GAPOSA XQ Sileo 60 Manual de instrucciones - Página 3
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Persianas GAPOSA XQ Sileo 60. GAPOSA XQ Sileo 60 4 páginas. Tubular motors with encoder electronic limits
Imprimir página
►DESCRIPTION
EN
Tubular motor for roller shutters and awnings for intermittent use (working time: 4 minutes
before the thermal protector intervention). The torque of each model is indicated on the
relative label. Check that torque and working time stated on the label are compatible with the
shutter/awning that must be motorized.
►INSTALLATION (Fig. 1)
To complete installation, the motor must be provided with a couple of adaptors (corresponding with the
tube) and a fixing bracket. For a list of the available accessories, refer to the catalogue.
WARNING: incorrect installation can cause serious injuries. Follow the installation instructions.
Before installation, remove all unnecessary cables and turn off any equipment not required for
this operation.
- Fix the adaptors to the motor distinguishing the limits ring (Fig. 1.1 A) from the drive pulley
(Fig. 1.2 B).
- Turn and lock the clip after inserting it in the drive-shaft groove.
- The fixing bracket (C) must be fixed inside the box or on the awning frame so that the roller tube (F) is
perfectly horizontal and at a height not less than 1,8m.
- Insert the motor (E) into the tube (F) until its end stops against the limits ring.
- [For XQ50] Place the motor square pin (D) on the bracket (C) and the cap at the opposite end of the
tube on the fixing plate.
WARNING: Never hit on the head of the motor (D) when you insert it into the tube.
• For the 50 range, with torque up to 15Nm, the minimum tube diameter is 50x1,5mm; for
motors with higher torques, the minimum tube diameter is 60x1,5mm.
• For the 60 range, the minimum tube diameter is 63x1,5mm.
WARNING: The screws used to fix the last slat on the tube may be too long and reach the tubular
part of the motor. Use appropriate screws or fixing clips. Motor moving parts installed under
2,5m from the ground must be protected. A wrong motor installation can damage persons or
objects.
►ELECTRICAL CONNECTION (Fig. 2)
Check that the mains voltage available on the system is as shown on the label.
The motor mains connection should be executed according to the diagram on the next page, by qualified
technicians able to operate in compliance with the rules.
ATTENTION: The power supply must contemplate a switching device with an opening distance
between contacts of at least 3mm.
The motors connecting cables to the network can only be replaced with cables of the same type provided
by the motor manufacturer (Fig. 4).
- If the motor runs the wrong way round (es.: the shutter/awning closes with the up control or the other
way round) the external cables must be reversed.
- Do not set the shutter/awning into motion while you are cleaning or servicing the device and disconnect
the supply.
- The switch controlling the motor must be installed in full view, not higher than 1,5m and it must be kept
far from moving parts.
►IMPORTANT INFORMATION FOR ELECTRICIANS
- For standard motor operation only a standard switch allowing either UP or DOWN but not both at the
same time must be used. Only mechanically or electrically interlocked switches can be used.
- Motors with electronic limits can be connected in parallel. The maximum load of the switch must never
be exceeded.
- When changing from UP to DOWN or vice versa, the switchover time must at least be 0.5 seconds and
effected through an OFF position. Only switches with a defined neutral position or one with a built-in
switching delay should be used.
- An "active path" control unit which monitors the current draw is in conflict with the motor and cannot be
used.
►SETTING THE LIMITS (Fig. 3)
Motors are supplied with pre-set limit switches, in order to allow two turns in both directions.
IMPORTANT: Limit-switches setting procedures shown are valid for right and left side installa-
tion.
►SETTING WITH PUSHBUTTON TOOL ACPRE (option) - Fig. 3.1
Always set the UP limit switch FIRST
Case 1. Shutter with mechanical stops or cassette awnings
- Connect the motor to the pushbutton ACPRE;
- Press Up and Down buttons simultaneously until the motor jogs.
- Press the Up button and release it only when the motor stops because the shutter/awning has reached
the Up stops. Up limit switch is set;
- Press the Down button and release it only when the shutter/awning has reached the desired limit switch
position.
- Press Up and Down buttons simultaneously until the motor jogs. Down limit switch is set;
- Disconnect the setting pushbutton tool ACPRE and connect the motor to the final standard pushbutton.
Case 2. Shutter or awnings without stops
- Connect the motor to the pushbutton ACPRE;
- Press Up and Down buttons simultaneously until the motor jogs.
- Press the Up button and release it when the shutter/awning has reached the desired limit switch position;
- Press Up & Down buttons simultaneously until the motor jogs. Up limit switch is set.
- Press the Down button and release it only when the shutter/awning has reached the desired limit switch
position.
