Decor Walther CORNER CO SBK Manual de inicio rápido - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Manual de inicio rápido para Sanitarios Decor Walther CORNER CO SBK. Decor Walther CORNER CO SBK 2 páginas.

Imprimir página

Pflegehinweise

| Anleitung Wandmontage | Instructions wall mounting | Instructions de montage mural | Istruzioni di montaggio a parete

Regelmäßig mit weichem Tuch oder Schwamm und einer Lösung aus

neutralem, mildem Reinigungsmittel (pH7) und Wasser reinigen. Keine

Scheuermittel oder grobe Reinigungstücher, Metallbürsten, Pad-

schwämme oder Mikrofasertücher verwenden. Abtrocknen und polie-

ren der Oberfläche beugt Kalkablagerungen und Fleckenbildung vor.

Care instructions

You should clean the surface periodically with soft fabrics or sponges,

1. Bohrlöcher setzen und Dübel platzieren

using light-neutral detergents (pH7) combined with water. Do not

2. Montageverbindung mit Schrauben verdübeln

use scrubbing agents, metal brushes, rough sponges or fabrics with

3. Produkt über Montageverbindung stecken

microfibres. Dry and polish the surface to avoid calcification and spots.

4. Mit Madenschrauben fixieren

Instructions d'entretien

1. Drill holes and place wall plugs

Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux ou une éponge, en

2. Fasten screws with dowel

utilisant un détergent neutre et doux (pH 7) dilué avec de l'eau. Ne

3. Put product over mounting construction

jamais utiliser d'abrasifs ou de chiffons de nettoyage rugueux, brosses

4. Adjust with headless screws

métalliques, éponges tampons et des chiffons en microfibre. Sécher

et polir les surfaces permet de prévenir les dépôts de calcaire et la

1. Percez les trous et fixez les chevilles au mur

formation de tâches.

2. Vis avec connection de montage dans les goujons

3. Produit sur connexion de montage

Manutenzione

4. Fixer par les vis sans tete

Pulire regolarmente con un panno morbido o spugna, con un deter-

gente neutrale delicato (pH7) e con acqua.. Non usare detergenti abra-

1. Perforare la parete e fissare i tasselli

sivi e corrosivi o spugnette con strato abrasivo e panni in microfibra.

3. Le viti con allacciamento di montaggio nel tasselli

Tramite una pulizia e pulitura regolare aiuterà a prevenire lo sviluppo

4. Prodotto sopra l`allacciamento di montaggio

del calcare o macchie.

5. Fissare con le viti senza testa

| CO WMB | CO WSP | CO WBG

1. Bohrlöcher setzen und Dübel platzieren

2. Wandplatte verschrauben

3. Produkt einhängen

1. Drill holes and place wall plugs

2. Install wallplate

3. Hang in product

1. Percez les trous et fixez les chevilles au mur

2. Installez la plaque de montage

3. Accrochez le produit

1. Perforare la parete e fissare i tasselli

2. Installare la placca di montaggio

3. Apprendere il prodotto

Reinigung Pumpenkopf

Bitte reinigen Sie die Pumpe des Seifenspenders regel-

mäßig, um ein Verstopfen zu vermeiden. Seifenrück-

stände im Pumpenkopf können durch Einweichen und

mehrmaliges Durchpumpen mit warmen Wasser leicht

entfernt werden.

Cleaning pump head

Please clean the soap dispenser pump regularly to

prevent clogging. Soap residues in the dispenser head

can be easily removed by soaking it in warm water and

repeatedly pumping the water through.

Nettoyage de la tête des pompes de distributeurs

Veuillez nettoyer la pompe du distributeur de savon

régulièrement pour éviter des phénomènes d'obturation.

Les résidus de savon bouchant la tête des pompes

peuvent être facilement enlevés avec de l'eau tiède en

passant la tête sous l'eau tiède et en pompant de façon

répétée.

Pulizia della pompa

Pulire regolarmente la pompa dell'erogatore di sapone

per evitare intasamenti. Residui di sapone sulla punta

dell'erogatore possono essere facilemente rimossi irro-

rando ripetutamente con acqua calda.