Etac Flex Handbuch - Seite 4
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Mobilitätshilfe Etac Flex herunter. Etac Flex 12 Seiten.
Auch für Etac Flex: Handbuch (12 seiten), Handbuch (16 seiten)
Seite drucken
Etac / Flex / www.etac.com
sv
Svenska
Tack för att du har valt en produkt från Etac. För
att undvika skador vid montering, hantering och
användning, ska denna manual läsas igenom och
sparas. Du hittar den också under www.etac.
com, där finns även övrig dokumentation som t.ex.
förskrivarinformation.
Avsedd anvädning
Etac Flex är ett väggmonterat stödhandtag avsett att
användas som stöd vid förflyttning och uppresning
för personer med rörelsenedsättningar. Etac Flex är
avsedd att användas i hemmiljö och på institution;
dvs sjukhus och sjukhem.
Etac Flex är inte avsedd att sitta på, eller att använ-
das på annat sätt eller i annan miljö än ovan angivet.
Etac Flex är testad och uppfyller kraven enligt EN ISO
10993-1, SS EN 12182.
Produkten uppfyller kraven i förordningen för
medicintekniska produkter (EU) 2017/745.
Denna manual gäller för Etac Flex vid infästning med
skruv. Vid infästning med lim, se separat manual
under www.etac.com.
Innehåll i leveransen ...........................
Teknisk data .........................................
Den här produkten ska återvinnas enligt
nationella föreskrifter. Se materialspecifi-
kation för sortering (figur B).
Underhåll och säkerhet........................
C1.
Rengör/desinficera produkten med vanliga ren-
göringsmedel utan slipmedel med ett pH-värde
mellan 5-9 eller med 70% des infektionssprit.
Skölj och torka. I övrigt är produkten
underhållsfri.
C2.
Produkten tål rengöring i kabinettdisk-
desinfektor i 85 °C i 3 minuter.
C3.
Max brukarvikt 100 kg.
C4.
Kontrollera skruvförbandet. Defekt
eller felaktigt installerad produkt får
inte användas. Vid fel, kontakta din
förskrivare eller återförsäljare.
C5.
Upphettad produkt kan orsaka
brännskada.
Ingående material är korrosionsbeständiga.
Ingående material är beständiga mot vanliga
des infektionsmedel.
Om en allvarlig incident inträffar i samband med
användning av produkten ska den utan dröjsmål
rapporteras till den lokala återförsäljaren och den
behöriga nationella myndigheten. Den lokala åter-
försäljaren kommer att vidarebefordra informationen
till tillverkaren.
Garanti, livslängd
5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För
villkor, se www.etac.com.
Livslängd 10 år. För fullständig information om
produktens livslängd, se www.etac.com.
Placering, användning .........................
Etac Flex kan monteras i olika positioner.
Påbyggnads handtaget kan monteras i vinklar om
22,5° mellan 0 och 90°. Etac Flex kan byggas på
med oändligt antal påbyggnadshandtag.
Montagemöjligheter
Etac Flex är konstruerad för att tåla en maximal
brukarvikt på 100 kg och får endast monteras på
vägg med tillräcklig bärförmåga. Se till att lämpliga
fästelement används.
Skruv: Etac rekommenderar medföljande skruvsats
för montering på trä/plywood eller betongväggar.
Vid tveksamheter om väggens bärförmåga eller
fäst-elementens lämplighet skall bedömning göras
av sakkunnig person.
Vid andra väggmaterial, eller om väggens bärför-
måga av annan anledning bedöms otillräcklig, kan
väggen förstärkas av sakkunnig person.
Montering på vägg med otillräcklig bär-
förmåga eller med olämpliga fästelement
innebär fara för brukaren!
Montering Skruv ...................................
• För montering i sprickfri betong C20 / 25 till C50 /
60 följ anvisningarna under punkt
alltid med plugg Fischer UX R 10.
• För montering på trä eller plywood (min.12 mm)
med skiljevägg (min. 12 mm). följ anvisningarna
E2 & E4.
under punkt
• För montering av Flex 60, följ anvisningarna under
E1
E2 & E3-E4.
punkt
eller
no
Takk for at du valgte et produkt fra Etac. Les
gjennom og ta vare på denne bruksanvisningen for
å unngå skader ved montering, håndtering og bruk.
Du finner den også på www.etac.com. Der finner du
også øvrig dokumentasjon, som f.eks informasjon
om utskriver.
Beregnet bruk
Figur A
Etac Flex er et veggmontert støttehåndtak som er
Figur B
beregnet for bruk som forflytnings- og oppreisings-
støtte for personer med bevegelseshemming. Etac
Flex er beregnet for hjemmemiljøer og institusjoner:
dvs. sykehus og sykehjem.
Etac Flex er ikke beregnet å sitte på eller for annen
Figur C
bruk eller i andre miljøer enn de som er nevnt over.
Etac Flex er testet og oppfyller kravene ifølge EN ISO
10993-1, SS EN 12182.
Produktet samsvarer med kravene i forordningen for
medisinsk utstyr (EU) 2017/745.
Denne håndboken gjelder Etac Flex ved innfesting
med skruer. Se separat håndbok på www.etac.com
for innfesting med lim.
