Bender RC48N Manual - Página 3

Navegue en línea o descargue pdf Manual para Monitor Bender RC48N. Bender RC48N 12 páginas. Ground-fault neutral-grounding monitor
También para Bender RC48N: Manual (8 páginas)

Imprimir página
Bender RC48N Manual
Funktionsbeschreibung
Das Fehlerstrom-/ Erdungswiderstands-
Überwachungsgerät RC48N überwacht
• mittels Bender-Differenzstromwandler den
Differenzstrom im entsprechenden Stromzweig
des Systems. Hierzu werden die Sternpunkt-
Erdungsleitung und der Anschluss des
Ankoppelgerätes an den Sternpunkt durch den
Differenzstromwandler geführt. Alternativ kön-
nen alle aktiven Leiter (Phasen + N) durch den
Differenzstromwandler geführt werden. Steigt
der Differenzstrom über den Ansprechwert,
leuchtet die LED „ALARM Ground Fault" und das
Alarmrelais schaltet. Die Ansprechverzögerung
für die Auslösung des Alarms ist einstellbar.
• Zusätzlich überwacht das RC48N über ein
Ankoppelgerät CD1000 bzw. CD 5000 den Wert
des Erdungswiderstandes und den
Spannungsabfall am Erdungswiderstand. Das
Ankoppelgerät CD1000 ist für Spannungen
AC 0...1000 V geeignet, das Ankoppelgerät
CD5000 für Spannungen AC 0...5000 V.
Hinweis: Das Ankoppelgerät CD5000 ist nicht-
nach UL508 zugelassen!
Ein Alarm wird gemeldet, wenn der eingestellte
Wert des Erdungswiderstandes oder der einge-
stellte Grenzwert der Spannung zwischen
Sternpunkt des Transformators und Erde über-
schritten wird. Nach Ablauf der fest eingestell-
ten Ansprechzeit von 5 s wird der Alarm ausge-
löst.
Alarmmeldungen
„ALARM Ground Fault" und „ALARM Resistor Fault"
am RC48N oder einer externen Melde- und
Prüfkombination RI2000NC angezeigt. Der Alarm wird
so lange gespeichert, bis er durch die eingebaute
oder eine externe RESET-Taste zurückgesetzt wird.
Das
Alarmrelais
kann
Leistungsschalters
Arbeitsweise des Alarmrelais kann je nach Typ des
Leistungsschalters Arbeitsstrom oder Ruhestrom ge-
wählt werden.
werden
durch
die
zur
Auslösung
genutzt
werden.
Function
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor
• monitors the residual current in the respective
circuit or branch of the system with BENDER re-
sidual current transformers. For that purpose,
the neutral grounding conductor and the con-
nection of the coupling device to the neutral
have to be passed through the residual current
transformer. Alternatively, all active conductors
(phases + N) can be passed through the residual
current transformer. If the residual current ex-
ceeds the response value, the "Alarm Ground
Fault" LED lights and the alarm relay switches.
The trip time is adjustable.
• In addition, the RC48N monitors the resistance
value of the neutral grounding resistor (NGR)
and the voltage drop on the neutral grounding
resistor via the coupling devices CD1000 and
CD5000. Coupling device CD1000 is suitable for
system voltages from AC 0
device CD5000 is suitable for system from volta-
ges AC 0
Note: Coupling device CD5000 is not approved
according to UL508!
An alarm is indicated when the ground fault
current or the transformer neutral and ground
voltage exceeds the RC48N set point. When the
permanently set response time of 5 seconds has
elapsed, the alarm is triggered.
LED
Alarm messages are indicated by the „Alarm Ground
Fault" and „Alarm Resistor Fault" LEDs on the RC48N
or on the remote RI2000NC alarm indicator and ope-
rator panel. The alarm message remains stored until
the built-in or the external RESET button is pressed.
eines
The alarm relay can be used for the tripping of an load
Für
die
switch. Depending on the type of load switch, the
operating mode can be set either to N/O operation or
N/C operation.
RC48N_D00426_00_M_DEEN / 08.2020
...
1000 V. Coupling
...
5000 V.
3