9circle 9CL-32010 Manual de instrucciones - Página 3

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Equipamiento industrial 9circle 9CL-32010. 9circle 9CL-32010 16 páginas.

Imprimir página
®
B9 Brake Bleeding Machine / B9 Máquina para cambio de líquido de frenos
3. SPECIFICATION / ESPECIFICACIONES
10
12
No.
Description / Descripción
Used fluid tank 2L suction hose
1
Manguera de succión del tanque de 2 litros para líquidos usados
Used fluid tank 2L
2
Tanque de 2 litros para líquido usado
Vacuum tube (Nylon)
3
Tubo de vacío (Nailon)
New fluid 2L tank
4
Tanque de 2 litros para líquidos nuevos
2L used fluid tank suction regulator valve
5
Válvula reguladora del vacío del tanque de 2 litros para liquidos usados
2L used fluid tank vacuum gauge -760 mmHg to 0 bar (-30 inHg to 0 PSI)
6
Medidor de vacío del tanque de 2 litros para liquidos usados -760 mmHg a 0 bar (-30 inHg a 0
Machine's electric motor switch
7
Interruptor para el motor eléctrico de la máquina
2L new fluid tank pressure gauge for 0 bar to 7 bar (0 PSI to 100 PSI)
8
Medidor de presión del tanque de 2 litros para líquidos nuevos 0 bar a 7 bar (0 PSI a 100 PSI)
2L new fluid tank pressure regulator valve
9
Válvula reguladora de presión para el tanque de 2 litros de líquidos nuevos
10
Manguera para drenaje
Machine's drained oil recipient (10L)
11
Recipiente para aceite drenado de la máquina (10 litros)
Storage compartments
12
Compartimentos de almacenamiento
Silencer hose and overflood drain hose
13
Manguera licenciadora y para drenaje de sobre relleno de líquido
Silencer cup / overflood drain cup
14
Copa silenciadora / Copa para líquido drenado a causa de sobre relleno
1
2
11
Descripción de la parte delantera de la máquina
PSI)
Drain hose
4
8
6
7
5
Machine's Front Side Description
Extracted fluids are storage in this tank, which are extracted by suction from the vehicle to the machine by the suction hose.
Líquidos extraídos son almacenados aquí, los cuales son extraídos mediante succión del vehículo a la máquina mediante la
Controls the vaccum of the tank so can suction the fluids from the vehicule.
Controla el vacío del tanque para que pueda extraer fluidos del vehículo.
New fluids are storage in this tank, which will be transferred by pressure from the machine to the vehicle by the pressure hose.
Nuevos líquidos son introducidos en este tanque, los cuales son transferidos a presión desde la máquina al vehículo mediante la
Sirve para controlar el vacío en el tanque del líquido usado.
Sirve para medir el vacío en el tanque del líquido usado.
Turn on the machine's electric motor, which activates the filling function of the machine.
Enciende el motor eléctrico de la máquina, el cual activa la función de llenado de la máquina.
Serves to measure the pressure of the new fluid 2L tank going from the machine to the vehicle.
Sirve para medir la presión del tanque de 2 litros para líquidos nuevos que va desde la máquina al vehículo.
Serves to control the pressure of the new fluid 2L tank going from the machine to the vehicle.
Sirve para controlar la presión del tanque de 2 litros para líquidos nuevos que va desde la máquina al vehículo.
Hose that drains the used fluid from the 2L tank for used fluid to the 10 liter recipient.
Manguera que drena el aceite del tanque para liquidos usados de 2 litros, a un tanque de 10 litros.
Recipient to be storage inside the machine, and receive the oil to be drained from the 2L tank.
Recipiente que va a ser almacenado dentro de la máquina, el cual sirve para recibir el aceite que es drenado del tanque de 2 litros.
Para almacenar herramientas, accesorios, botellas, etc.
Hose that serves to reduce the noise of the machine and also to serve as a drain hose in case the 2L tank of new fluids gets overfilled.
Manguera que sirve para reducir el ruido de la maquina y también sirve para drenar sobre relleno de líquido de frenos en el tanque
Cup that serves to reduce the noise of the machine and also to serve as a storage for the drained fluid caused by overfill of brake fluid in
Copa que sirve para reducir el ruido de la maquina y también sirve para almacenar el líquido de frenos sobre relleno en el tanque
2
www.9circleint.com
3
9
14
Function / Función
Hose that pours the extracted fluid into the tank.
Manguera que vierte el líquido usado al tanque.
manguera de succión.
manguera de presión.
Serves to control the vacuum of the used fluid tank.
Serves to measure the vacuum of the used fluid tank.
To storage tools, accessories, bottles, etc.
de 2 litros para líquidos nuevos.
the 2L new tank.
de 2 litros para líquidos nuevos.
EN / ES
13