Innhold i leveransen ............................
Tekniske data .......................................
Dette produktet skal gjenvinnes i
henhold til nasjonale forskrifter. Se
materialspesifikasjonen for sortering
(figur B)
Vedlikehold og sikkerhet .....................
C1.
Rengjør/desinfiser produktet med vanlige ren-
gjøringsmidler uten slipemiddel og med pH-verdi
på 5–9, eller med 70 % desinfeksjonssprit. Skyll
og tørk. For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.
C2.
Produktet tål er rengjøring ved 85° i 3 minutter i
kabinettdesinfektor.
C3.
Maks. brukervekt 100 kg.
C4.
Kontroller skruefestet. Et produkt
som er defekt eller feilmontert må
ikke brukes. Kontakt din utskriver eller
forhandleren.
C5.
Hvis produktet blir overopphetet,
kan det forårsake brannskade.
Figur D
Materialene er korrosjonsbestandige.
Inngående materialer er bestandige mot vanlige
desinfeksjonsmidler.
Hvis det skulle oppstå en alvorlig hendelse i
forbindelse med bruk av produktet, skal hendelsen
rapporteres til din lokale forhandler og de nasjonale
kompetente myndighetene så raskt som mulig. Den
lokale forhandleren vil videresende informasjonen til
produsenten.
Garanti/levetid
5 års garanti mot feil i materialer og tilvirkning. For
betingelser, se www.etac.com.
Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om
produktenes levetid på www.etac.com.
Plassering, bruk ...................................
Etac Flex kan monteres i ulike posisjoner.
Påbyggingshåndtaket kan monteres i vinkler på
22,5° mellom 0 og 90°. Etac Flex kan bygges ut med
Figur E
E1 & E4.
Montera
Norsk
Figur A
Figur B
Figur C
Figur D
4
et uendelig antall påbyggingshåndtak.
Monteringsmuligheter
Etac Flex er konstruert for å tåle en maksimal
brukervekt på 100 kg, og skal kun monteres på vegg
med tilstrekkelig bæreevne. Sørg for at det brukes
egnede festemidler.
Skrue: Etac anbefaler det medfølgende skruesettet
for montering på tre/kryssfiner eller betongvegger.
Ved tvil om veggens bæreevne eller festeelementers
egnethet må bedømmingen gjøres av en sakkyndig
person.
Ved andre veggmaterialer, eller hvis veggens
bæreevne av en annen grunn bedømmes å være
utilstrekkelig, kan veggen forsterkes av en sakkyndig
person.
Montering på vegg med utilstrekkelig
bæreevne eller uegnede festemidler
innebærer fare for brukeren!
Montering med skrue ...........................
• For montering i sprekkfri betong C20 / 25 til C50 /
60, følg anvisningene under punkt
alltid med plugg Fischer UX R 10.
• For montering på tre eller kryssfiner (min.12 mm)
med skillevegg (min. 12 mm), følg anvisningene
E2 & E4.
under punkt
• For montering av Flex 60, følg anvisningene under
E1
E2 & E3-E4.
punkt
eller
da
Dansk
Tak, fordi du har valgt et produkt fra Etac. Læs
denne manual igennem for at undgå skader i forbin-
delse med montering, håndtering og anvendelse, og
gem den til senere reference. Du finder den også på
www.etac.com sammen med anden dokumentation,
såsom ordineringsoplysninger.
Tilsigtet anvendelse
Etac Flex er et vægmonteret støttehåndtag, der
er beregnet som støtte for bevægelseshæmmede
personer i forbindelse med forflytning og oprejsning.
Etac Flex er beregnet til brug i hjemmet og på
institutioner, dvs. sygehuse og plejehjem.
Etac Flex er ikke beregnet til at sidde på eller til at
blive anvendt på andre måder eller i andre miljøer
end angivet ovenfor.
Etac Flex er testet og opfylder kravene i henhold til
EN ISO 10993-1, DS/EN 12182.
Produktet opfylder kravene i regulativet (EU)
2017/745, retningslinjer for medicinsk udstyr.
Denne manual gælder for Etac Flex ved montering
med skrue. Ved montering med lim henvises der til
den separate manual på www.etac.com.
Leverancens indhold ............................
Tekniske data .......................................
Dette produkt skal genanvendes i
overensstemmelse med nationale
forskrifter. Sortering er beskrevet under
materialespecifikationen
Vedligeholdelse og sikkerhed .............
C1.
Rengør/desinficer produktet med almindelige
rengøringsmidler uden slibende egenskaber og
med en pH-værdi på 5-9 eller med desinfek-
tionssprit 70 %. Skyl og tør af. Derudover er
produktet vedligeholdelsesfrit.
C2.
Produktet tåler rengøring i skabsvaskedesinfek-
tor ved 85 °C i 3 minutter.
C3.
Maks. brugervægt 100 kg.
C4.
Kontrollér skruesamlingen. Defekte
eller fejlagtigt monterede produkter må
ikke anvendes. Kontakt den ordinerende
instans eller forhandleren i tilfælde af
fejl.
C5.
Meget varme produkter kan
forårsage forbrændinger.
Figur E
E1 & E4
. Monter
Figur A
Figur B
(figur B)
.
Figur C