4 tec SENSORTECHNOLOGY DOMINO 1050 Instrucciones de montaje y funcionamiento - Página 4

Navegue en línea o descargue pdf Instrucciones de montaje y funcionamiento para Accesorios 4 tec SENSORTECHNOLOGY DOMINO 1050. 4 tec SENSORTECHNOLOGY DOMINO 1050 5 páginas.

Imprimir página

Domino 105X RC

Domino 110X RC

Domino 1050 RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

Domino 100X RC

find adress

Domino 101X RC

address 1

Domino 102X RC

address 2

Verbindung mit Code herstellen /

Establish communication with code:

Domino 105X RC

address 3

Domino 110X RC

address 4

Domino 1050 RC

address 5

4 TEC AG

Domino 100X RC

Domino 101X RC

Domino 102X RC

Domino 105X RC

Domino 110X RC

Domino 1050 RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

Domino 100X RC

find address

Domino 101X RC

address 1

Sensor „Domino 105X RC" wählen

Domino 102X RC

address 2

Choose sensor "Domino 105X RC"

Domino 105X RC

address 3

Domino 110X RC

address 4

Domino 1050 RC

address 5

4.2 SENSOR EINSTELLEN /

ADJUST SENSOR

Domino 105X RC

sensitivity

Beispiel: Empfindlichkeit ändern /

Example: Adjusting the sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

Domino 105X RC

reset

sensitivity

Empfindlichkeit

relay contact

Erfassungsmodus

output hold time

Haltezeit Ausgang

response

Relaiskontakt

immunity

Querverkehrausbl.

reset

Tür offen

Domino 105X RC

„Empfindlichkeit" wählen

output hold time

response

Choose "sensitivity"

Immunität

reset

code

Domino 105X RC

stop connection

output hold time

access with code

response

lock access

Immunität

access without code

reset

Empfindlichkeit

code

stop connection

Sensitivity

Haltezeit Ausgang

Output hold time

Relaiskontakt

Relay contact

Ansprechverhalten

Immunität

Immunity

Reset

4 TEC AG

Domino 105X RC

Domino 100X RC

Domino 101X RC

Code

Domino 102X RC

Code

Domino 105X RC

Domino 110X RC

Domino 1050 RC

Verbindung trennen

Close connection

4 TEC AG

Domino 105X RC

Domino 100X RC

find address

4.3 ADRESSE /

ADDRESS

Domino 101X RC

Domino 102X RC

Domino 105X RC

Wenn sich mehrere Sensoren in der Reichweite der Fernbedienung befinden, müssen die

Domino 110X RC

Domino 1050 RC

Sensoren auf verschiedene Adressen eingestellt werden (siehe Einstellung mit Potentiometer /

Programmiertaste).

4.4 SICHERHEIT /

SECURITY

Domino 105X RC

sensitivity

Empfindlichkeit

zugang ohne Code:

relay contact

Erfassungsmodus

output hold time

Haltezeit Ausgang

Der Zugriff mit der Fernbedienung ist jederzeit möglich.

response

Relaiskontakt

immunity

Querverkehrausbl.

zugang mit Code:

reset

Der Sensor kann mit einem 4stelligen Code gegen unerlaubten Zugriff gesichert werden. Der

Einstieg in den Programmiermodus ist dann nur noch durch Eingabe des Codes möglich.

Domino 105X RC

output hold time

access with code

response

Immunität

access without code

reset

code

stop connection

„Code" wählen

Choose "code"

zugang sperren:

Wird der Sensor mit „Zugang sperren" gesichert, so ist das Gerät gesperrt. Es ist kein Zugriff mit

der Fernbedienung mehr möglich.

30 Minuten nach der letzten Übertragung wird der Konfigurationsmodus automatisch verlassen.

Nach Anlegen der Betriebsspannung ist der Sensor für 30 Minuten im Zustand „Zugang ohne

Code".

