Astralpool 74457 Manual de instalación y mantenimiento

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instalación y mantenimiento para Equipos de iluminación Astralpool 74457. Astralpool 74457 2 páginas.

Imprimir página

INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL

MANUEL D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE MANTENIMIENTO

MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO

HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

INSTALLATIONS- OG VEDLIGEHOLDELSESMANUAL

INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I ODRŽAVANJE

MANUAL DE INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE

УПУТСТВО ЗА УГРАДЊУ И ОДРЖАВАЊЕ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

KURULUM VE BAKIM KILAVUZU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

‫מדריך התקנה ותחזוקה‬

‫ﻛﺗﯾب اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

Complies with Standards

EN 13451-1

EN 13451-3

CONTENTS ACCORDING TO PRODUCT CODE / CONTENU SELON LE CODE PRODUIT / CONTENIDO

SEGÚN CÓDIGO DE PRODUCTO / CONTENUTO SECONDO CODICE DI PRODOTTO / INHALT JE NACH

PRODUKTCODE / CONTEÚDO CONFORME O CÓDIGO DE PRODUTO / INHOUD VOLGENS PRODUCTCODE

/ INNEHÅLL ENLIGT PRODUKTKOD / INDHOLD I HENHOLD TIL PRODUKTKOD / ZAWARTOŚĆ WEDŁUG

KODU PRODUKTU / OBSAH PODĽA KÓDU PRODUKTU / TERMÉKKÓD SZERINTI TARTALOM /

СЪДЪРЖАНИЕ СЪГЛСНО КОД НА ПРОДУКТА / OBSAH PODĽA KÓDU PRODUKTU / SADRŽAJ OVISNO

O ŠIFRI PROIZVODA / CONȚINUT CONFORM CODULUI PRODUSULUI / САДРЖАЈ У ЗАВИСНОСТИ ОД

ШИФРЕ ПРОИЗВОДА / СОДЕРЖАНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С КОДОМ ИЗДЕЛИЯ / ÜRÜN KODUNA

GÖRE İÇERİK / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ /

Concrete

Liner

No injerts

74457

74459

Injerts

74458

74460

Contents

OPTIONAL

+ 5mm

- 5mm

CEMENTITIOUS

ADHESIVE C2

STANDARD

74457

74458

74459

74460

• Please read this manual carefully and keep it for future reference.

74461

74462

• The installa�on, assembly and maintenance work must be carried

out by qualiﬁed, authorized personnel.

74463

74464

• Lisez a�en�vement ce manuel et conservez-le aﬁn de pouvoir le

consulter ultérieurement.

• Toute opéra�on d'installa�on, de montage et d'entre�en doit

être eﬀectuée par une personne qualiﬁée et autorisée.

• Por favor, lea este manual con atención y consérvelo para su

posterior consulta.

• Las operaciones de instalación, montaje y mantenimiento deben

ser llevadas a cabo por personal autorizado.

• Per favore, legga a�entamente questo manuale e lo conservi per

successive consultazioni.

• Le operazioni di installazione, montaggio e manutenzione devono

essere eseguite da personale qualiﬁcato e autorizzato.

• Bi�e lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.

• Die Installa�ons-, Montage- und Wartungsarbeiten müssen von

autorisierten Fachkrä�en ausgeführt werden.

• Leia este manual com atenção e guarde-o para consulta futura.

• Os trabalhos de instalação, montagem e manutenção devem ser

realizados por pessoal qualiﬁcado autorizado.

• Lees deze handleiding aandach�g en bewaar deze voor verdere

raadpleging.

• Alle installa�e-, montage- en onderhoudswerkzaamheden moeten

worden uitgevoerd door gekwaliﬁceerd, bevoegd personeel.

• Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för fram�da

referens.

• Installa�on, montering och underhåll måste u�öras av

kvaliﬁcerad, auktoriserad personal

• Læs denne vejledning omhyggeligt og gem den �l senere brug.

• Installa�on, montering og vedligeholdelse skal udføres af

kvaliﬁceret, autoriseret personale.

• Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować na

przyszłość.

• Instalacja, montaż i czynności konserwacyjne muszą być

wykonywane przez wykwaliﬁkowany i autoryzowany personel.

• Přečtěte si pozorně tuto příručku a uschovejte ji pro další použi�.

• Instalaci, montáž a údržbu musí provádět kvaliﬁkovaný a k tomu

oprávněný personál.

