DSC FSA-210 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento - Página 4

Navegue en línea o descargue pdf Instrucciones de instalación y funcionamiento para Alarma de humo DSC FSA-210 Series. DSC FSA-210 Series 4 páginas. 2-wire photoelectric smoke detector

Imprimir página

DSC FSA-210 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Smoke Detector Family

2-Wire Smok e Detector F amily

FSA-210 X YYY

R = A uxilia ry Fo rm C Rel ay

S = Sounder

T = Temperature Sensor

Model

SA210A, FSA210B, FSA-210C

FSA-210AT, FSA-210BT,

FSA-210CT

FSA-210AR, FSA-210BR,

FSA-210CR

FSA-210ART, FSA-210BRT,

FSA-210CRT

FSA-210AS, FSA-210BS,

FSA-210CS

FSA-210AST, FSA-210BST,

FSA-210CST

FSA-210ARS, FSA-210BRS,

FSA-210CRS

FSA-210ARST, FSA-210BRST,

FSA-210CRST

FCC Compliance Statement

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your

authority to use this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn-

ing the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Re-orient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

The user may find the following booklet prepared by the FCC useful: "How to Identify and

Resolve Radio/Television Interference Problems". This booklet is available from the U.S.

Government Printing Office, Washington D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference-causing

equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences de règlement sur le maté-

riel brouilleur du Canada.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellec-

tual property laws and treaties. The SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a) Software Installation and Use - For each license You acquire, You may have only one copy of the SOFTWARE

PRODUCT installed.

(b) Storage/Network Use - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed, displayed, run, shared or used

concurrently on or from different computers, including a workstation, terminal or other digital electronic device

("Device"). In other words, if You have several workstations, You will have to acquire a license for each workstation where

the SOFTWARE will be used.

license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for archival purposes. Except as expressly pro-

vided in this EULA, You may not otherwise make copies of the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials

accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly - You may not reverse engineer, decompile, or

disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by appli-

cable law notwithstanding this limitation. You may not make any changes or modifications to the Software, without the

written permission of an officer of DSC. You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software

Product. You shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA.

(b) Separation of Components - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single product. Its component parts may

not be separated for use on more than one HARDWARE unit.

PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT

may only be used with the HARDWARE as set forth in this EULA..

(d) Rental - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not make it available to others or post

it on a server or web site.

(e) Software Product Transfer - You may transfer all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or

transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies, You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including

all component parts, the media and printed materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to

Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada & USA) or 905-760-3000

Printed in Czech 17

A = ULC

B = UL

C = EU

Aux

LED

Heat

Siren

Relay

Output

YES

Specifications

Diameter (base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8in (147mm)

Height (including base) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.077in (528mm)

Operating Temperature with Heat Detector . 32º-100ºF (0º-37.8ºC)

Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%-93% RH, non-condensing

Maximum Operating Voltage Range . . . . . . . . . . . . .9.35 - 30V

Maximum Standby Current . . . . . . . . . . . . . . .20μA@12 or 24V

Maximum Alarm Current: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-75mA

Smoke Sensitivity ULC . . . . . . . . . . . . . . 2%±0.5%/ft obscuration

Smoke Sensitivity UL . . . . . . . . . . . . . . . 3%±0.8%/ft obscuration

Heat Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135ºF (57ºC)

Siren Alarm Pattern UL . . . . . . . . . . . Evacuation Temporal Pattern

Siren Alarm Pattern ULC . . . . . . . . . . . . . . . . . . Continuous Beeps

Max. Alarm

Minimum Remote LED Resistance:

Current

12V system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Ohm

Draw

24V system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 Ohm

35mA

Maximum Remote LED output (if equipped): . . . . . . . . . . . . 25mA

35mA

Auxiliary Relay Rating (Form C Relay) . . . . 2A @ 30V

FSA-210 series compatibility identifier: . . . . . . . . . . . . . . . . FS200

50mA

DSC Compatible Control Units:

DSC PC1555 with compatibility identifier: . . . . . . . . PC15-1

50mA

DSC PC5010 with compatibility identifier: . . . . . . . . . PC5-1

60mA

DSC PC5015 with compatibility identifier: . . . . . . . . PC15-1

DSC PC5020 with compatibility identifier: . . . . . . . . . PC5-2

60mA

DSC PC4020 with compatibility identifier: . . . . . . . . . .FM-2

DSC PRM-2W with compatibility identifier: . . . . . . . . . PR200

75mA

NOTE: If this detector is used with compatible VISTA series

75mA

control panels, set zone de-bounce time at the maximum of

1.2 seconds.

the terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also include all prior versions of

the SOFTWARE PRODUCT.

(f) Termination - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if You fail to comply with the

terms and conditions of this EULA. In such event, You must destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of

its component parts.

(g) Trademarks - This EULA does not grant You any rights in connection with any trademarks or service marks of DSC or

its suppliers.

3. COPYRIGHT - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not lim-

ited to any images, photographs, and text incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed

materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the

printed materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights in and to the con-

tent which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are the property of the respective content owner

and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no

rights to use such content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its suppliers.

4. EXPORT RESTRICTIONS - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE PRODUCT to any

country, person, or entity subject to Canadian export restrictions.

5. CHOICE OF LAW - This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario, Canada.

6. ARBITRATION - All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final and binding

arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to be bound by the arbitrator's decision. The place

of arbitration shall be Toronto, Canada, and the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY - DSC PROVIDES THE SOFTWARE "AS IS" WITHOUT WARRANTY. DSC DOES NOT

WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE

SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b) CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT - DSC shall not be responsible for problems caused by changes in

the operating characteristics of the HARDWARE, or for problems in the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with

non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE PRODUCTS.

STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS LICENSE AGREEMENT, DSC'S

ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE

GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND

FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU-

SION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE

LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL

BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING

ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) AND

OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER WAR-

RANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON

ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WAR-

RANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC

BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON

BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR ANY OTHER

LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTI-

TUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME,

THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY. WARNING:

DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and

due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail

to perform as expected.

1134

DSC, Toronto, Canada

2011

1134-CPD-003

(Resistive)

EN54-5/A1 (2002)

EN54-7/A2 (2006)

Point type smoke and

heat detector