DUCATI Performance 96880541AA Manual de instrucciones de instalación - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones de instalación para Accesorios para motocicletas DUCATI Performance 96880541AA. DUCATI Performance 96880541AA 7 páginas. Lh/rh rear-view mirror adjuster kit

Imprimir página

Attenzione

Atenção

Attention

Atención

E possibile che all'interno del blister vi siano presenti una o più

Il est possible que l'emballage contienne une ou plusieurs ron-

É possível que no interior do blister estejam presentes uma ou

Es posible que el blíster contenga una o más arandelas de nylon.

En los componentes del kit están presentes arandelas de nylon

rosette in nylon. Montate sui componenti del kit sono presenti ro-

delles en nylon. Les rondelles en nylon montées sur les compo-

duas anilhas em nylon. Montadas nos componentes do conjunto

sette in nylon che vengono utilizzate con l'unico scopo di bloccare

estão presentes anilhas em nylon que são utilizadas com o único

que se utilizan con el único objetivo de bloquear las piezas peque-

sants du kit ne servent qu'à bloquer la quincaillerie ; il est donc

la minuteria quindi è assolutamente necessario rimuoverle in fase

absolument nécessaire de les retirer lors du montage.

ñas y que, por lo tanto, se deben necesariamente quitar durante

objetivo de bloquear os parafusos,, portanto é absolutamente ne-

cessário removê-las na fase de montagem.

di montaggio.

el montaje.

Important

Importante

Les composants du kit peuvent être soumis à des mises à jour ;

Os componentes do conjunto podem sofrer atualizações; consulte

Es posible que los componentes del kit sean actualizados; consul-

veuillez consulter le DCS (Dealer Communication System) pour des

I componenti del kit possono essere soggetti ad aggiornamenti;

consultare il DCS (Dealer Communication System) per avere infor-

tar el DCS (Dealer Communication System) para tener información

informations toujours actualisées.

o DCS (Dealer Communication System) a fim de obter informações

sempre atualizadas.

mazioni sempre aggiornate.

siempre al día.

Pos.

Cod.

Denominação

Denominacion

Denominazione

Pos.

Cod.

Dénomination

96880551A

Adattatore specchietti

Adaptador espejos

Adaptador para espelhos

96880551A

Adaptateur rétroviseurs

96880552A

Adaptador para espelhos

Adaptador espejos

Adattatore specchietti

96880552A

Adaptateur rétroviseurs

96880541AA

Specchietto retrovisore sinistro (Nero)

Espelho retrovisor esquerdo (Preto)

96880541AA

Espejo retrovisor izquierdo (Negro)

96880541AA

Rétroviseur gauche (Noir)

96880541AB

Specchietto retrovisore sinistro (Argento)

Espelho retrovisor esquerdo (Prateado)

96880541AB

Espejo retrovisor izquierdo (Plata)

96880541AB

Rétroviseur gauche (Argenté)

96880531AA

Espelho retrovisor direito (Preto)

Specchietto retrovisore destro (Nero)

Espejo retrovisor derecho (Negro)

96880531AA

Rétroviseur droit (Noir)

96880531AB

Specchietto retrovisore destro (Argento)

Espejo retrovisor derecho (Plata)

Espelho retrovisor direito (Prateado)

96880531AB

Rétroviseur droit (Argenté)

96880711AA

Specchietto retrovisore sinistro (Nero)

Espejo retrovisor izquierdo (Negro)

Espelho retrovisor esquerdo (Preto)

96880711AA

Rétroviseur gauche (Noir)

96880711AB

Espelho retrovisor esquerdo (Prateado)

Specchietto retrovisore sinistro (Argento)

96880711AB

Espejo retrovisor izquierdo (Plata)

96880711AB

Rétroviseur gauche (Argenté)

96880701AA

Espelho retrovisor direito (Preto)

Specchietto retrovisore destro (Nero)

96880701AA

Espejo retrovisor derecho (Negro)

96880701AA

Rétroviseur droit (Noir)

96880701AB

Specchietto retrovisore destro (Argento)

Espelho retrovisor direito (Prateado)

96880701AB

Espejo retrovisor derecho (Plata)

96880701AB

Rétroviseur droit (Argenté)

Warning

Achtung

警告

Im Blister könnten eine oder mehrere Nylon-Unterlegscheiben

The blister may contain one or more nylon washers. Nylon washers

ブリスターパック内にはナイロンワッシャーが1つかそれ以上同封

are installed on kit components in order to lock hardware; there-

enthalten sein. An den Komponenten dieses Kits sind Nylon-Un-

されている場合があります。これらのナイロンワッシャーは、小

terlegscheiben montiert, die ausschließlich dazu dienen die Klein-

fore, it is essential to remove them during assembly.

さな部品を固定する目的でキットに取り付けられています。その

teile zu halten und bei der Montage unbedingt entfernt werden

ため、取り付けの際は必ず取り外してください。

müssen.

Important

The parts of the kit can be updated; for information always up to

重要

Wichtig

date, please refer to DCS (Dealer Communication System).

キットの構成部品は更新されることがあります。DCS

Communication System) から常に最新の情報をチェックするよ

Die Bestandteile des Kits können Aktualisierungen unterliegen.

Lesen Sie stets die Angaben im DCS (Dealer Communication Sys-

うにしてください。

tem), um Informationen zur Verfügung stehen zu haben, die im-

mer auf dem aktuellen Stand sind.

Description

説明

Bezeichnung

Rear-view mirror adjuster

ミラーアダプター

Rückspiegel-Adapter

Rear-view mirror adjuster

ミラーアダプター

Rückspiegel-Adapter

LH rear-view mirror (Black)

左リアビューミラー (ブラック)

Rückspiegel links (schwarz)

LH rear-view mirror (Silver)

左リアビューミラー (シルバー)

Rückspiegel links (silbern)

RH rear-view mirror (Black)

右リアビューミラー (ブラック)

Rückspiegel rechts (schwarz)

RH rear-view mirror (Silver)

右リアビューミラー (シルバー)

Rückspiegel rechts (silbern)

LH rear-view mirror (Black)

左リアビューミラー (ブラック)

Rückspiegel links (schwarz)

LH rear-view mirror (Silver)

左リアビューミラー (シルバー)

Rückspiegel links (silbern)

RH rear-view mirror (Black)

右リアビューミラー (ブラック)

Rückspiegel rechts (schwarz)

RH rear-view mirror (Silver)

右リアビューミラー (シルバー)

Rückspiegel rechts (silbern)

ISTR 912 / 02

(Dealer