Asus DSL-N10E Manual de inicio rápido

Navegue en línea o descargue pdf Manual de inicio rápido para Router inalámbrico Asus DSL-N10E. Asus DSL-N10E 2 páginas. 11n wireless adsl modem router
También para Asus DSL-N10E: Manual de inicio rápido (2 páginas)

Imprimir página

DSL-N10E

11N Wireless ADSL Modem Router

Quick Start Guide

NOTE: For more details and advanced configuration instructions, refer to the user manual

included in the Utility CD.

1. Connect your devices.

Wall power outlet

ASUS Wireless ADSL Router

(A)

(C)

Network

(B)

cable

2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on

DSL-N10E top panel become solid.

E6992 / First Edition / November 2011

Q6992_DSL-N10E_QSG.indd 1

3. In your web browser, key in http://192.168.1.1. In the pop-up window, key in

the user name and password (user name/password: admin/admin). The Quick

Internet Setup (QIS) wizard appears.

NOTE: If the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the

proxy settings on the web browser.

4. In the Quick Internet Setup (QIS) steps 1 to 4, fill in the necessary information in

each page and click N ext .

5. In S tep 5: Configuration Saving page, click F inish to save the configuration

settings and complete the setup.

Setting up a Home Network

English

1. Connect your devices.

2. Before starting ADSL setting procedure, ensure that the ADSL indicator on

DSL-N10E top panel become solid.

3. In your web browser, key in http://192.168.1.1. In the pop-up window, key in the user name

and password (user name/password: admin/admin). The Quick Internet Setup (QIS) wizard

appears.

* I f the QIS web page does not appear after you launched the web browser, disable the proxy

settings on the web browser.

4. In the Quick Internet Setup (QIS) steps 1 to 4, fill in the necessary information in each page

and click Next.

5. In Step 5: Configuration Saving page, click Finish to save the configuration settings and

complete the setup.

Русский

1. Подключите Ваши устройства.

2. Перед настройкой ADSL убедитесь, что индикатор ADSL, расположенный на верхней панели

DSL-N10E, горит.

3. В браузере введите http://192.168.1.1. Во появившемя окне ведите имя пользователя и пароль

(имя пользователя/пароль: admin/admin) Появится мастер быстрой настройки Интернет

(QIS).

* Если QIS страница не появилась при запуске браузера, отключите использование прокси-

сервера в браузере.

4. В мастере быстрой настройки Интернет (QIS) выполните шаги с 1 по 4, заполнив необходимую

информацию.

5. На старнице Step 5: Configuration Saving нажмите Finish для сохранения конфигурации и

завершения настройки.

Русским пользователям мы рекомендуем настроить ADSL с помощью утилиты ADSL Setting

Wizard с компакт-диска.

Deutsch

1. Schließen Sie Ihre Geräte an.

2. Bevor Sie die DSL-Einstellung beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre DSL-Anzeige

an der Frontseite des DSL-N10E leuchtet.

3. Geben Sie in Ihren Webbrowser http://192.168.1.1 ein. Geben Sie im daraufhin angezeigten

Fenster den Benutzernamen und das Kennwort ein (Benutzername/Kennwort: admin/

admin). Nun erscheint der Schnelleinstellungsassistent (QIS).

* W enn die QIS-Seite nach dem Start des Webbrowsers nicht angezeigt wird,

deaktivieren Sie bitte die Proxy-Einstellungen Ihres Webbrowsers.

4. Geben Sie in den Schritten 1-4 des QIS auf jeder Seite die notwendigen Informationen

ein und klicken Sie dann auf Weiter.

5. In Schritt 5 Konfiguration speichern, klicken Sie auf Fertigstellen, um die

Konfigurationseinstellungen zu speichern und dei Einrichtung abzuschließen.

Italiano

1. Collegare i dispositivi.

2. Prima di avviare la procedura di configurazione ADSL, assicurarsi che l'indicatore ADSL,sul

pannello superiore di DSL-N10E, sia acceso in modo continuo.

3. Nel browser web, digitare http://192.168.1.1. Nella finestra a comparsa, inserire il nome

utente e la password (nome utente/password: admin/admin). Appare il programma di

configurazione guidata QIS (Quick Internet Setup).

