Alentec & Orion 29408 Manual del usuario - Página 6

Navegue en línea o descargue pdf Manual del usuario para Equipamiento industrial Alentec & Orion 29408. Alentec & Orion 29408 12 páginas. Waste oil collector

Imprimir página

(GB) For gravity collection.

Place the unit under the vehicle and adjust the funnel to a suitable height.

Open the funnel ball valve.

Open the air-breathing valve. See fig 11

Unscrew the crank case plug and start to collect waste oil. Let it pour until

the engine or gearbox is empty.

(SE) För självrinning.

Placera behållaren under fordonet och

justera höjden på skålen så att det inte

stänker i onödan. Öppna skålventilen.

Öppna avluftningsventilen. Se fig 11.

Demontera oljepluggen och låt oljan

självrinna tills tråget eller växellådan är

tom och att det slutar droppa.

Fig 11

(FR) Récupération par gravité.

Placer l'appareil sous le véhicule, placer

l'entonnoir à la hauteur désirée et ouvrir la vanne de l'entonnoir.

Ouvrir le respirateur (Fig 11), desserrer le bouchon du carter et laisser

Fig 10

tomber l'huile usée dans l'entonnoir jusqu'à ce que ce dernier se vide.

(GB) Pressure discharge.

Close the funnel valve (12a) and the valve on the suction hose (12b).

Remove the protection cap from the outlet tube at the discharge hose. Place

the hose into a storage waste oil tank, drum or similar. See fig 13.

NOTE! The breathing valve has to be closed when

the tank is pressurized when emptying the unit.

Connect pressurized air to the air nipple. Use a

standard tyre inflator and NEVER fill more than 0.5

Bar.

Fig 12b

Fig 12a

(SE) Trycktömning.

Stäng ventilen under skålen (12a) och på sugslangen (12b). Ta bort

skyddshuven från utloppsslangen. Placera slangen mot uppsamlings-

tanken, fatet eller liknande kärl för uppsamling av spilloljan (fig 13)

OBS! När man ska tömma behållaren måste avluftningsventilen vara

stängd.

Anslut tryckluft till nippeln för trycktömningen. Använd en vanlig

ringtryckmätare (fig 14) och fyll aldrig mer än 0,5 Bar.

Glöm inte att återmontera skyddshuven efter avslutad tömning.

(FR) Décharge par pressurisation

Fermer la vanne de l'entonnoir (12a) et la vanne du flexible d'aspiration

(12b). Retirer le bouchon du flexible de vidange et placer ce dernier dans

un bidon ou un réservoir. ( Fig 13).

ATTENTION: Il est impératif que le respirateur est fermé

Brancher l'air comprimé à la valve indiquée sur le schéma (Fig 14) à l'aide

d'un pistolet de gonflage, pressuriser le réservoir à maxi 0.5 bar et ouvrir

Fig 13

ensuite la vanne du flexible de vidange. Dès que le réservoir est vide,

fermer la vanne et remettre le bouchon à sa place.

Fig 14

6(12)