CONSTRUCTA CJE0800S Manual del usuario - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Manual del usuario para Electrodomésticos de cocina CONSTRUCTA CJE0800S. CONSTRUCTA CJE0800S 10 páginas.

Imprimir página

'‫מקס‬

60°C

Dear Customer!

Congratulations on your choice of our appliance, and

welcome among the users of Constructa products.

In order to achieve best possible results we recommend

using exclusively original Constructa accessories. They have

been specially designed for this product.

‫לפני ההפעלה‬

Please read this user manual carefully. Pay special attention

to important safety instructions. Keep this user manual for

,‫לפני השימוש הראשון, פרקו את מסחטת המיץ‬

future reference.

‫שטפו ויבשו את החלקים הבאים במגע עם המזון‬

Product features

‫1 הניחו את המנוע על משטח קשיח, נקי ויבש ליד שקע‬

The juice extractor is an appliance used to quickly extract

juice from fruits and vegetables, separating the pulp at the

‫2 אחזו במהדקים משני צידי המכשיר והרחיקו אותם מגוף‬

same time. The extracting speed has been set to obtain

optimal quality parameters of the extracted juices. The

juice contains small fractions of fruits (vegetables) which

‫3 הרימו את המהדקים, שחררו את המכסה, והנמיכו את‬

are beneficial for the health, but which can slightly reduce

the juice clarity. It is an intended effect, the manufacturer

‫4 הוציאו את דוחפן המזון. הסירו את המכסה והקערה‬

of the juice extractor came to the conclusion that it is more

important to retain the nutritional, health and dietetic value

of the extracted juice rather than its clarity. The amount

‫הרכבת מסחטת המיץ‬

of the juice received from 1 kg of the product depends on

the products' freshness as well as on the cleanliness of

‫1 הניחו את הקערה על המנוע, כך שהחריץ ייכנס לחריץ‬

the sieve and the state of the grinding disc (e.g. for fresh

carrot) and equals 50-60%. The parts that have contact

,‫2 הכניסו את המסננת על המוביל, לחצו עליה עד שתיעצר‬

with the processed products have been made of food grade

.‫ובדקו אם היא הוכנסה בצורה נכונה ומסתובבת בקלות‬

materials.

.‫3 הניחו את המכסה על הקערה‬

Safety Operation Instructions

‫4 הרימו את שני המהדקים והכניסו את התפסנים לתוך‬

.‫הפתחים שבמכסה‬

Before starting to use the appliance, become familiar

.)‫5 לחצו את המהדקים לגוף (עד שתישמע נקישה אופיינית‬

with the whole content of this user manual.

.‫6 הניחו כלי מתאים מתחת לפיית המזיגה‬

DANGER! / WARNING!

‫התחלת עבודה והפעלת מסחטת המיץ‬

Risk of injury

."0" ‫בדקו האם המפסק נמצא במצב‬

‫התירו אורך מתאים של כבל החשמל. את הכבל שנותר‬

Do not start up the appliance when

‫ניתן לאחסן בתוך הגוף. הכניסו את הכבל שנותר לתוך‬

●

.‫הגוף דרך הפתח הממוקם בצד של המסחטה‬

the supplying cord is damaged or the

.‫1 חברו את המכשיר לרשת החשמל והפעילו אותו‬

casing is visibly damaged.

‫2 הכניסו את המזון המיועד לעיבוד לתוך צינור ההזנה‬

If the supply cord is damaged, it must

●

.‫ולחצו עליו בעדינות עם הדוחפן‬

be replaced by the manufacturer, its

)‫לאחר ההפעלה (לאחר סחיטת המיץ‬

service agent or similarly qualified

.‫1 כבו את המכשיר‬

persons in order to avoid a hazard.

.‫2 נתקו את המכשיר מרשת החשמל‬

●

The appliance can only be repaired

‫פרקו את החלקים - כמו במקרה של השטיפה‬

by qualified service personnel.

Improper servicing may cause

a serious hazard to the user. In case

‫לאחר שסיימתם, נקו את מסחטת המיץ ביסודיות כדי‬

of defects please contact a qualified

.‫למנוע התייבשות שאריות מזון‬

service center.

‫את גוף בסיס המנוע יש לנקות עם מטלית לחה וכמות‬

.‫קטנה של נוזל לשטיפת כלים‬

‫קערת מיץ‬

Do not use the juice extractor if the

●

‫אל תעמיסו את המכשיר יתר על המידה עם מוצרי‬

‫סל המסננת‬

.)‫מזון או באמצעות דחיפה חזקה מדי (עם הדוחפן‬

rotating sieve is damaged.

‫כבו את המכשיר מייד לאחר שתבחינו ברעידות חזקות‬

‫מכסה‬

Check if the lid is properly attached

●

.‫או בירידת המהירות. נקו את המסננת ואת הגוף שלה‬

‫דוחפן מזון‬

with the clams before operating the

‫עצרו את הפעולה ונתקו את המכשיר מרשת החשמל‬

.‫אם מזון נתקע בצינור ההזנה או על דסקית הגרידה‬

appliance.

