10 Minuten vordrehen.
Auf Null zurückstellen (Drücker B). Der
Zeiger des Minutenzählers muss dabei
genau in seine Ausgangsstellung
30 Minuten zurückspringen.
Chronograph starten (Drücker A). Dann
stoppen (Drücker A). Danach den Zei-
ger des Minutenzählers mit einem Stift
bis zur Stellung 20 Minuten vordrehen.
Auf Null zurückstellen (Drücker B). Der
Zeiger des Minutenzählers muss dabei
genau in seine Ausgangsstellung
30 Minuten zurückspringen.
3. Zeiger des Stundenzählers: Über-
prüfen der Rückstellung auf Null
Chronograph starten (Drücker A). Dann
stoppen (Drücker A). Danach den Zei-
ger des Stundenzählers mit einem Stift
bis zur Stellung 4 Stunden vordrehen.
Auf Null zurückstellen (Drücker B). Der
Zeiger des Stundenzählers muss dabei
genau in seine Ausgangsstellung
12 Stunden zurückspringen.
Zähler
60 Sekunden
Minutenzeiger
Zähler
30 Minuten
Drücker A
Drücker B
Datum-
anzeiger
Checking of the hands-functions
60 seconds
Minute
counter
hand
Hour hand
Small
seconds
12 hours
counter
1. Chronograph second hand
Start chronograph (pushbutton A) and
allow second counter hand to advance
5 seconds. Stop (pushbutton A), then
reset to zero (pushbutton B). The second
counter hand must return exactly to the
12 o'clock position (repeat the cycle at
least 2x).
Start chronograph (pushbutton A) and
allow second counter hand to advance
20 seconds. Stop (pushbutton A), then
reset to zero (pushbutton B). The second
counter hand must return exactly to the
12 o'clock position (repeat the cycle at
least 2x).
Start chronograph (pushbutton A) and
allow second counter hand to advance
35 seconds. Stop (pushbutton A), then
reset to zero (pushbutton B). The second
counter hand must return exactly to the
12 o'clock position (repeat the cycle at
least 2x).
2. Minute counter hand: testing of return
to zero
Start chronograph (pushbutton A),
then stop (pushbutton A). Using a pin,
advance the minute counter hand to
the 10 minutes position. Reset to zero
(pushbutton B). The minute counter
hand must return exactly to the
30 minutes position.
Start chronograph (pushbutton A),
then stop (pushbutton A). Using a pin,
advance the minute counter hand to
the 20 minutes position. Reset to zero
(pushbutton B). The minute counter hand
must return exactly to the 30 minutes posi-
tion.
3. Hour counter hand: testing of
return to zero
Start chronograph (pushbutton A), then
stop (pushbutton A). Using a pin,
advance the hour counter hand to the
4 o'clock position. Reset to zero (push-
button B). The hour counter hand must
return exactly to the 12 o'clock position.
CT 2094 FDE 326023 02
30 minutes
counter
Pushbutton A
Pushbutton B
Date
indicator
25.09.07