Etac 8400 5099 Handbuch - Seite 3

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Toiletten Etac 8400 5099 herunter. Etac 8400 5099 8 Seiten.
Auch für Etac 8400 5099: Handbuch (4 seiten), Handbuch (12 seiten)

Seite drucken

Hi-Loo es una gama ergonómica de sistemas de elevación de la tapa del inodoro que facilita sentarse y levantarse del inodoro.

Hi-Loo puede utilizarse con o sin reposabrazos. Los reposabrazos proporcionan una mayor seguridad al sentarse. Ayudan a sen-

tarse y levantarse del inodoro. Los reposabrazos pueden desplazarse a una posición elevada, pero también pueden mantenerse

fijos en una posición baja.

Supporter es una gama de reposabrazos que facilitan sentarse y levantarse del inodoro. Los reposabrazos proporcionan una

mayor seguridad al sentarse. Ayuda a sentarse y levantarse del inodoro. Los reposabrazos pueden desplazarse a una posición

elevada, pero también pueden mantenerse fijos en una posición baja.

Hi-Loo é uma gama de assentos elevadores ergonómicos para sanita que facilitam o sentar e o levantar da sanita. Hi-Loo pode

ser usado com ou sem apoios para os braços. Os apoios para os braços oferecem mais segurança para o utilizador sentado e

apoio ao sentar/levantar da sanita. Os apoios para os braços podem ser rebatidos para cima ou fixados na posição em baixo.

Supporter é uma gama de apoios para os braços para sanitas que facilita o sentar e levantar da sanita. Os apoios para os braços

oferecem mais segurança ao utilizador quando sentado e apoio para sentar/levantar da sanita. Os apoios para os braços podem

ser rebatidos para cima ou fixados na posição em baixo.

Toalettstolen måste vara fast förankrad / Produkten ska monteras centrerat på toalettstolen / Sittringen kan demonteras vid

rengöring. Se till att den klickar i ordentligt vid återmontering / Max brukarvikt 150 kg* / Armstöden är var för sig testade och

et.nr. 71992

godkända för halva maximala brukarvikten / Rengör produkten med rengöringsmedel utan lösningsmedel och med pH-värde 5-9

eller med 70% desinfektionssprit. Kan vid behov dekontamineras i max 85°C.

*För att max brukarvikt 150 kg ska gälla måste både porslinsfäste och armstöd vara godkända för denna vikt (se märkning på

produkt-etikett respektive etikett på armstöd). Supporter ställbar, brukarvikt 130 kg.

170x 40 mm

Klosettstolen må festes sikkert på plass / Produktet må monteres midt på klosettstolen / Seteringen kan fjernes ved rengjøring.

Pass på at den klikker helt på plass ved montering / Brukerens maksimale vekt 150 kg* / Armlenene er testet og godkjent for

halvparten av brukerens maksimale vekt / Rengjør produktet med løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH-verdi på 5-9, eller med

desinfeksjonsmiddel i 70 % oppløsning Kan dekontamineres ved maks. 85 °C ved behov.

* For at brukerens maksimale vekt på 150 kg skal være gyldig, må både porselensfestet og armlenene være godkjent for denne

vekten (kontroller merkingen på produktetiketten og etiketten på armlenet). Supporter justerbar, brukervekt 130 kg.

Toiletstolen skal være forankret / Produktet skal monteres centreret på toiletkummen / Sæderingen kan fjernes ved rengøring.

Sørg for, at det klikker på plads ved montering / Maks brugervægt 150 kg* / Armlænene er testet separat og godkendt til

halvdelen af den maksimale brugervægt. / Rengøres med rengøringsmiddel uden opløsningsmiddel og med en pH-værdi 5-9

eller med 70% desinfektionssprit. Produktet tåler rengøring ved 85 °C i 3 minutter.

*For at max brugervægten på 150 kg skal være gældende, skal både toiletsæde og armlæn være godkendte til denne vægt. (Se

mærkningen på henholdsvis produktetiketten og etiketten på armlænet). Supporter justerbar 130 kg.

The toilet chair must be securely fixed in place / The product must be fitted at the centre of the toilet chair / The seat ring can be

removed when cleaning. Make sure it clicks in place completely when refitting / Maximum user weight 150 kg* / The armrests

have each been tested and approved for half of the maximum user weight. / Clean the product with a solvent-free detergent

which has a pH of 5-9, or with a 70% disinfectant solution. Can be decontaminated at max. 85°C if so required.

*In order for the max. user weight 150 kg to be valid, both the porcelain attachment and the armrests must be approved for this

weight (check the marking on the product label and the label on the armrest). Supporter adjustable, user weight 130 kg.

Die Toilettenschüssel muss sicher am Boden befestigt sein / Das Produkt muss in der Mitte der Toilettenschüssel angebracht

werden / Der Toilettensitz kann bei der Reinigung entfernt werden. Achten Sie darauf, dass er beim Wiedereinsetzen vollständig

einrastet / Höchstgewicht des Benutzers beträgt 150 kg* / Die Armlehnen wurden einzeln geprüft und sind jeweils für die Hälfte

des Höchstgewichts zugelassen. / Reinigen Sie das Produkt mit einem lösemittelfreien Reinigungsmittel, das einen pH-Wert von

5-9 hat, oder mit einem 70%-igen Desinfektionsmittel. Kann ggf. bei max. 85ºC dekontaminiert werden.

*Damit das Höchstgewicht des Benutzers 150 kg betragen kann, müssen sowohl der Porzellanaufsatz als auch die Armlehnen für

dieses Gewicht zugelassen sein (überprüfen Sie die Hinweise auf der Produktkennzeichnung und der Kennzeichnung auf der

Armlehne). Supporter verstellbar, Benutzergewicht 130 kg.

Etac / Hi-Loo & Supporter / www.etac.com

Max

75 kg

150

Max

75 kg