5. LED STATUSANzEIGE /

grün

Gerät betriebsbereit

rot

Detektion

grün blinkend

Befehl empfangen

rot blinkend

Fehler

grün/rot blinkend

Initialisierung (für 10 Sek. nach dem Einschalten)

address 3

Domino 105X RC

address 3

response

address 4

Domino 110X RC

address 4

Domino 110X RC

immunity

address 5

Domino 1050 RC

address 5

Domino 1050 RC

reset

Domino 105X RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

Domino 100X RC

find adress

sensitivity

find adress

Domino 101X RC

address 1

relay contact

Domino 102X RC

address 2

output hold time

address 2

Domino 105X RC

address 3

response

Domino 110X RC

address 4

immunity

address 4

Domino 1050 RC

address 5

reset

Domino 105X RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

enter code

find address

Domino 100X RC

find address

Domino 100X RC

address 1

Domino 101X RC

address 1

Domino 101X RC

address 2

Domino 102X RC

address 2

address 3

Domino 105X RC

address 3

Domino 105X RC

address 4

Domino 110X RC

address 4

Domino 110X RC

address 5

Domino 1050 RC

address 5

Domino 1050 RC

Domino 105X RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

enter code

Domino 100X RC

find address

Adresse wählen

Domino 101X RC

address 1

Domino 102X RC

address 2

Choose address

Domino 105X RC

address 3

Domino 110X RC

address 4

Domino 1050 RC

address 5

Domino 105X RC

sensitivity

Empfindlichkeit

sensitivity

Empfindlichkeit

sensitivity

read value

Erfassungsmodus

relay contact

Erfassungsmodus

relay contact

Erfassungsmodus

1 minim.

Haltezeit Ausgang

output hold time

Haltezeit Ausgang

output hold time

Haltezeit Ausgang

Relaiskontakt

response

Relaiskontakt

response

Querverkehrausbl.

immunity

Querverkehrausbl.

immunity

Querverkehrausbl.

Domino 105X RC

sensitivity

Tür offen

reset

Tür offen

reset

Empfindlichkeit

sensitivity

Empfindlichkeit

read value

Erfassungsmodus

relay contact

Erfassungsmodus

1 minim.

Haltezeit Ausgang

output hold time

Haltezeit Ausgang

Relaiskontakt

response

Relaiskontakt

Querverkehrausbl.

immunity

Querverkehrausbl.

Tür offen

reset

Tür offen

Domino 105X RC

enter code

Menupunkt „Wert lesen" wählen

access with code

output hold time

access with code

output hold time

lock access

response

Choose "read value"

access without code

Immunität

access without code

Immunität

access without code

reset

code

Domino 105X RC

stop connection

enter code

access with code

output hold time

access with code

lock access

response

lock access

EINSTELLUNGEN /

SETTING

access without code

Immunität

access without code

reset

1 – 10

code

stop connection

Aus /

off

0.2s

0.5s

1.0s

1.5s

2.0s

3.0s

4.0s

5.0s

Schliesser

Öffner

schnell

fast

normal

langsam

slow

sehr langsam

very slow

Aus /

Off

1 – 9

4 TEC AG

Domino 105X RC

4 TEC AG

find adress

Domino 100X RC

find adress

sensitivity

Domino 100X RC

address 1

Domino 101X RC

address 1

Domino 101X RC

relay contact

Zugang mit Code

Access with code

address 2

Domino 102X RC

address 2

Domino 102X RC

output hold time

Zugang sperren

Lock access

address 3

Domino 105X RC

address 3

Domino 105X RC

response

address 4

Domino 110X RC

address 4

immunity

Domino 110X RC

Zugang ohne Code

Access without code

address 5

Domino 1050 RC

address 5

reset

Domino 1050 RC

4 TEC AG

Domino 105X RC

4 TEC AG

enter code

Domino 100X RC

find address

Domino 100X RC

address 1

Domino 101X RC

address 1

Domino 101X RC

address 2

Domino 102X RC

address 2

Domino 102X RC

address 3

Domino 105X RC

address 3

Domino 105X RC

address 4

Domino 110X RC

address 4

Domino 110X RC

address 5

Domino 1050 RC

address 5

Domino 1050 RC

Domino 105X RC

sensitivity

Domino 105X RC

sensitivity

Empfindlichkeit

sensitivity

read value

relay contact

Erfassungsmodus

relay contact

1 minim.

output hold time

Haltezeit Ausgang

output hold time

response

Relaiskontakt

response

immunity

Querverkehrausbl.

immunity

Tür offen

reset

Tür offen

reset

Domino 105X RC

enter code

output hold time

access with code

output hold time

lock access

response

lock access

response

Immunität

access without code

Immunität

reset

code

stop connection

„Zugang mit Code" wählen

Choose "access with code"

LED STATUS DISPLAY

address 3

response

address 4

immunity

address 5

reset

address 5

reset

Domino 105X RC

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

Domino 105X RC

enter code

find address

sensitivity

find address

address 1

relay contact

address 1

address 2

output hold time

address 3

response

address 3

address 4

immunity

address 4

address 5

reset

Domino 105X RC

enter code

sensitivity

4stelligen Code eingeben

relay contact

output hold time

Enter 4digit code

response

immunity

reset

Domino 105X RC

sensitivity

Domino 105X RC

sensitivity

Empfindlichkeit

read value

Erfassungsmodus

1 minim.

