Danfoss AFD 2/VFG 221 Manual de instrucciones - Página 10
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Controlador Danfoss AFD 2/VFG 221. Danfoss AFD 2/VFG 221 16 páginas.
Imprimir página
AFD 2 / VFG 2 (21) DN 15-250, VFG 22 (221) DN 65-250
La pression après la vanne ② ne doit pas
dépasser la pression avant la vanne ①.
Respecter la pression nominale ⑤ de la vanne.
Avant d'effectuer des tests de pression,
il est absolument nécessaire de retirer le
tube d'impulsion au niveau de la vanne ④.
Fermer les raccordements à l'aide de bouchons
G ¼ ISO 228 .
Pression maximale [bar] avec tube d'impulsion
raccordé :
AFD 2 cm
32
80
160
2
bar
16
5
4
La pression de test max. [bar] avec tube
d'impulsion débranché ne doit pas dépasser
la pression de test de la centrale et doit
toujours être inférieure à 1,5 × PN.
Le non-respect de cette consigne peut
endommager le régulateur ③.
Remplissage du système et démarrage
La pression ② après la vanne ne
doit pas dépasser la pression ①
avant la vanne.
Le non-respect de cette consigne peut
endommager le régulateur ③.
1. Ouvrir les organes d'arrêt ④ disponibles
sur les tubes d'impulsion.
2. Ouvrir lentement les vannes de régulation
du réseau.
3. Ouvrir lentement les organes d'arrêt ⑤
sur l'aller.
4. Ouvrir lentement les organes d'arrêt ⑥
sur le retour.
Mise à l'arrêt
1. Fermer lentement les organes d'arrêt ⑤
sur l'aller.
2. Fermer lentement les organes d'aller ⑥
sur le retour.
Réglage de la valeur de consigne
Plage de consigne, voir plaque signalétique ①.
1. Démarrage du système, voir section ⓬.
2. Régler le débit au raccord ② après le
réducteur de pression ③, à environ 50 %
du débit max. ④
3. Réglage (de la pression devant la vanne) ⑤
• Observer les indicateurs de pression.
• Effectuer une rotation vers la droite ⑥
pour augmenter la valeur de consigne
(tension du ressort).
• Effectuer une rotation vers la gauche
⑦ pour diminuer la valeur de consigne
(relâchement du ressort).
4. La molette de consigne ⑧ peut être scellée.
5. Libérer l'aiguille pas encore utilisée ⑨,
la déplacer dans la position définie et
la fixer à l'aide de la vis.
Dimensions
⓮
Brides : dimensions des raccordements selon
la norme DIN 2501, étanchéité forme C
AQ352531532202-000102
Note per la sicurezza
Prima dell'assemblaggio e della
messa in servizio, è assolutamente
necessario leggere con attenzione
e rispettare queste istruzioni per evitare
infortuni al personale e danni ai dispositivi.
Assemblaggio, avvio e attività di manutenzione
devono essere eseguiti solo da personale
autorizzato, addestrato e qualificato.
Prima di eseguire le attività di assemblaggio
320
640
e manutenzione sul regolatore, l'impianto
deve essere:
1,5
0,35
- depressurizzato,
- raffreddato,
- svuotato e
- pulito.
Seguire le istruzioni del costruttore o del
gestore dell'impianto.
Istruzioni per lo smaltimento
⓬
Questo prodotto deve essere smontato
e i componenti smistati, se possibile,
prima di procedere con il riciclaggio
o lo smaltimento.
Seguire sempre le normative locali sullo
smaltimento.
Descrizione del prodotto
Il regolatore è utilizzato per la riduzione della
pressione delle miscele acqua glicole negli
impianti di riscaldamento, teleriscaldamento
e raffrescamento.
I dati tecnici riportati sulla targhetta ne
determinano l'uso.
Ambito della fornitura
*) Tubo di impulso AF, accessorio
Assemblaggio
Posizioni di montaggio consentite ❷
⓭
① temperatura del mezzo fino a 150 °C:
Installabile in qualsiasi posizione.
② temperatura del mezzo >150 °C.
Installazione consentita solo in tubazioni
orizzontali con l'attuatore orientato verso
il basso.
Configurazione e schema di installazione ❸
La valvola si apre senza pressione e si
chiude all'aumento della pressione.
Il sistema deve essere protetto a valle
del riduttore di pressione da un dispositivo di
sicurezza ①.
Installazione della valvola ❹
1. Installare il filtro ① prima del regolatore.
2. Risciacquare l'impianto prima di installare
la valvola.
3. Osservare la direzione del flusso ② sul corpo
valvola.
Le flange ③ nella tubazione devono
essere in posizione parallela e le
superfici di tenuta devono essere
pulite e non danneggiate.
ITALIANO
❶
4. Installare la valvola.
5. Serrare le viti a sequenza incrociata in tre
passaggi, fino a raggiungere il massimo
serraggio.
Installazione dell'attuatore
Lo stelo dell'attuatore deve essere
avvitato nello stelo della valvola.
La molla sull'attuatore di pressione
è regolata in fabbrica (rilasciata)
per una corretta installazione.
1. Rimuovere il cappuccio di protezione
dello stelo e sbloccare lo stelo della
valvola rimuovendo il dado, la rondella
e il tubo di cartone.
2. Allineare lo stelo dell'attuatore con lo stelo
della valvola, collegare entrambi gli steli
e ruotare delicatamente con entrambe
le mani l'intero attuatore di pressione in
senso orario, fino a quando gli steli non
sono completamente collegati (stelo della
valvola completamente avvitato nello stelo
dell'attuatore).
3. Allentare il dado di unione estraendo
la molla di bloccaggio.
4. Serrare il dado di unione.
5. Allentare l'attuatore di pressione ruotandolo
in senso antiorario di circa mezzo giro.
6. Osservare la posizione dell'attacco dei tubi
di impulso alla valvola e allineare l'attuatore
di conseguenza.
7. Tenere fermo l'attuatore in posizione
e serrare il dado di unione sulla valvola
a una coppia di 100-120 Nm.
Montaggio del tubo di impulso ❻
•
Quali tubi di impulso utilizzare?
Il set del tubo di impulso AF (2×) ❻① può
essere utilizzato: N. Ordine: 003G1391
in alternativa, è possibile utilizzare i seguenti
tubi:
Acciaio
Ø 10 × 0,8
inossidabile
Acciaio
Ø 10 × 1
Rame
Ø 10 × 1
Il tubo di impulso ③ può essere collegato
•
direttamente alla valvola ④
o alla tubazione ⑤.
⑥ Presa di ventilazione, non collegare il tubo
di impulso.
Collegamento alla valvola ❼
1. Rimuovere il tappo ① dalla valvola.
2. Avvitare il giunto filettato G ¼ ② con la
guarnizione in rame a una coppia di 40 Nm.
- oppure -
Collegamento alla tubazione ❽①
Non collegare verso il basso/verso l'alto ②,
ciò potrebbe portare sporco/aria all'interno
del tubo di impulso.
1. Tagliare il tubo in sezioni rettangolari ③
e rimuovere le sbavature.
2. Per tubi in rame:
inserire le prese ④ su entrambi i lati.
3. Verificare il corretto posizionamento
dell'ogiva ⑤.
4. Spingere il tubo di impulso ⑥ all'interno
del giunto filettato fino al punto di arresto.
5. Serrare il dado di unione ⑦ a una coppia
di 40 Nm.
© Danfoss | 2021.01 | 10
❺
DIN 17458,
DIN 2391
DIN 2391
DIN 1754