- Press Up and Down buttons simultaneously until the motor jogs. Down limit switch is set;
- Disconnect the setting pushbutton tool ACPRE and connect the motor to the final standard pushbutton.
► SETTING WITH STANDARD PUSHBUTTON - Fig. 3.2 [only for XQ50]
Case 1. Shutter with mechanical stops or cassette awnings
- Press the white button on the motor head together with one of the two pushbuttons until the motor
jogs.
- Press the Up button and release it only when the motor stops because the shutter/awning has reached
the Up stops. Up limit switch is set;
- Press the Down button and release it only when the shutter/awning has reached the desired limit switch
position.
- Press Up and Down buttons simultaneously until the motor jogs. Down limit switch is set;
Case 2. Shutter or awnings without stops
- Press the white button on the motor head together with one of the two pushbuttons until the motor jogs.
- Press the Up button and release it when the shutter/awning has reached the desired limit switch position;
- Press the white button on the motor head together with one of the two pushbuttons until the motor
jogs. The Up limit switch is set.
- Press the Down button and release it only when the shutter/awning has reached the desired limit switch
position. Press Up or Down button to find the exact final position.
- Press the white button on the motor head together with one of the two pushbuttons until the motor
jogs. The Down limit switch is set;
►DESCRIPTION
FR
Motoréducteur tubulaire pour volet/store/rideau à usage intermittent (temps de fonction-
nement: 4 minutes avant l'intervention du protecteur thermique). Pour le couple de torsion
il faut se référer à ce qu'il est indiqué sur l'étiquette de chaque modèle. Il faut vérifier que le
couple et le temps de fonctionnement indiqués sur l'étiquette soient compatibles avec le
volet/store/rideau à motoriser.
►INSTALLATION (Fig. 1)
Pour l'installation, le motoréducteur doit être pourvu d'un jeu d'adaptateurs (correspondants avec le tube)
et d'un support. Pour les accessoires veuillez consulter notre catalogue de vente.
ATTENTION: une installation non correcte peut causer de graves accidents. Suivez toutes les in-
structions d'installation. Avant l'installation il faut éliminer tous les câbles inutiles et désactiver
tout appareillage présent et qui n'est pas nécessaire pour le fonctionnement.
- Insérez les adaptateurs sur le motoréducteur en distinguant la bague de la fin de course
(Fig. 1.1 A) de la couronne d'entraînement (Fig. 1.2 B).
- Le support du motoréducteur (C) doit être fixé à l'intérieur du caisson ou sur l'armature du store de
manière que le tube (F) soit en position parfaitement horizontale et à une hauteur non inférieure à 1,8m.
- Insérez le motoréducteur (E) dans le tube (F) jusqu'à ce que l'extrémité de cela soit sur la butée de la
bague du fin de course (A) (Fig. 1.3).
- [Pour XQ50] Insérez le carré de soutien (D) du motoréducteur dans le support (C) et l'embout dans
l'extrémité opposée du tube, dans son support.
ATTENTION: ne frappez jamais le carré du moteur pour l'introduire dans le tube.
• Pour la série 50, avec couple jusqu'à 15Nm, le diamètre min. du tube est de 50x1,5mm; pour
couples plus élevés, le diamètre min. est de 60x1,5mm.
• Pour la série 60, le diamètre min. du tube est de 63x1,5mm.
ATTENTION:
- Les vis de fixation de la lame au tube ne doivent en aucun cas toucher le corps du moteur.
Utiliser des vis courtes ou des agrafes de fixation.
- Il faut protéger toutes les parties en mouvement du moteur qui se trouvent au-dessous de
2,5m de terre. Une installation inadéquate du motoréducteur peut causer des dommages aux
personnes et aux éléments extérieurs.
►BRANCHEMENT ELECTRIQUE (Fig. 2)
Vérifier que la tension d'alimentation disponible est celle indiquée sur l'étiquette.
Le branchement du motoréducteur au réseau de l'alimentation doit être exécuté selon le schéma à la page
qui suit, par des techniciens qualifiés capables d'opérer en respectant les normes.
ATTENTION: le réseau de l'alimentation doit être pourvu d'un dispositif de sectionnement et la
distance d'ouverture entre les contacts doit être d'au moins 3mm.
Les câbles de raccordement au réseau de ces moteurs ne peuvent être remplacés que par des câbles du
même type fourni par le fabricant du moteur (Fig. 4).
- Si le motoréducteur tourne dans le sens inverse (le volet/store/rideau se ferme à la commande d'ouver-
ture ou le contraire) il faut inverser les fils externes.
- Ne jamais actionner le volet/store/rideau pendant le nettoyage ou l'entretien du dispositif et déconnec-
tez l'alimentation.