Haltezeit Ausgang

Relaiskontakt

Querverkehrausbl.

sensitivity

Tür offen

read value

1 minim.

Domino 105X RC

enter code

repeat code

enter code

Aktueller Wert wird angezeigt

access with code

lock access

Display shows actual value

access without code

enter code

repeat code

enter code

repeat code

BESCHREIBUNG /

DESCRIPTION

kleines Erfassungsfeld

grosses Erfassungsfeld

Aus /

off

Relais schaltet nicht

RelaisKontakt schliesst bei Detektion (N. O.)

RelaisKontakt öffnet bei Detektion (N. C.)

Schnelles Ansprechverhalten, der Sensor löst früher aus, er ist sensibel.

Langsames Ansprechverhalten, der Sensor löst später aus, er ist weniger sensibel

Fast response, the sensor switches earlier, it is more sensitive.

Slow response, the sensor switches later, it is less sensitive.

Mit der Immunität lassen sich diverse externe Störeinflüsse, z.B. Regen, Vibrationen, Reflexionen minimieren.

The immunity allows to minimize different, external interference, e.g. rain, vibrations, reflections.

Der Sensor wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

The sensor will be reset to the factory settings.

Domino 105X RC

find adress

sensitivity

find adress

sensitivity

address 1

relay contact

address 2

output hold time

address 3

response

address 4

immunity

address 4

immunity

address 5

reset

address 5

reset

Programmiermodus wird verlassen.

Domino 105X RC

enter code

find address

sensitivity

find address

address 1

relay contact

address 1

address 2

output hold time

address 2

address 3

response

address 3

If there are several sensors within range of the remote control, different sensor adresses must be

address 4

immunity

address 4

address 5

reset

address 5

set (see configuration with potentiometer / programming button).

Domino 105X RC

sensitivity

Domino 105X RC

sensitivity

Empfindlichkeit

read value

Access without code:

Erfassungsmodus

1 minim.

Haltezeit Ausgang

Accessing the sensor with the remote control is always possible.

Relaiskontakt

Querverkehrausbl.

Access with code:

Tür offen

The sensor can be protected against unwanted manipulation with a fourdigit code. The adjusting

of the sensor is possible only by entering the correct code.

Domino 105X RC

enter code

repeat code

enter code

access with code

lock access

access without code

4stelligen Code eingeben

Enter 4digit code

Lock access:

With „lock access" the sensor can be completely secured. In the locked state, no communication with

the sensor is possible anymore. Unlocking the sensor is only possible by cycling the power supply.

For safety reasons the configuration mode is automatically deactivated 30 minutes after the last

setting has been made. The sensor is in the "access without code" state for 30 minutes after the

sensor has been switched on.

LED

response

immunity

reset

Domino 105X RC

enter code

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

Domino 105X RC

sensitivity

Sensor einstellen

relay contact

output hold time

Adjust Sensor

response

immunity

reset

sensitivity

read value

1 minim.

read value

1 minim.

sensitivity

1 minim.

read value

1 minim.

repeat code

enter code

repeat code

Wert einstellen

Adjust value

repeat code

small detection area

wide detection area

relay does not switch

Relay contact closed on detection (N. O.)

Relay contact opened on detection (N. C.)

Domino 105X RC

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

Leaving configuration mode.

Domino 105X RC

enter code

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

sensitivity

read value

1 minim.

read value

1 minim.

repeat code

enter code

repeat code

4stelligen Code wiederholen

Repeat 4digit code

green

unit ready for operation

red

detection

green flashing

command received

red flashing

error

green/red flashing initialisation (for 10 seconds after switching on)

Domino 105X RC

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

sensitivity

read value

1 minim.

sensitivity

1 minim.

repeat code

Domino 105X RC

sensitivity

relay contact

output hold time

response

immunity

reset

sensitivity

read value

1 minim.

repeat code