Bosch Series 4 Manual de instrucciones de instalación - Página 3

Imprimir página

Bosch Series 4 Manual de instrucciones de instalación

The colour of the cable should match the colour

shown on the label.

→ Fig.

Installing the hob

Ensure that the cables are not trapped or pinched,

and do not route them over sharp edges.

→ Fig.

¡ The hob can also be installed in an existing cut-

out that has a depth of 500 mm.

→ Fig.

Removing the hob

Disconnect the appliance from the power supply.

Slide the cooker out and place it in front of the

unit (and on a pedestal, if required).

Unplug the hotplate plug.

Finally, disconnect the PE conductor (green/yel-

low) from the earthing screw.

Push out the hob from below.

Installation en toute

sécurité

Respectez les consignes de sécurité

lorsque vous installez cet appareil.

¡ Branchement électrique uniquement par

un spécialiste agréé. Toute erreur de

branchement annule la garantie.

¡ Seule une installation effectuée selon la

présente notice de montage garantit une

utilisation en toute sécurité. L'installateur

est responsable en cas de dommages

dus à une installation incorrecte.

¡ Table de cuisson et cuisinière uniquement

de la même marque et ayant le même

point de combinaison.

¡ L'installation doit garantir la protection

contre les contacts accidentels.

¡ Respecter la notice de montage de la cui-

sinière.

Préparation du meuble

Le plan de travail doit être plat, horizontal et stable.

¡ Les meubles d'encastrement doivent résister à

des températures d'au moins 90 °C.

¡ Avec une sous-structure appropriée

ment possible d'utiliser des plans de travail

lant jusque 16 m.

¡ Sceller les chants de découpe de façon thermo-

stable.

→ Fig.

Raccordement de la table de cuisson

Condition : la cuisinière doit être raccordée au sec-

teur, mais être hors tension.

Vissez le conducteur de protection PE (vert/jaune)

de la table de cuisson au point de mise à la

terre

de la cuisinière.

Connectez le connecteur des foyers au four.

La couleur du fil avant doit correspondre au mar-

quage de couleur de l'autocollant.

→ Fig.

Mise en place de la table de cuisson

Ne pas coincer les câbles ni les tirer au-dessus

d'arêtes coupantes.

→ Fig.

¡ La table de cuisson peut également être encas-

trée dans une découpe existante de 500 mm de

profondeur.

→ Fig.

Démontage de la table de cuisson

Mettez l'appareil hors tension.

Retirez la cuisinière et déposez-la devant le

meuble (si nécessaire, sur un piédestal).

Débranchez le connecteur des foyers.

Enfin, dévissez le conducteur de protection PE

(vert/jaune) de la vis de mise à la terre.

Faites sortir la table de cuisson en la poussant

par le bas.

Montaggio sicuro

Osservare le presenti avvertenze di sicurez-

za durante il montaggio dell'apparecchio.

¡ L'allacciamento elettrico deve essere ese-

guito esclusivamente da un tecnico spe-

cializzato. In caso di allacciamento scor-

retto decade la garanzia.

¡ L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il

montaggio è stato effettuato in modo cor-

retto secondo le presenti istruzioni. In ca-

so di danni dovuti a un montaggio non a

norma la responsabilità ricade su chi ha

montato l'apparecchio.

¡ Il piano cottura e la cucina devono essere

della stessa marca e dotati di un contras-

segno identico.

¡ La protezione da contatto deve essere

garantita tramite il montaggio.

¡ Rispettare le istruzioni di montaggio della

cucina.

Preparazione dei mobili

Il piano di lavoro deve essere piano, orizzontale e

stabile.

¡ I mobili da incasso devono essere refrattari fino

ad almeno una temperatura pari a 90 °C.

, il égale-

¡ Nel sottopiano corrispondente

al-

utilizzati anche piani di lavoro

¡ Sigillare le superfici di taglio in modo refrattario.

→ Fig.

Collegamento del piano cottura

Requisito: La cucina deve essere collegata alla rete

di alimentazione ma senza tensione.

Avvitare il conduttore di terra PE (verde/giallo) del

piano cottura al punto di messa a terra

cucina.

Collegare la presa delle zone di cottura della cuci-

na.

Il colore del cavo anteriore deve corrispondere

all'indicazione sull'adesivo.

→ Fig.

possono essere

fino a 16 mm.

della