DF-models 9918 Manual - Página 16
Navegue en línea o descargue pdf Manual para Cuadricópteros DF-models 9918. DF-models 9918 20 páginas.
También para DF-models 9918: Instrucción (20 páginas)
Imprimir página
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Durch drücken des linken Steuerknüppels nach oben steigt das Modell, ziehen Sie den Hebel wieder zurück sinkt es wieder.
Drücken des linken Steuerhebels nach rechts oder links bewirkt eine Drehbewegung um die eigene Achse des Modells nach
rechts oder links.
By pushing the left joystick upwards the model rises, pull the lever back again it sinks again.
Pressing the left control lever to the right or left causes the model to rotate around its own axis to the right or left.
En poussant le joystick gauche vers le haut, le modèle s'élève, en tirant le levier vers l'arrière, il redescend.
En appuyant sur le levier de commande gauche vers la droite ou la gauche, le modèle tourne autour de son propre axe vers la
droite ou la gauche.
Spingendo il joystick sinistro verso l'alto il modello si alza, tira di nuovo indietro la leva e sprofonda di nuovo.
Premendo la leva di comando sinistra a destra o a sinistra, il modello ruota intorno al proprio asse a destra o a sinistra.
Al empujar el joystick izquierdo hacia arriba el modelo se eleva, al tirar de la palanca hacia atrás se hunde de nuevo.
Presionando la palanca de control izquierdo a la derecha o a la izquierda, el modelo gira alrededor de su propio eje a la derecha
o a la izquierda.
Drücken des rechten Steuerhebels nach hinten/ unten bewirkt einen Rückwärtsflug des Modells. Drücken des Hebels nach
vorne/ oben bewirkt einen Vorwärtsflug.
Drücken Sie den Hebel nach rechts, fliegt das Modell nach rechts. Die Steuerung des Hebels nach links lässt das Modell nach
links fliegen.
Pressing the right control lever backwards/ downwards causes the model to fly backwards. Pressing the lever forwards/
upwards causes the model to fly forwards.
Pressing the lever to the right causes the model to fly to the right. Moving the lever to the left causes the model to fly to the left.
En appuyant sur le levier de commande droit vers l'arrière/le bas, le modèle vole en arrière. En appuyant sur le levier vers
l'avant/le haut, le modèle vole vers l'avant.
En appuyant sur le levier vers la droite, le modèle se déplace vers la droite. En déplaçant le levier vers la gauche, le modèle vole
vers la gauche.
Premendo la leva di comando destra all'indietro/ verso il basso, il modello vola all'indietro. Premendo la leva in avanti/ verso
l'alto il modello vola in avanti.
Premendo la leva a destra il modello vola a destra. Spostando la leva a sinistra il modello vola a sinistra.
Presionando la palanca de control derecha hacia atrás/abajo hace que el modelo vuele hacia atrás. Presionando la palanca
hacia adelante/arriba hace que el modelo vuele hacia adelante.
Presionando la palanca hacia la derecha hace que el modelo vuele hacia la derecha. Mover la palanca hacia la izquierda hace
que el modelo vuele hacia la izquierda.