- Le bouton qui actionne le dispositif doit être installé en vue, à une hauteur non supérieure à 1,5m et à
l'écart d'objets en mouvement.
►INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES ÉLECTRICIENS
- Pour un fonctionnement normal du moteur il faut utiliser uniquement un inverseur standard qui permet
la MONTÉE ou la DESCENTE, jamais les deux en même temps. Nous pouvons utiliser seulement des
inverseurs inter-verrouillés mécaniquement ou électriquement.
- Les moteurs avec fins de courses électroniques peuvent être connectés en parallèle. La charge maximale
de l'inverseur ne doit jamais être dépassée.
- Lorsque vous inversez le sens de rotation, le temps de commutation doit être d'au moins 5 secondes et
il faut passer par une position OFF. Nous pouvons utiliser uniquement des inverseurs avec une position
neutre définie ou avec un temporisateur de commutation intégré.
- Armoires "intelligentes" qui contrôlent l'inversion de courant sont en conflit avec le moteur et ne peuvent
pas être utilisées.
►RÉGLAGE DES FINS DE COURSES - FDC (Fig. 3)
Le motoréducteur est livré avec les fins de courses préréglés à environs deux tours dans chaque sens de
rotation.
IMPORTANT: Les procédures de réglage qui suivent sont valables pour l'installation du mo-
toréducteur à droite ou à gauche du tube.
►RÉGLAGE PAR ACPRE (optionnelle) - Fig. 3.1
IMPORTANT: Le premier fin de course à régler est toujours celui de MONTEE
Cas 1. Le volet est équipé de VERROUS AUTOMATIQUES
- Brancher le moteur à l'outil de reglage ACPRE;
- Appuyer sur les deux boutons pendant 15 Sec > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de
rotation pendant 1S
- Appuyer sur le bouton MONTÉE en venant faire buter la lame finale sur la butée haute. Le FDC HAUT est réglé;
- Appuyer sur le bouton DESCENTE et ajuster la position bas à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur les deux boutons pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de rotation
pendant 1S > Le FDC BAS est réglé.
- Débranchez la ACPRE et connecter l'inverseur standard.
Cas 2. Le volet n'est pas équipé de VERROUS AUTOMATIQUES
- Brancher le moteur à l'outil de reglage ACPRE;
- Appuyer sur les deux boutons pendant 15 Sec > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de
rotation pendant 1S
- Appuyer sur le bouton MONTÉE et ajuster la position haute à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur les deux boutons pendant 15S.
- Appuyer sur le bouton MONTÉE et ajuster la position haute à l'aide de l'inverseur > Bref mouvement du
moteur dans les deux sens de rotation pendant 1S > le FDC HAUT est réglé.
- Appuyer sur le bouton DESCENTE et ajuster la position bas à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur les deux boutons pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de rotation
pendant 1S > le FDC BAS est réglé.
- Débranchez la ACPRE et connecter l'inverseur standard.
►RÉGLAGE PAR INVERSEUR STANDARD - Fig. 3.2 [uniquement pour XQ50]
Cas 1. Le volet est équipé de VERROUS AUTOMATIQUES
- Appuyer sur le Bouton BLANC qui se trouve sur la tête moteur et appuyer en même temps sur l'un des
deux boutons de l'interrupteur pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de rotation
pendant 1S.
- Appuyer sur le bouton MONTÉE en venant faire buter la lame finale sur la butée haute > le FDC HAUT est réglé
- Appuyer sur le bouton DESCENTE et ajuster la position bas à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur le bouton BLANC qui se trouve sur la tête moteur et appuyer en même temps sur l'un
des deux boutons de l'interrupteur pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de
rotation pendant 1S > le fin de course BAS est réglé.
Cas 2. Le volet n'est pas équipé de VERROUS AUTOMATIQUES
- Appuyer sur le Bouton BLANC qui se trouve sur la tête moteur et appuyer en même temps sur l'un des
deux boutons de l'interrupteur pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de rotation
pendant 1S.
- Appuyer sur le bouton MONTÉE et ajuster la position haute à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur le Bouton BLANC qui se trouve sur la tête moteur et appuyer en même temps sur l'un
des deux boutons de l'interrupteur pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de
rotation pendant 1S > le fin de course HAUT est réglé.
- Appuyer sur le bouton DESCENTE et ajuster la position bas à l'aide de l'inverseur;
- Appuyer sur le Bouton BLANC qui se trouve sur la tête moteur et appuyer en même temps sur l'un des
deux boutons de l'interrupteur pendant 15S > Bref mouvement du moteur dans les deux sens de rotation
pendant 1S > le fin de course BAS est réglé.