Setting Up Your Computer
Ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ | Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà |
CAUTION:
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Before you set up and operate your
Ðñéí åôïéìÜóåôå êáé ëåéôïõñãÞóåôå ôïí
Dell™ computer, see the safety
õðïëïãéóôÞ Dell™ óáò, áíáôñÝîôå óôéò
instructions in the Product Information
ïäçãßåò áóöáëåßáò óôïí Ïäçãü
Guide . See your Owner's Manual for a
ðëçñïöïñéþí ðñïúüíôïò . Äåßôå ôï
complete list of features.
Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôá
äõíáôïôÞôùí.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅðåéäÞ ç ìðáôáñßá ìðïñåß
connect your new computer to an
íá ìçí åßíáé ðëÞñùò öïñôéóìÝíç,
electrical outlet the first time you use
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
the computer.
ãéá íá óõíäÝóåôå ôïí íÝï õðïëïãéóôÞ óáò
óå ìéá çëåêôñéêÞ ðñßæá êáôÜ ôçí ðñþôç
÷ñÞóç ôïõ õðïëïãéóôÞ.
1
Connect the AC Adapter
ÓõíäÝóôå ôï ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
Ïîäñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
חבר את מתאם זרם החילופין
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1. AC adapter connector
1. èýñá ìåôáó÷çìáôéóôÞ AC
2. network connector
2. èýñá äéêôýïõ
3. modem connector
3. èýñá ìüíôåì
4. USB connectors (2)
4. èýñåò USB (2)
5. video connector
5. èýñá DVI video
6. security cable slot
6. õðïäï÷Þ êáëùäßïõ áóöáëåßáò
7. optical drive
7. ìïíÜäá ïðôéêþí äßóêùí
8. touch pad buttons (2)
8. êïõìðéÜ åðéöÜíåéáò áöÞò (2)
9. touch pad
9. åðéöÜíåéá áöÞò
10. power button
10. êïõìðß ëåéôïõñãßáò
11. ExpressCard slot
11. õðïäï÷Þ ExpressCard
12. 3-in-1 media card reader
12. óõóêåõÞ áíÜãíùóçò êáñôþí 3 óå 1
13. audio connectors
13. èýñåò óýíäåóçò Þ÷ïõ
(1-microphone, 1-headphone)
(1 ìéêñïöþíïõ, 1 áêïõóôéêþí)
14. USB connectors (2)
14. èýñåò USB (2)
התקנת המחשב
Ï Ï Ð Ð Å Å Ä Ä Ó Ó Ï Ï Ð Ð Å Å Æ Æ Ä Ä Å Å Í Í È È Å Å . .
Ïåðåä óñòàíîâêîé è
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà
Dell™ ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå â
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê
ôóíêöèé ñì. â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ.
Ï Ï Ð Ð È È Ì Ì Å Å × × À À Í Í È È Å Å . . Òàê êàê ïðè
ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè íîâîãî
êîìïüþòåðà àêêóìóëÿòîð ìîæåò
áûòü íå ïîëíîñòüþ çàðÿæåí,
èñïîëüçóéòå àäàïòåð
ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ê
ýëåêòðîñåòè.
2
Connect the Modem
ÓõíäÝóôå ôï ìüíôåì
Ïîäñîåäèíèòå ìîäåì
חבר את המודם
About Your Computer | Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò | Î êîìïüþòåðå |
7 7
6 6
1. Ðàçúåì àäàïòåðà
ïåðåìåííîãî òîêà
2. Ñåòåâîé ðàçúåì
3. Ðàçúåì äëÿ ìîäåìà
4. Ðàçúåìû USB (2)
5. Âèäåîðàçúåì
6. Ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ
7. Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä
8. Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè (2)
9. Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
10. Êíîïêà ïèòàíèÿ
11. Ãíåçäî äëÿ ïëàòû ExpressCard
12. Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êàðò
ïàìÿòè 3-â-1
13. Àóäèîðàçúåìû
(1-ìèêðîôîí, 1-íàóøíèêè)
14. Ðàçúåìû USB (2)
התראה
:
לפני שתתקין ותפעיל את מחשב
שברשותך, עיין בהוראות
Dell™
הבטיחות המפורטות ב מדריך
מידע המוצר .לקבלת רשימה
מלאה של תכונות, עיין ב מדריך
. למשתמש
הערה: מכיוון שהסוללה עשויה
,שלא להיות טעונה לגמרי
השתמש במתאם זרם החילופין
כדי לחבר את המחשב החדש
לשקע חשמל, בשימוש הראשון
.במחשב
3
Connect to the Network
ÓõíäÝóôå óôï äßêôõï
Ïîäêëþ÷èòåñü ê ñåòè
התחבר לרשת
אודות המחשב
8 8
9 9
מחבר מתאם זרם חילופין
.1
מחבר רשת
.2
מחבר מודם
.3
מחברי
(2) USB
.4
מחבר מסך
.5
חריץ כבל אבטחה
.6
כונן אופטי
.7
לחצני משטח מגע
(2)
.8
משטח מגע
.9
לחצן הפעלה
.10
ExpressCard חריץ
.11
-ב
קורא כרטיס מדיה
1
3
.12
מחברי שמע
.13
(
אוזניות
1
,מיקרופון
1)
מחברי
(2) USB
.14
4
Press the Power Button
ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
לחץ על לחצן ההפעלה
1 1 3 3 1 1 4 4
1 1 2 2
1 1 1 1
1 1 0 0
Imprimir página