HIGH PEAK RIVA Instrucciones de instalación - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Instrucciones de instalación para Tienda HIGH PEAK RIVA. HIGH PEAK RIVA 2 páginas.

Aufbauanleitung

1. Breiten Sie das Zelt flach auf dem Boden aus. Steine, Äste und andere spitze Gegenstände sollten vorher entfernt werden. Die Reißverschlüsse müssen

geschlossen sein.

2. Stecken Sie die Fiberglas-Gestänge A (2x) und die Stahlgestänge B 1 – B2 (je 2x) zusammen. Führen Sie die Gestänge A durch die Tunnel und verbinden die

Gestänge B 1 – B 2 mit den Fiberglasgestänge A. Stecken Sie die Enden an beiden Seiten in die vorgesehenen Ösen / Stifte. Achten Sie darauf dass die

Gestänge Enden in die richtige Ösen/Stifte gesteckt werden. Lösen Sie die verstellbaren Gurtbänder auf einer Seite um Spannung zu vermindern.

3. Nun das Zelt aufrichten und die Gestänge mittels Klipse mit dem Zelt verbinden. Spannen Sie die verstellbaren Gurtbänder an. Führen Sie das Gestänge C durch

den Vorfachdach Tunnel und fixieren Sie die Enden in die Ösen. Verankern Sie das Zelt provisorisch an den 4 Eckpunkten mittels Erdnägeln. Die Abspannungen

müssen nochmals ausgerichtet werden wenn die Schleuse am Fahrzeug befestigt wird.

4. Richten Sie das Zelt an Ihrem Fahrzeug aus. Öffnen Sie die Rückwand am Zelt dass der Eingang mir der Türe am Fahrzeug übereinstimmt.

Verankern Sie das Zelt mit geschlossenen Reißverschlüssen mittels Erdnägeln.

Befestigungsmöglichkeiten

a. Schleusenstab mit Klemmen: Führen Sie den Schleusenstab D durch den Schleusenkanal. Befestigen Sie den Schleusenstab an die Dachreling.

b. Schleusenstab D mit Abspannleinen über das Dach spannen. (Fahrzeuge ohne Dachreling).

c. Klettverschlussbänder an der Schleuse angenäht. Einfach die 3 Klettbänder an der Dachreling umschlagen und verschließen.

d. Keder 7mm / 5,8mm am Hohlsaum angenäht. Kederadapter- Set für das Fahrzeug nicht im Lieferumfang

5. Fixieren Sie die Dach- Stützgestänge E in die Gurttaschen an der Innenseite.

Bringen Sie die Abspannleinen an und spannen Sie diese mittels Erdnägeln ab.

Achten Sie auf nicht zu viel Spannung sonst kann sich das Zelt den Wetterbedingungen (Wind) nicht anpassen.

Set up instruction

1. Spread out the flysheet on clean and even surface. Remove all obstacles. Ensure all zippers are closed.

2. Assemble the fiberglass poles A (2x) and the steel poles B 1 – B 1 (each 2). Insert the poles A through the sleeves and connect with poles B 1 and B 2. Locate

one end of each pole into the metal pins. Make sure pole ends correspond to correct pins. Extend the tension straps on one side to avoid too much tension.

3. Push the poles into an arch from opposite side and locate the pole ends into corresponding metal pin. Fix the poles onto flysheet with the clips. Insert the

canopy pole C and fix on both sides. Peg down the 4 corners by pegs. It is not vital to peg out 100% correct because you need to re- peg the tent after

connecting with the vehicle.

4. Position the tent with the rear attachment section facing the vehicle side. Open the rear of the tent corresponding to the door of the vehicle.

Peg down the tent with closed zippers.

Attachments to your vehicle

a. Pole D & clamp: Slide the pole into the sleeve and fix with provided clamps into the gutter.

b. Pole D with guy lines. Slide pole into the sleeve and pass the fabric over the roof and secure guy lines by pegs. (Vehicle without gutter).

c. Touch fastener roof bar attachments tabs – Simply wrap around the vehicle roof bars for quick and easy connection

d. Kador strip 7mm/ 5,8mm. can be slide direct into a kador rail (not included).

5. Fix the roof supporting poles E inside into the pockets. Attach the guy lines and peg out using the pegs. Do not over tension otherwise tent cannot adopt

variant wind and weather conditions.

montage - instructies

1. Spreid de tent uit op een vlakke en schone ondergrond. Stenen en andere scherpe voorwerpen dienen zoveel mogelijk verwijderd te worden.