* S e, dopo aver avviato il browser web, non appare la pagina web QIS, disattivare le

impostazioni proxy sul browser.

4. Durante i passaggi della configurazione 1-4 QIS (Quick Internet Setup), inserire le

informazioni necessarie, richieste di volta in volta, e poi premere Next.

5. Al punto 5 (pagina Configuration Saving), premere Finish (Fine) per salvare le

impostazioni e completare il processo di configurazione.

Lietuvių

1. Prijunkite prietaisus.

2. Prieš pradėdami ADSL nustatymo procedūrą, palaukite, kol ADSL indikatorius ant prietaiso

DSL-N10E viršutinio skydelio nebemirgės ir švies vientisa šviesa.

3. Naršyklėje įveskite adresą http://192.168.1.1. Iškylančiame lange įveskite vartotojo vardą ir

slaptažodį (vartotojo vardas / slaptažodis: admin / admin). Pasirodo sparčiosios interneto

sąrankos (QIS) vedlys.

* e i paleidus interneto naršyklę neatsiveria QIS puslapis, dezaktyvuokite interneto naršyklės „Proxy"

nustatymus.

4. 1 ir 4 sparčiosios interneto sąrankos (QIS) žingsniuose kiekviename puslapyje užpildykite

reikiamą informaciją ir spustelėkite „ Next" (Kitas).

5. 5 žingsnyje: konfigūravimo įrašymo lape spustelėkite „Finish" (Baigti), kad įrašytumėte

konfigūravimo nuostatas ir užbaigtumėte sąranką.

Latviski

1. Savienojiet savas ierīces.

2. Pirms ADSL iestatīšanas procesa pārliecinieties, ka ADSL indikators uz DSL-N10E augšas paneļa

pārstāj mirgot.

3. Interneta pārlūkprogrammā ievadiet http://192.168.1.1. Uznirstošajā logā ievadiet

lietotājvārdu un paroli (lietotāja vārds/parole: admin/admin). Parādās ātrās interneta

iestatīšanas (QIS) vednis.

* J a pēc tīmekļa pārlūka palaišanas QIS tīmekļa lapa neparādās, atspējojiet proxy

iestatījumus tīmekļa pārlūkā.

4. Ātrās interneta iestatīšanas (QIS) 1.-4. soļos aizpildiet nepieciešamo informāciju katrā

lapā un nospiediet Next (Tālāk).

5. 5. solī: Konfigurācijas saglabāšanas lapā nospiediet Finish (Pabeigt), lai saglabātu

konfigurācijas iestatījumus un pabeigtu iestatīšanu.

Português

1. Ligue os dispositivos.

2. Antes de iniciar o procedimento de configuração ADSL, certifique-se de que o indicador

de ADSL no painel superior do DSL-N10E fica fixo.

3. No navegador Web, introduza o endereço http://192.168.1.1. Na janela apresentada,

introduza o nome de utilizador e a palavra-passe (nome de utilizador/palavra-passe:

admin/admin). Será apresentado o assistente de Configuração Rápida de Internet (QIS).

* S e a página Web da função QIS não for exibida ao iniciar o navegador Web, desactive

as definições de proxy do navegador Web.

4. Nos passos 1 a 4 da Configuração Rápida de Internet (QIS), preencha as informações necessárias

em cada página e clique em Seguinte.

5. No Passo 5: Página para guardar a configuração, clique em Concluir para guardar as definições

e concluir a configuração.

Română

1. Conectaţi dispozitivele dvs.

2. Înainte de a începe procedura de setare a conexiunii ADSL, asiguraţi-vă că indicatorul ADSL

de pe panoul de sus DSL-N10E este aprins constant.

3. În browserul Web, introduceţi adresa http://192.168.1.1. În fereastra pop-up, tastaţi

numele de utilizator şi parola (nume utilizator/parolă: admin/admin). Se afişează Expertul

Configurare rapidă Internet (QIS – Quick Internet Setup).

* D acă pagina web QIS nu apare după ce aţi lansat browserul web, dezactivaţi setările

proxy ale browserului web.

4. În QIS (Configurare rapidă Internet), paşii 1-4, completaţi informaţiile necesare de pe

fiecare pagină şi faceţi clic pe Next (Următorul).