.‫הסירו את הגורם לחסימה‬

Do not release the clams when the

●

‫עצרו מייד את הפעולה ונתקו את המכשיר מרשת‬

.‫החשמל אם נוזל כלשהו חדר למנוע של מסחטת המיץ‬

appliance is operating and the sieve

.‫מסרו את מסחטת המיץ לבדיקה בנקודת שירות‬

is rotating.

.‫המעובד‬

‫אל תחשפו את מסחטת המיץ לטמפרטורות שמעל‬

Turn off the device and unplug it

●

.60°C -‫ל‬

.‫החשמל‬

.‫אל תשאירו את המכשיר מחובר ללא השגחה‬

from an outlet before replacing the

‫אל תטבלו את המנוע במים, ואל תשטפו אותו תחת‬

equipment or approaching moving

.‫מים זורמים‬

.‫המנוע‬

parts during use.

,‫אל תשתמשו בחומרי ניקוי שוחקים, כגון תחליבים‬

‫קרמים, משחות, וכו' לניקוי גוף המכשיר. הם עלולים‬

Always disconnect the appliance

.‫המהדקים‬

●

,‫להסיר סימני מידע גרפיים, כגון סקלות, סימונים‬

from the supply if it is left

.'‫סימני אזהרה, וכו‬

.‫יחד עם המסננת‬

‫הניחו את גוף המנוע על משטח שטוח ויציב ליד שקע‬

unattended and before assembling,

.‫החשמל, כך שפתחי האוורור של המכשיר לא יכוסו‬

disassembling or clearing.

Use only the pusher to push the

●

‫הצעות‬

product.

.‫של גוף המנוע‬

‫מידע לגבי המוצר והצעות‬

Pay special attention while operating

●

‫לשימוש בו‬

the appliance in the presence of

children.

‫המכשיר מיועד לשימוש ביתי. האחריות למכשיר‬

.‫תפוג במקרה ונעשה בו שימוש מסחרי‬

Do not place the juice extractor on

●

‫נתקו את המכשיר מרשת החשמל לאחר שתסיימו‬

a wet surface.

.‫להשתמש בו‬

This appliance shall not be used by

●

,‫השתמשו במברשת רכה לניקוי חלקי המתכת‬

.‫במיוחד עבור מסננת עם דסקית גרידה חדה‬

children. Keep the appliance and its

‫אל תשטפו חלקי מתכת במדיחי כלים. חומרי ניקוי‬

cord out of reach of children.

‫שוחקים שמשתמשים בהם במדיחי כלים עלולים‬

‫לגרום להתכהות חלקי המתכת. שטפו אותם באופן‬

●

Appliances can be used by persons

.‫ידני באמצעות חומרי ניקוי רגילים לכלים‬

with reduced physical, sensory

‫לפני השימוש הראשון, שטפו היטב את כל רכיבי‬

or mental capabilities or lack of

.‫המכשיר‬

experience and knowledge if they

have been given supervision or

‫מידע טכני‬

instruction

concerning

use

.‫הנתונים הטכניים מצוינים על תווית הנתונים‬

the appliance in a safe way and

‫51 דקות‬

‫זמן פעולה רציף מותר‬

understand the hazards involved.

‫03 דקות‬

‫הפסקה לפני השימוש הבא‬

80 dB/A

( ‫רמת רעש הנוצרת על ידי המכשיר‬

Children shall not play with the

●

‫* צבע המכשיר‬

appliance.