Let er op dat alle ritsen gesloten zijn.

2. Zet de glasvezelstokken A (x2) en stalen stokken B 1 – B 1 (elk 2) in elkaar. Schuif de boogstokken A door de sleuven van de tent en verbind ze met de stalen

stokken B1 en B2. Steek hun uiteinden aan één zijde in de daarvoor bestemde bevestigingspinnen. Zorg ervoor dat de stokken in de correcte pinnen worden

gestoken. Verleng het afstandbandje maximaal om spanning te verminderen.

3. Richt de tent, met gesloten ritsen, nu op : duw daarvoor vanuit de tegenovergestelde kant de stokken in een boog en zet de stokken vast in de overeenkomstige

pin. Klik de haakjes vast aan de stokken. Schuif de luifelstok C door de sleuf en zet de uiteinden ervan vast in de bevestigingspunten. Zet de 4 hoekpunten vast

met behulp van grondpennen. Het is niet primordiaal om de tent 100% correct te vast te zetten: na verbinding met het voertuig moet de tent opnieuw verankerd

worden.

4. Breng de tent in de juiste positie, nl. met de achterwand tegenover het voertuig Open de achterwand en zorg ervoor dat de ingang overeenkomt met de deur van

het voertuig. Sluit de ritssluitingen en zet de tent vast met behulp van grondpennen.

Bevestigingsmogelijkheden

a. Sluisstok met klemmen : schuif de sluisstok D door de sleuf van de tentsluis en bevestig die aan de dakrail met behulp van klemmen.

b. Sluisstok D met scheerlijnen voor voertuigen zonder dakrail : het verbindingszeil over het dak spannen.

Klittenband bevestigingsbanden voor een eenvoudige en makkelijke bevestiging aan de dakrail.

d. Pees 7mm / 5,8mm : de pees is reeds ingenaaid in de tentsluis; de peesadapterset voor het voortuig is evenwel niet voorzien bij levering en is in de handel

verkrijgbaar.

Bevestig nu de ondersteuningsstokken E in de daarvoor bestemde hoesjes.

vast te zetten met grondpennen. Oefen evenwel niet te veel spanning uit op het tentzeil zodat belastingen (door wind b.v.) gecompenseerd kunnen worden.

instruction de montage

1. Etendre la tente sur un sol plat et dégagé de toutes pierres ou objets pointus. S'assurer que toutes les fermetures à glissière soient fermées.

2. Assembler les arceaux en fibre de verre A (x2) et mâts en acier B1 - B1 (chacun 2). Glisser les arceaux A dans les fourreaux et les connecter aux mâts B 1 et B 2.

Fixer d'un côté les extrémités des arceaux sur les goupilles correspondantes. Relâcher la tension de la sangle (longueur maximale), facilitant ainsi l'introduction

des extrémités des arceaux dans les goupilles.

3. Poussez l'arceau du côté opposé en l'arc-boutant et fixer ses extrémités sur la goupille correspondante. Accrocher la toile aux mâts. Glisser l'arceau d'auvent C

dans le fourreau et fixer ses extrémités. Ancrer les 4 coins de la tente au sol à l'aide de piquets. L'ancrage au sol n'est pas définitif: une fois la tente connecté au

véhicule il faudra refixer la tente.

4. Positionner la paroi arrière de la tente face au flanc du véhicule. Ouvrir la paroi arrière et veillez à ce que l'entrée correspond à la porte du véhicule.

Fermer les glissières et fixer la tente au sol à l'aide de piquets.

Possibilités de fixation

a. Barre du sas avec collier de serrage : glisser la barre du sas D dans le fourreau et la fixer à la gouttière du véhicule.

b. Barre du sas D avec haubans pour véhicules sans rail : tendre le sas de jonction au dessus du toit à l'aide d'haubans.

c. Bandes d'attache velcro pour une fixation aisée et rapide au rail de toit

d. Jonc 7mm/ 5,8mm : cousu dans l'ourlet ; un set d'adaptateur à jonc pour véhicule n'est pas inclus.

5. Insérer les mâts d'appui E dans les pochettes prévues à cet effet. Fermer les glissières, attacher les haubans aux points d'haubanage et tendre la tente par les

haubans arrimés à des piquets. Eviter toutefois d'exercer trop de tension sur la tente permettant de compenser des charges éventuelles (neige, vent...).

Sluit de ritssluitingen en bevestig de stormlijnen. Span deze aan door ze in de grond