5. La Pasul 5: Pagina Configuration Savings (Salvare configuraţii), faceţi clic pe Finish

(Finalizare) pentru a salva setările configuraţiei şi pentru a finaliza configuraţia.

Polski

1. Podłącz swoje urządzenia.

2. Przed uruchomieniem procedury ustawień ADSL należy się upewnić, że wskaźnik ADSL na

górnym panelu DSL-N10E świeci stałym światłem.

3. W przeglądarce sieci web, wprowadź http://192.168.1.1. W pomocniczym oknie, wprowadź

nazwę użytkownika i hasło (nazwa użytkownika/hasło: admin/admin). Pojawi się kreator QIS

(Szybkie ustawienia Internetu).

* J eżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana po uruchomieniu przeglądarki sieciowej,

należy wyłączyć ustawienia proxy przeglądarki sieciowej.

4. W czynnościach 1 do 4 kreatora QIS (Szybkie ustawienia Internetu), wypełnij na każdej stronie

niezbędne informacje i kliknij Next (Dalej).

5. W czynności 5: strona Configuration Saving (Zapisywanie konfiguracji), kliknij Finish

(Zakończ), aby zapisać ustawienia konfiguracji i dokończyć.

Español

1. Conecte sus dispositivos.

2. Antes de iniciar el procedimiento de configuración de la conexión ADSL, asegúrese de que el

indicador ADSL situado en el panel superior del router DSL-N10E se encuentre encendido.

3. En el explorador web, escriba http://192.168.1.1. En la ventana emergente, escriba el nombre

de usuario y la contraseña (ambos son admin). Aparecerá el asistente Configuración rápida

de Internet (QIS).

* S i la página web de QIS no aparece tras abrir el explorador web, deshabilite la

configuración proxy del explorador web.

4. En los pasos 1 a 4 del asistente Configuración rápida de Internet (QIS), rellene la información

necesaria de cada página y haga clic en Siguiente.

5. En el paso 5: página Guardar configuración, haga clic en Finalizar para guardar la

configuración y completar la configuración.

Bahasa Indonesia

1. Sambungkan perangkat.

2. Sebelum menjalankan prosedur pengaturan ADSL, pastikan indikator ADSL pada panel atas

DSL-N10E menyala pekat.

3. Di browser Web, masukkan http://192.168.1.1. Pada halaman yang muncul, masukkan nama

pengguna dan sandi (nama pengguna/sandi: admin/admin). W izard QIS (Konfigurasi Internet

Cepat) muncul di layar.

* J ika halaman Web QIS tidak muncul di layar setelah Anda mengaktifkan browser Web,

nonaktifkan pengaturan proxy browser Web Anda.

4. Pada langkah 1 hingga 4 QIS (Konfigurasi Internet Cepat), masukkan informasi yang diperlukan

di setiap halaman, lalu klik Berikutnya.

5. Pada Langkah 5: Halaman Penyimpanan Konfigurasi, klik Selesai untuk menyimpan

pengaturan konfigurasi dan menyelesaikan konfigurasi.

ไทย

1. เชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ

2. ก่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม กระบวนการตั ้ ง ค่ า ADSL, ให้ แ น่ ใ จว่ า ไฟแสดงสถานะ ADSL บนแผงด้ า นบนของ DSL-N10E

ติ ด ต่ อ เนื ่ อ ง

3. ในเว็ บ เบราเซอร์ ข องคุ ณ , ป้ อ น http://192.168.1.1 ในหน้ า ต่ า งที ่ แ สดงขึ ้ น

ให้ ป ้ อ นชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ และรหั ส ผ่ า น (ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ / รหั ส ผ่ า น: admin/admin) ตั ว ช่ ว ยสร้ า ง

การตั ้ ง ค่ า อิ น เทอร์ เ น็ ต ด่ ว น (QIS) จะปรากฏขึ ้ น

* ถ ้ า เว็ บ เพจ QIS ไม่ ป รากฏขึ ้ น หลั ง จากที ่ ค ุ ณ เปิ ด เว็ บ เบราเซอร์ ให้ ป ิ ด การทำงานการตั ้ ง ค่ า

proxy ของเว็ บ เบราเซอร.

