Electrolux airmax ZAM 6210 Manual de instrucciones - Página 7

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Aspiradora Electrolux airmax ZAM 6210. Electrolux airmax ZAM 6210 25 páginas.

Imprimir página

1. Table of Contents

Česky

Výměna motorového filtru

by měla být provedena při každé páté výměně pracho-

vého sáčku s-bag®. Nikdy nepoužívejte vysavač bez

filtrů.

Otevřete přední kryt a vytáhněte vložku se

sáčkem s-bag®.

Táhněte držák filtrů směrem nahoru, dokud se

nevysune z drážky.

Opatrně vyjměte znečištěný filtr a nahraďte jej

novým. Vložte zpět vložku se sáčkem s-bag® a

zavřete kryt.

Výměna výstupního filtru*

Existují tři typy výstupního filtru:

• Mikrofiltr* (Ref. č. EF 17)

• Hepa H1* neomyvatelný (Ref. č. EF H1)

• Hepa H1* omyvatelný (volitelně, ref. č. EF H1W)

Filtry je nutné vyměnit vždy za nové a nelze je umývat

(kromě filtru Hepa H1* omyvatelný).

6 Otevřete přední kryt a vytáhněte filtr.

7 Vložte nový filtr a zavřete víko.

* Pouze u některých modelů.

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Slovensky

Výmena filtra motora

Vyžaduje sa pri každej piatej výmene prachového

vrecka s-bag®. Nikdy nepoužívajte vysávač bez filtra.

Otvorte predný kryt a vyberte vzduchový kôš, v

ktorej je vrecko s-bag®.

Ťahajte držiak filtra smerom nahor, kým úplne

nevyjde z drážky.

Opatrne vytiahnite použitý špinavý filter a na-

hraďte ho novým. Vložte naspäť vzduchový kôš s

vreckom s-bag® a zatvorte kryt.

Výmena výfukového filtra*

Existujú tri typy výfukového filtra:

• Mikrofilter* (ref. č. EF 17)

• Hepa H1*, neumývateľný (ref. č. EF H1)

• Hepa H1*, umývateľný (dá sa dokúpiť, ref. č. EF

H1W)

Staré filtre vždy nahraďte novými. Neumývajte ich

(okrem umývateľného filtra Hepa H1*).

6 Otvorte zadný kryt a vyberte filter.

7 Vložte nový filter a zatvorte kryt.

* Len niektoré modely.

Magyar

Polski

A motorszűrő cseréje

Wymiana filtra silnika

Az s-bag® porzsák minden ötödik cseréjekor a motor-

Ten zabieg powinno się przeprowadzać co pięć

szűrőt is ki kell cserélni. A porszívót soha ne használja

wymian worka na kurz s-bag® Nie wolno korzystać z

szűrő nélkül.

odkurzacza bez filtrów.

Nyissa ki a készülék elülső fedőlapját, és vegye ki

Otwórz pokrywę przednią urządzenia i podnieś

az s-bag® porzsákot magában foglaló porzsáktar-

pojemnik Air Basket, przytrzymując worek s-

tót.

bag®.

Húzza a szűrőtartót felfelé, amíg az ki nem jön a

Pociągnij uchwyt filtra do góry, aż wysunie się z

keretből.

rowka.

Óvatosan emelje ki a régi, piszkos szűrőt, és

Ostrożnie wyciągnij stary, brudny filtr z uchwytu i

helyezze be az újat. Helyezze vissza az s-bag®

wymień go na nowy. Zamocuj ponownie uchwyt

porzsákot magában foglaló porzsáktartót, majd

pojemnika Air Basket, podtrzymując worek s-

zárja be a fedelet.

bag®, a następnie zamknij pokrywę.

A kimeneti szűrő cseréje*

Wymiana filtra wylotowego*

A kimeneti szűrőnek három típusa létezik:

Istnieją trzy rodzaje filtrów wylotowych:

• Mikroszűrő* (cikkszáma: EF 17)

• Mikrofiltr* (numer części zamiennej EF 17).

• Hepa H1* nem mosható szűrő (cikkszám EF H1)

• Filtr niezmywalny Hepa H1* (numer części zamien-

• Hepa H1* mosható szűrő (külön vásárolható tarto-

nej EF H1)

zék, cikkszáma: EF H1W)

• Filtr zmywalny Hepa H1* (można go zamówić jako

A szűrőket mindig újakra kell kicserélni és tilos mosni

wyposażenie dodatkowe, numer części zamiennej

(kivéve a Hepa H1* mosható szűrőt).

EF H1W)

6 Nyissa ki a készülék hátsó fedőlapját, és emelje ki

Filtry należy zawsze wymieniać na nowe i nie wolno

a szűrőt.

ich zmywać (nie dotyczy to filtra zmywalnego Hepa

7 Helyezze be az új szűrőt, majd zárja le a fedelet.

H1*).

6 Otwórz pokrywę tylną i wyjmij filtr.

7 Włóż nowy filtr i zamknij pokrywę.

* Csak egyes típusok esetén.

* Tylko niektóre modele.

Slovenščina

Zamenjava motornega filtra

Na vsakih zamenjav vrečke za prah s-bag® zamenjate

tudi motorni filter. Nikoli ne uporabljajte sesal-

nika brez vstavljenega filtra!

Odprite sprednji pokrov in dvignite iz sesalnika

zračno košaro, v kateri je vrečka s-bag®.

Potegnite nosilec filtra navzgor, da se sprosti iz

utora.

Previdno izvlecite umazani filter iz sesalnika in

vstavite novi filter.

Zračno košaro, v kateri je vrečka s-bag® , namestite

nazaj v sesalnik in zaprite pokrov.

Čiščenje/zamenjava filtra na izhodu zraka iz

sesalnilka*

Na izhodu zraka iz sesalnika so lahko različni filtri:

• Mikro filter* (Ref. št. EF 17)

• Hepa H1* nepralni filter (Ref. št. EF H1)

• Hepa H1* pralni filter (na voljo je kot dodatna

oprema, Ref. št. EF H1W)

Razen pralnega filtra Hepa H1* morate vse druge

izhodne filtre nadomestiti z novimi, ko se umažejo.

Drugi izhodni filtri namreč niso pralni.

6 Odprite zadnji pokrov na sesalniku in izvlecite

filter navzgor.

7 Vstavite novi filter in zaprite pokrov.

*Samo nekateri modeli.