Flokk RBM Noor Manual del usuario - Página 2
Navegue en línea o descargue pdf Manual del usuario para Mobiliario interior Flokk RBM Noor. Flokk RBM Noor 2 páginas.
Imprimir página
ENG
Congratulations on purchasing your RBM Noor
chair from Flokk. The RBM Noor is ideal for use as
a meeting, canteen and conference chair, or even
at home. With proper and regular maintenance,
you will enjoy your chair for many years. Textiles
can be vacuumed with a furniture brush or wiped
with a clean cloth or sponge that is wrung out in
lukewarm water. Surfaces on shell and chassis can
be cleaned with a clean, damp cloth. Screws can
become loose over time, it is important to tighten
them. This applies specifically to RBM Noor models
6080 and 6085. Clean the glides and felt glides
on the chair legs, so that the lifetime is extended.
If necessary, these can be changed on the chair.
RBM Noor models 6070 and 6075 are equipped
with gas lift and height adjustment lever. These
chairs are delivered with castors according to EN
1335. Standard castors are soft for use on hard
surfaces. You can also choose hard castors for soft
floor environments. Contact a Flokk representative
or Customer Service if you should ever need to
change a gas lift, service a chair or require further
maintenance of the chair.
All RBM Noor chairs are tested and approved
according to EN 16139, Möbelfakta, ANSI BIFMA
and GREENGUARD. Model 6050: EN 1729. Model
6060-6080: GS.
NO
Gratulerer med din nye RBM Noor stol fra Flokk.
RBM Noor er ideell som kantine-, møteroms- eller
konferansestol – og i hjemmet. Med riktig og jevnlig
vedlikehold vil du ha glede av din stol i mange år
fremover. Tekstiler kan støvsuges med møbelbørste
eller tørkes med en ren klut eller svamp oppvridd i
lunkent, rent vann. Overflater på skall og understell
kan rengjøres med ren, fuktig klut. Festeskruer
på stolen kan etter lang tids bruk bli slakkere. Det
er derfor viktig å etterstramme skruene. Gjelder
spesielt RBM modellene 6080 og 6085. Rengjør
gildere og filtglidere på stolens ben, slik at levetiden
forlenges. Ved behov kan disse skiftes på stolen.
RBM Noor modell 6070 og 6075 er utstyrt med
setebeslag, gasslift, høyderegulering, fotkryss og
trinser (hjul). Stolene blir levert med trinser iht.
EN 1335. Standard trinser er med myk bane for
harde underlag. Man kan også velge trinser med
hard bane for myke underlag (tepper). Ta kontakt
med Flokks forhandlere eller kundeservice dersom
du skulle ha behov for service, skifte av gasslift eller
ytterligere vedlikehold av stolen.
Alle RBM Noor stoler er testet og godkjent i
henhold til EN 16139, Möbelfakta, ANSI BIFMA og
GREENGUARD. Modell 6050: EN 1729. Modellene
6060-6080: GS.
SE
Grattis till ditt köp av en RBM Noor stol från
Flokk. RBM Noor kan användas som möte, matsal
och konferensstol eller til och med hemma. Med
kontinuerlig och rätt rengöring kommer du att
kunna njuta av din stol i många år. Tygerna kan
dammsugas med en möbelborste eller torkas
av med en ren trasa eller svamp urvriden med
ljummet vatten. Ytor på skal och underrede kan
torkas av med en fuktig ren trasa. Skruvar som
sitter i stolen kan med tiden lossna, det är då
viktigt att skruva åt dessa ordentligt. Detta gäller
främst RBM Noor modellerna 6080 och 6085.
Rengör filttassar på stolens ben så förlänger du
livslängden på din stol. Vid behov kan man byta ut
dessa på stolen. RBM Noor modellerna 6070, 6075
har liftomat och höjdjustering. Stolen levereras
med hjul enligt EN1335. Standard hjul är mjuka för
användande på hårda golv. Du kan även välja hårda
hjul för mjuka golv. Kontakta en Flokk representant
eller kundservice om du skulle behöva byta ut en
liftomat, service på stolen eller övriga frågor runt
din stol.
Alla RBM Noor stolar är testade och godkända
enligt EN16139 Möbelfakta, ANSI BIFMA och
GREENGUARD. Modell 6050: EN 1729. Modell
6060-6080: GS.
DK
Tillykke med din RBM Noor stol fra Flokk. RBM Noor
er ideel som møde, kantine- og konferencestol eller
til brug i hjemmet. Med korrekt og regelmæssig
vedligeholdelse vil du kunne nyde din stol i mange
år fremover. Tekstiler kan enten støvsuges med en
møbelbørste eller aftørres med en ren klud eller
svamp opvredet i lunkent vand. Hele stolen kan
rengøres med en ren og fugtig klud. Skruerne på
stolen kan over tid løsne sig en smule. Det er derfor
vigtigt at efterspænde disse (specielt på RBM Noor,
model 6080 og 6085), såfremt de bliver løse. Ved
rengøring af glidere og filtglidere på stolebenene,
kan levetiden på stolen også forlænges. Hvis det
er nødvendigt, kan disse skiftes på stolen. RBM
Noor modellerne; 6070 og 6075 er udstyret med
gaspatron og håndtag til højdejustering. Stolene
leveres med bløde hjul i henhold til EN 1335
standarden til brug på hårde gulve. Du kan også
vælge hårde hjul til bløde gulve. Kontakt venligst
Kontakt venligst Kundeservice hos Flokk eller en
RBM forhandler hvis du har behov for service på
produktet.