4. ในขั ้ น ตอนที ่ 1 ถึ ง 4 ของ การตั ้ ง ค่ า อิ น เทอร์ เ น็ ต ด่ ว น (QIS),ให้ ก รอกข้ อ มู ล ที ่ จ ำเป็ น ใน

แต่ ล ะหน้ า และคลิ ก Next (ถั ด ไป)

5. ในขั ้ น ตอนที ่ 5: หน้ า การบั น ทึ ก การตั ้ ง ค่ า , คลิ ก Finish (เสร็ จ ) เพื ่ อ บั น ทึ ก การตั ้ ง ค่ า กา

ร กำหนดค่ า และเสร็ จ สิ ้ น กระบวนการตั ้ ง ค่ า

Português do Brasil

1. Conecte seus dispositivos.

2. Antes de iniciar o procedimento de configuração do ADSL, assegure-se de que o indicador

do ADSL no painél superior DSL-N10E está constante.

3. No seu navegador de web, digite http://192.168.1.1. Na janela emergente, digite o nome do

usuário e a senha (nome do usuário/senha: admin/admin). O assistente de Instalação Rápida

da Internet (QIS) aparecerá.

* S e a página de web QIS não aparecer depois de iniciado o navegador de web, desative as

configurações proxy no navegador de web.

4. N os passos 1 a 4 da Instalação Rápida da Internet (QIS), preencha a informação necessária em

cada página e clique Seguinte.

5. E m Passo 5: página de Salvamento da Configuração, clique Concluir para salvar as

configurações e completar a instalação.

Українська

1. Підключіть пристрої.

2. Перш ніж починати процедуру налаштування ADSL, будь ласка, переконайтеся, що

індикатор ADSL на верхня панелі DSL-N10E не блимає.

3. Введіть у браузер http://192.168.1.1. У тимчасовому вікні введіть ім'я користувача і пароль (ім'я

користувача/пароль: admin/admin). З'являється програма-помічник швидкого налаштування

Інтернет (QIS).

* Я кщо веб-сторінка QIS не з'являється після того, як Ви запустили веб-браузер, вимкніть

налаштування proxy веб-браузера.

4. У кроках від 1 до 4 програми-помічника швидкого налаштування Інтернет (QIS) введіть необхідну

інформацію на кожній сторінці, а потім клацніть по Next (Далі).

5. На кроці 5: Сторінка Configuration Saving (Збереження конфігурація). Клацніть по (Завершити),

щоб зберегти налаштування конфігурації і виконайте налаштування.

Français

1. Connectez vos périphériques.

2. Avant de lancer la procédure de configuration ADSL, assurez-vous que l'indicateur

lumineux ADSL situé sur le dessus du DSL-N10E est allumé.

3. Dans la barre d'adresse de votre navigateur Internet, entrez http://192.168.1.1. Dans

la fenêtre contextuelle apparaissant à l'écran, entrez le nom d'utilisateur et le mot de

passe de connexion (admin/admin). L'assistant de configuration rapide s'exécute.

* S i l'Assistant de configuration Internet ne s'exécute pas au démarrage de votre

explorateur Web, désactivez le serveur proxy.

4. Étape 1 à 4 : configurez les paramètres de connexion nécessaires puis cliquez sur Next

(Suivant).

5. Étape 5 : cliquez sur Finish (Terminé) pour enregistrer les paramètres et compléter la

configuration de votre connexion.

Eesti

1. Ühendage seadmed.

2. Enne ADSL-i häälestusprotseduuri käivitamist veenduge, et ADSL-i indikaator DSL-N10E

ülapaneelil helendab pidevalt.

3. Veebibrauseris sisestage aadressiribale http://192.168.1.1. Hüpikaknas sisestage kasutajanimi

ja parool (kasutajanimi/parool: admin/admin). Ilmub viisard Quick Internet Setup

(Kiirhäälestus Interneti kaudu, QIS).

* K ui pärast veebibrauseri käivitamist QIS'i veebileht ei ilmu, siis keelake veebibrauseri

puhvrisätted.

4. Viisardis Quick Internet Setup (QIS) läbige sammud 1 kuni 4, sisestades igal lehel vajalikud

andmed, ja klõpsake nuppu Next (Edasi).

5. Sammus 5: Lehel Configuration Saving (Konfiguratsiooni salvestamine) salvestage

konfigureerimissätted ja lõpetage häälestus.

12/8/11 3:53:24 PM