.‫הראשונית‬

‫תיאור‬

‫תחזוקה‬

‫בסיס מנוע‬

‫לחצן הפעלה/כיבוי‬

‫מהדקים‬

‫מצמד‬

377-123C_v02

‫אל תשחררו את המהדקים כאשר‬

.‫המכשיר מופעל והמסננת מסתובבת‬

‫כבו את המכשיר ונתקו אותו משקע‬

‫החשמל לפני החלפת אבזר או גישה‬

.‫לחלקים נעים במהלך השימוש‬

‫נתקו תמיד את המכשיר מרשת‬

‫החשמל אם הוא נשאר ללא השגחה‬

.‫ולפני הרכבה, פירוק או ניקוי‬

‫השתמשו רק בדוחפן כדי לדחוף‬

.‫את מוצרי המזון‬

‫שימו לב במיוחד כשהמכשיר מופעל‬

.‫בנוכחות ילדים‬

‫אל תניחו את מסחטת המיץ על‬

.‫משטח רטוב‬

‫מכשיר זה אינו מיועד לשימוש‬

‫ילדים. שמרו את המכשיר ואת כבל‬

.‫החשמל מחוץ להישג ידם של ילדים‬

‫מכשיר זה יכול להיות בשימוש‬

,‫אנשים עם יכולות גופניות‬

‫תחושתיות או נפשיות מופחתות או‬

‫חסרי ניסיון וידע, אם הם נמצאים‬

‫תחת פיקוח או קיבלו הדרכה‬

‫בשימוש בטוח במכשיר, והבינו את‬

.‫הסכנות הכרוכות בכך‬

‫אל תאפשרו לילדים לשחק עם‬

.‫המכשיר‬

!‫אזהרה‬

‫סכנת נזק לרכוש‬

‫אל תעמיסו את המכשיר יתר על המידה באמצעות‬

‫הפעלת לחץ רב על מוצרי המזון, והקפידו שמיכל‬

‫הציפה לא יתמלא יתר על המידה. המסחטה שלכם‬

‫מצוידת בהגנה תרמית המכבה את המכשיר כאשר‬

‫הוא מתחמם יתר על המידה. אם זה קורה, כבו את‬

‫המסחטה באמצעות מפסק הפעלה / כיבוי או נתקו‬

‫אותו מרשת החשמל ואפשרו לו להתקרר במשך‬

‫כ- 01 דקות. תוכלו להמשיך להשתמש במסחטה‬

‫לאחר מכן. אם המסחטה עדיין לא פועלת, מסרו‬

.‫אותה לתיקון במרכז שירות‬

‫אל תנתקו את המכשיר מרשת החשמל במשיכת כבל‬

.‫החשמל‬

‫לפני חיבור המכשיר לרשת החשמל, וודאו שמתח‬

‫ההפעלה המצוין בתווית הנתונים שעל המכשיר‬

.230V~50Hz :‫תואם למתח רשת החשמל בארץ‬

377-123C_v02

!‫לקוחות יקרים‬

‫ברכות על בחירתכם במוצר שלנו, וברוכים הבאים לציבור‬

.CONSTRUCTA ‫המשתמשים במוצרי‬

‫על מנת להשיג את התוצאות הטובות ביותר, אנו ממליצים‬

.‫ מקוריים‬CONSTRUCTA ‫להשתמש אך ורק באבזרי‬

‫הם תוכננו במיוחד עבור מוצר זה. אנא קראו מדריך‬

‫למשתמש זה בקפידה. תשומת לב מיוחדת יש להקדיש‬

‫לאמצעי הבטיחות. אנא שמרו מדריך זה במקום בטוח לכל‬

.‫צורך בשימוש עתידי‬

‫תכונות המוצר‬

‫מסחטת המיץ היא מכשיר המיועד לסחוט במהירות מיץ‬

‫מפירות וירקות, ובו זמנית להפריד את הציפה. מהירות‬

‫הסחיטה הוגדרה להשגת פרמטרי איכות אופיטמליים של‬

‫המיצים הסחוטים. המיץ מכיל חלקיקים קטנים של פירות‬

‫(ירקות) המועילים לבריאות, אולם הם עלולים להפחית‬

‫מעט את בהירות המיץ. זהו אפקט מכוון, יצרן מסחטת‬

‫המיץ הגיע למסקנה שיותר חשוב לשמור על הערכים‬

‫התזונתיים, הבריאותיים והדיאטטיים של המיץ שנסחט‬

‫במקום הבהירות שלו. כמות המיץ המתקבלת מ- 1 ק"ג‬

‫של המוצר תלויה בטריות המוצרים, כמו גם על בניקיון‬

‫המסננת ומצב דסקית הגרידה (למשל, לגזר טרי) והיא‬

‫שקולה ל- %06-05. החלקים הבאים במגע עם מוצרי‬

.‫המזון עשויים מחומרים המיועדים לעיבוד מזון‬

‫הוראות בטיחות‬

‫לפני תחילת השימוש במכשיר, קראו את המדריך‬

.‫למשתמש במלואו‬

!‫סכנה! / אזהרה‬

‫סכנת פציעה‬

‫אל תפעילו את המסחטה במידה‬

‫וכבל החשמל ניזוק או אם נראה‬

.‫נזק כלשהו בגוף המכשיר‬

‫אם כבל חשמל ניזוק, החלפתו‬

‫תבוצע על ידי היצרן, סוכן השירות‬

‫שלו או טכנאי מיומן משירות‬

.‫הלקוחות, כדי למנוע סיכונים‬

‫רק טכנאי מורשה יכול לתקן את‬

‫המכשיר. תיקון לא נאות עלול לסכן‬

.‫את המשתמש בצורה משמעותית‬

‫במקרה של פגם כלשהו, פנו לתחנת‬

.‫שירות מורשית‬

‫אל תשתמשו במסחטת המיץ אם‬

.‫המסננת המסתובבת פגומה‬

‫בדקו האם המכסה מחובר כהלכה‬

.‫עם המהדקים לפני הפעלת המכשיר‬