‫רצומ דוק יפ לע ןכות‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ﺣﺴﺐ رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

OPERATING DIAGRAM / SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT / ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO / SCHEMA DI

FUNZIONAMENTO / FUNKTIONSSCHEMA / ESQUEMA DE FUNCIONAMENTO / WERKINGSSCHEMA / DRIFTSSCHEMA

/ BETJENINGSDIAGRAM / SCHEMAT DZIAŁANIA / FUNKČNÍ SCHÉMA / MŰKÖDÉSI VÁZLAT / ФУНКЦИОНАЛНА

СХЕМА / PREVÁDZKOVÁ SCHÉMA / SHEMA RADA / SCHEMA DE FUNCȚIONARE/ ДИЈАГРАМ РАДА / СХЕМА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ / İŞLEYİŞ ŞEMASI / ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / ‫תבנית פעולה‬

Panels

Polyester

74461

74463

74462

74464

Q = 10 m³/h

SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE / RECAMBIOS / RICAMBI / ERSATZTEILE / PEÇAS SOBRESSELENTES /

VERVANGINGSONDERDELEN / RESERVDELAR / RESERVEDELE / CZĘŚCI ZAMIENNE / NÁHRADNÍ DÍLY / PÓTALKA-

TRÉSZEK / РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ / NÁHRADNÉ DIELY / REZERVNI DIJELOVI / PIESE DE SCHIMB / РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ

/ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / YEDEK PARÇALAR / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ / ‫/ חלקי חילוף‬

Nº

Spare parts white only / Pièces de rechange uniquement en blanc /

Recambios solo color blanco / Ricambi solo colore bianco / Ersatzteile

nur in Weiß / Peças sobresselentes apenas na cor branca / Alleen

wi�e vervangingsonderdelen / Reservdelar endast vita / Reservedele

kun hvide / Części zamienne tylko biały kolor / Náhradní díly pouze v

bílé barvě / Csak fehér színű pótalkatrészek / Резервни части, само

бели / Náhradné diely len bielej farby / Rezervni dijelovi, samo bijeli

/ Piese de schimb numai de culoare albă / Резервни делови су беле

боје / Запасные части только белого цвета / Yalnızca beyaz renkli

yedek parçalar / Ανταλλακτικά λευκό μόνο / ‫חלקי חילוף רק בצבע לבן‬

• Kérjük, ﬁgyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg a

későbbi felhasználás céljából.

• A telepítési, szerelési és karbantartási munkákat szakképze� és

felhatalmazo� személyzetnek kell végeznie.

• Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство и го

запазете за бъдещи справки.

• Инсталацията, монтажът и поддръжката трябва да се

извършват от квалифициран и упълномощен персонал.

• Prosím, pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho v prípade

neskoršieho nahliadnu�a.

• Inštalačné, montážne a údržbárske práce musí vykonávať

kvaliﬁkovaný oprávnený personál.

• Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga za buduću upotrebu.

• Ugradnju, sastavljanje i održavanje mora provodi� kvaliﬁcirano i

ovlašteno osoblje.

• Vă rugăm să ci�ți cu atenție prezentul manual și să îl păstrați

pentru referințe viitoare.

• Lucrările de instalare, montare și întreținere trebuie executate de

personal autorizat caliﬁcat.

• Пажљиво прочитајте ово упутство и сачувајте га за будуће

коришћење.

• Радове на уградњи, склапању и одржавању мора да обавља

квалификовано и овлашћено особље.

• Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством

и сохраните его для использования в будущем.

• Установка, сборка и техническое обслуживание должны

выполняться квалифицированным уполномоченным персоналом.

• Lü�en bu kılavuzu dikkatle okuyun ve gelecekte danışmak üzere

saklayın.

• Kurulum, montaj ve bakım işleri kaliﬁye, yetkili personel

tara�ndan gerçekleş�rilmelidir.

• Παρακαλούμε, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά και

φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

• Οι εργασίες εγκατάστασης, συναρμολόγησης και συντήρησης

πρέπει να γίνονται από καταρτισμένο, εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

‫• נא לקרוא בתשומת לב מדריך זה ולשמור אותו לעיון חוזר‬

‫• רק איש תחזוקה מוסמך ומורשה רשאי לבצע את עבודת ההתקנה, ההרכבה‬

��‫• ﻳﺮ� � ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟ�ﺘ�ﺐ �ﻌﻨﺎ�ﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ �ﻪ ﻟﻠﺮﺟ�ع إﻟ�ﻪ ﻣﺴﺘﻘ‬

‫�ﺠﺐ اﻟﻘ�ﺎم �ﺄﻋﻤﺎل اﻟ� � ﻛ�ﺐ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺼ�ﺎﻧﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺎﻗﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺆﻫﻞ‬

25 m

3/4

/ ‫ﺟﺪول اﻟ�ﺸﻐ�ﻞ‬

V = 1,5 m/s

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐ�ﺎر‬

Code

74457

74458 74459 74460 74461 74462 74463 74464

4402010192

4402010196

4402010197

4402010209

4402010210

4402010211

4402010212

4402010217

4402010218

4402010213

4402010214

4402010219

30884

4402010502

4402010198

4402010199

4402010200

4402010204

/ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐ�ﺎر ذات اﻟﻠﻮن اﻷﺑ�ﺾ‬

. .

‫והתחזוקה‬

•

‫وﻣﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬

OPTIONAL

+ 0 - 30 mm

74845

Máx. Ø12mm

CEMENTITIOUS

ADHESIVE C2

H = 0 - 24 mm