CPF SKR20 Instalación, cuidado y mantenimiento - Página 4

Navegue en línea o descargue pdf Instalación, cuidado y mantenimiento para Sistema de riego CPF SKR20. CPF SKR20 8 páginas.

Imprimir página
PRESTARE ATTENZIONE DURANTE
L'INSTALLAZIONE E SEGUIRE LE LINEE GUIDA DI
CUI SOTTO PER GARANTIRE CHE LO SPRINKLER
FUNZIONI ADEGUATAMENTE.
Conservare gli sprinkler in maniera adeguata e proteggerli
●
dall'eccessivo calore. Non conservare gli sprinkler alla luce
solare diretta o in aree soggette a temperature estreme. Il
surriscaldamento
danneggia
l'elemento termosensibile e provocando l'attivazione precoce.
Le scatole degli sprinkler sono appositamente studiate per
●
proteggere gli stessi durante il trasporto. Non togliere gli
sprinkler dalle scatole per metterli in sacchetti o in secchi
prima dell'installazione, perché è possibile danneggiarli.
Installare gli sprinkler prelevandoli direttamente dalla scatola.
Non
installare
sprinkler
●
danneggiamento. Sostituire immediatamente tutti gli sprinkler
danneggiati durante l'installazione.
Ispezionare gli sprinkler a bulbo in vetro al momento
●
dell'installazione per assicurarsi che il bulbo contenga liquido.
Un bulbo in vetro che mostri segni di perdite o che non
contiene liquido deve essere gettato via. Non installare
sprinkler a bulbo se il bulbo è rotto o se si nota perdita di
liquido dallo stesso. Tenendo lo sprinkler orizzontalmente, si
dovrebbe vedere una piccola bolla d'aria, il cui diametro è di
circa 1,6 mm per variazioni di temperatura di 57°C, e 2,4 mm
per 182°C. La perdita di liquido da un bulbo può impedire allo
sprinkler di attivarsi in caso di incendio.
Installare gli sprinkler in alloggiamenti con le tubazioni "in
●
posizione: fare scivolare attraverso gli elementi strutturali con
gli sprinkler nel proprio alloggiamento può danneggiare
gravemente gli stessi.
Avvitando la rosetta di uno sprinkler, non stringere troppo. Un
●
eccesso in questo senso può causare danni all'elemento
termosensibile senza che l'installatore se ne accorga.
Serrare sempre gli sprinkler con l'apposita chiave, specifica
●
per l'uso sullo sprinkler che viene installato. Usare una chiave
sbagliata può danneggiare lo sprinkler.
Applicare le chiavi sprinkler solo al mozzo/piattello adeguato
●
per quella chiave. Non lasciar scivolare la chiave durante la
fase di serrata della stessa. Stringere i bracci della struttura
dello sprinkler, il deflettore, o l'elemento termosensibile,
danneggia gravemente lo sprinkler.
Non stringere troppo. Tale eccesso può distorcere la bocchetta
●
dello sprinkler causando perdite o l'incapacità dello sprinkler di
funzionare correttamente.
Non tentare di compensare una calibrazione insufficiente della
●
borchia stringendo troppo o troppo poco lo sprinkler.
Un'eccessiva serrata può distorcere la bocchetta dello
sprinkler causando perdite o l'incapacità dello sprinkler di
funzionare correttamente. Una serrata troppo morbida può
produrre una perdita del filetto sul tubo. Riposizionare lo
sprinkler, se necessario, per facilitare la regolazione fornita
dalla borchia.
Gli sprinkler sui quali vengono rilevati segni di perdite o che
●
presentino segni visibili di corrosione devono essere sostituiti.
Perdite e/o corrosione possono causare l'impossibilità dello
sprinkler di attivarsi in caso di incendio, mentre la corrosione
può causare l'attivazione prematura dello stesso.
CPF Industriale Srl Via E.Fermi, 98 25064 Gussago (Bs) Tel.030 310461 - Fax 030 310465 - e-mail: [email protected] - [email protected]
SPRINKLER
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATION CARE AND MAINTENANCE
REQUIREMENTS
lo
sprinkler
indebolendo
che
mostrano
segni
CARE MUST BE EXERCISED DURING
INSTALLATION AND THE FOLLOWING GUIDELINES
MUST BE FOLLOWED TO ENSURE THAT THE
SPRINKLER WILL OPERATE PROPERLY.
Store Sprinkler properly and shield them from extreme heat.
●
Do not store sprinklers in direct sunlight or in areas of vehicles
that areas of vehicles that are subject to extreme
temperatures.Over-heating will damage the sprinkler by
weakening the thermal sensing element resulting in premature
activation.
Sprinkler cartons are specially designed to protect the sprinkler
●
during freight.Do not remove sprinkler from their boxes into
bags or buckets befor installation because is possible to
damage they. Install sprinklers directly from their cartons.
di
Do not install any sprinkler that shows signs of damage.
●
Immediately replace all sprinklers demaged during installation.
Inspect glass bulb sprinklers at the time of installation to make
●
sure that the bulb contains fluid. Any glass bulb that shows
evidence of leakage or that does not have any fluid must be
discarded. Do not install any bulb type sprinkler if the bulb is
cracked or there is a loss of liquid from the bulb. With the
sprinkler held horizontally, a small air bubble should be
present. The diameter of the air bubble is approximately 1/16
inch (1,6mm) for the 135°F/57°C to 3/32 inch (2,4mm) for the
360°F/182°C temperature ratings. Loss of liquid from a bulb
can cause the sprinkler to fail to active in a fire.
Install sprinklers in fittings with the pipe 'in place'. Sliding
●
piping through structural members with the sprinklers in place
can severely damage sprinklers.
When starting the thread of a sprinkler, do not over-tighten by
●
hand can cause damage to the thermal sensing element
without knowledge to the installer.
Always wrench tighten the sprinklers with the sprinkler wrench
●
specified for use with the specific sprinkler being installed.
Using the wrong wrench can damage the sprinkler.
Apply sprinkler wrenches to the proper sprinkler wrench
●
boss/flats only. Do not allow the sprinkler wrench to slip during
the wrench tightening procedure. Wrenching the sprinkler
frame arms, deflector, or thermal sensing element, will
severely damage the sprinkler.
Do not over-tighten. Over-tighten can distort the sprinkler inlet
●
causing leakage or inability of the sprinkler to operate properly.
Do not attempt to make-up for insufficient adjustment in the
●
escutcheon plate by under-or over-tightening the sprinkler.
Over-tighten can distort the sprinkler inlet causino. leakage or
inability of the sprinkler to operate properly. Under-tightening
can result in pipe thread leakage. Relocate the position of the
sprinkler, as necessari, to facilitate the adjustament provied by
the escutcheon.
Sprinklers that are found to be leaking or exhibiting visible
●
signs of corrosion must be replaced. Leakage and/or corrosion
may cause the sprinkler to fail to activate in a fire, and
corrosion may cause the sprinkler to activate prematurely.
Care must be exercised to avoid damage to the sprinklers,
●
before, during, and after installation. Sprinklers damaged by
dropping, striking, wrench twist/slippage, or the like, must be
replaced. Damaged sprinklers may cause the sprinkler to fail to
activate in a fire or cause the sprinkler to active prematurely.
Ist.9521215027 ed 05 Pag.4 di 8