Alle RBM Noor stolene er testet og godkendt i
henhold til EN16139, Möbelfakta, ANSI BIFMA og
GREENGUARD. Model 6050: EN 1729. Model 6060-
6080: GS.
DE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres RBM Noor
von Flokk. Dieses Modell ist ideal für den Einsatz
in Kantinen, Meeting- und Konferenzräumen oder
auch in den eigenen vier Wänden geeignet. Bei
sachgemäßer und regelmäßiger Pflege macht
Ihnen der RBM Noor über viele Jahre Freude.
Die Bezüge lassen sich mit einer Polsterbürste
absaugen oder mit einem sauberen Tuch oder
einem Schwamm mit etwas lauwarmem Wasser
reinigen. Die Sitzschale und das Gestell können mit
einem sauberen feuchten Lappen gereinigt werden.
Die Befestigungsschrauben des Stuhls können
sich im Laufe der Zeit lockern. In diesem Fall ist
es wichtig, die Schrauben wieder festzuziehen,
insbesondere bei den RBM Noor Modellen 6080
und 6085. Säubern Sie die Gleiter und Filzgleiter
an den Stuhlbeinen, um die Lebensdauer zu
verlängern. Falls erforderlich, können diese
ausgetauscht werden. Die RBM Noor Modelle 6070
und 6075 sind mit einer Gasfeder und einem Hebel
zur Höheneinstellung ausgestattet. Die Stühle
werden mit Rollen nach EN 1335 ausgeliefert.
Standardmäßig werden weiche Rollen für harte
Böden geliefert. Alternativ stehen harte Rollen
für weiche Böden zur Auswahl. Bitte kontaktieren
Sie Ihren Ansprechpartner bei Flokk oder den
Kundenservice, falls eine Gasfeder ausgetauscht
werden muss oder eine Wartung oder Reparatur
zur Instandhaltung erforderlich ist.
Alle RBM Noor Stühle sind nach EN 16139,
Möbelfakta, ANSI BIFMA und GREENGUARD
getestet und anerkannt. Modell 6050: EN 1729.
Modell 6060-6080: GS.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van uw RBM Noor
stoel van Flokk. RBM Noor is een ideale stoel
voor gebruik als vergader- en kantinestoel of
zelfs voor thuis. Met de juiste zorg en regelmatig
onderhoud kunt u vele jaren genieten van de stoel.
De stoffering kunt u met een borstel stofzuigen
of u kunt de stoel schoonmaken met een schone
lauwwarme uitgewrongen doek. De kuip en het
chassis kunnen worden schoongemaakt met een
schone vochtige doek. Bevestigingsschroeven aan
de stoel kunnen door de tijd loskomen, daarom is
het belangrijk om de schroeven regelmatig vast te
draaien. Dit geldt met name voor de Noor modellen
RBM 6080 en 6085. Maak ook de viltglijders
op de stoelpoten regelmatig schoon zodat ze
langer meegaan. Indien nodig kunnen deze ook
vervangen worden. RBM Noor modellen 6070 en
6075 zijn uitgerust met een gasveer en hendel
voor hoogteverstelling. De stoelen worden geleverd
met wielen die voldoen aan de EN 1335 richtlijnen.
Standaard worden zachte wielen geleverd voor
gebruik op harde vloeren. U kunt ook kiezen voor
harde wielen die geschikt zijn voor zachte vloeren.
Neem contact op met een dealer van Flokk of onze
klantenservice als u een gas-lift moet vervangen of
service en onderhoud nodig heeft.
Alle RBM Noor stoelen zijn getest en goedgekeurd
volgens EN 16139, Möbelfakta, ANSI BIFMA en
GREENGUARD. Model 6050: EN 1729. Modellen
6060 - 6080: GS.
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle
RBM Noor. Notre siège répond aux besoins des
restaurants d'entreprise et des salles de conférence.
Un entretien approprié et régulier de votre siège
vous offrira une utilisation pendant plusieurs
années. Pour les coussins d'assise et de dossier,
passez l'aspirateur avec une brosse adaptée, ou
essuyez avec un chiffon ou une éponge propre et
essorée dans de l'eau tiède. L'assise, le dossier et
le piètement peuvent aussi être nettoyés avec un
chiffon propre ou une éponge légèrement humide.
RBM Noor dispose d'un système de vis de fixation.
Nous vous conseillons de vérifier régulièrement
si les vis ne sont pas desserrées. Si tel est le cas,
il suffit simplement de les resserrer avec un
tournevis (en particulier sur les modèles Noor 6080
et Noor 6085). Les patins du piètement doivent
être entretenus, si besoin, il est possible de les
remplacer. Les modèles 6070 et 6075 sont équipés
d'un vérin et d'une manette de réglage de la
hauteur. Nos modèles sont livrés avec des roulettes
répondant à la norme EN1335. Le modèle standard
est fourni avec des roulettes sols durs, cependant
vous pouvez choisir des roulettes moquettes. Pour
tout complément d'information, de changer le vérin
de règlage en hauteur ou si votre chaise à besoin
de maintenance, nous vous invitons à contacter le
service client Flokk de votre pays.
Tous les sièges RBM sont testés et approuvés selon
les normes EN16139, Möbelfakta, ANSI BIFMA et
GREENGUARD. Modèle 6050: EN 1729. Modèles
6060-6080: GS.